Maruyama MC2600RS Manuel du propriétaire

Owner’s/ Operator’s Manual

Completely read and understand this manual before using this product.

MC-S

(Str

ht Shaft Attachment)

MC2600RS

(Multi

Cutter Power Unit) MC-HTS

(Hed

e Trimmer Attachment)

MC-HT

(Hed

e Trimmer Attachment)

MC-T

(Cultivator Attachment)

MC-E

(Ed

er Attachment)

Multi-Cutter

MC-P

(Pruner Attachment)

Foreword

This Owner’s/ Operator’s Manual is designed to familiarize the operator with the various features and

component parts of the equipment and to assist you with the assembly, operation and maintenance of

our new Multi-cutter.y

It is essential that any operator of this Multi-cutter reads and understands the contents this manual before

using the Multi-cutter. For additional assistance, contact any local authorized MARUYAMA dealer.

Contents

Foreword ………………………………………………………………………………………………………

Product Description…………………………………………………………………………………………

Safety Instructions …………………………………………………………………………………………

Operator Safety……………………………………………………………………………………………

Multi-cutter Safety…………………………………………………………………………………………

Fuel Safety…………………………………………………………………………………………………

Multi-cutter Operating Safety ……………………………………………………………………………

Safety and Instruction Decals ……………………………………………………………………………

Symbol explanation ………………………………………………………………………………………

Assembly ……………………………………………………………………………………………………

Assembling Engine and Drive Shaft Assembly………………………………………………………

Installing Loop Handle …………………………………………………………………………………

Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires ……………………………………………………

MC-S(Straight Shaft Attachment) ……………………………………………………………………

MC-E(Edger Attachment) ………………………………………………………………………………

MC-PS(Pruner Attachment) ……………………………………………………………………………

MC-HTS(Hedge Trimmer Attachment) ………………………………………………………………

MC-T(Cultivator Attachment) …………………………………………………………………………

Connecting the Tool Attachment to the Power Unit …………………………………………………

Before Operation ……………………………………………………………………………………………

Chain Oil (Pruner Attachment) …………………………………………………………………………

Engine Oil and Fuel ……………………………………………………………………………………

Mixing Gasoline And Oil ………………………………………………………………………………

Starting and Stopping …………………………………………………………………………………

Idle Speed Adjustment…………………………………………………………………………………

Operation ……………………………………………………………………………………………………

MC-S(Straight Shaft Attachment) ……………………………………………………………………

MC-E(Edger Attachment) ……………………………………………………………………………

MC-PS(Pruner Attachment) …………………………………………………………………………

MC-HT/ MC-HTS(Hedge Trimmer Attachment) ……………………………………………………

MC-T(Multi-Cutter with Cultivator Attachment) ………………………………………………………

Maintenance …………………………………………………………………………………………………

Air Filter …………………………………………………………………………………………………

Fuel Filter ………………………………………………………………………………………………

Spark Plug ………………………………………………………………………………………………

MC-S(Straight Shaft Attachment) ……………………………………………………………………

MC-E(Edger Attachment) ………………………………………………………………………………

MC-PS (Pruner Attachment) ……………………………………………………………………………

MC-HT/MC-HTS(Hedge Trimmer Attachment) ………………………………………………………

MC-T(Cultivator Attachment) …………………………………………………………………………

General Cleaning and Tightening …………………………………………………………………………

Storage ………………………………………………………………………………………………………

Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………

Specifications/ Technical Data ……………………………………………………………………………

―1 ―

1. Shaft connector

Product Description 2. Loop Handle

―2 ―

MC-PS

(Pruner Attachment)

MC-E

MC-S

(Straight Shaft Attachment)

1011

MC2600RS

(Multi-Cutter Power Unit) 712

(Edger Attachment)

5 4

MC-HTS

(Hedge Trimmer Attachment)

MC-HT

(Hedge Trimmer Attachment) 3

3. Shaft Assembly

4. Attachment Ring for Shoulder Strap

5. Shaft Grip

6. Clutch Drum Housing

7. Engine 8. Air Filter

9. Fuel Tank

10. Throttle Cable and Stop Switch Wires

11. Throttle Trigger and Stop Switch

12. Safety Decal 13. Model Name

14. Shoulder Stra

1. Trimmer Head

2. Gearcase

3. Shaft Assembly

4. Guard

5. Safet

Decal

1. Blade Guard

2. Shaft Assembly

3. Wheel

4. Gearcase

5. Edger Blade

6. Safet

Decal

1. Blade and Guide Bar

2. Gearcase

3. Angle Drive

4. Shaft Assembly

5. Blade Sheath

1. Chain and Guide Bar

2. Pruner Head

3. Shaft Assembly

4. Gearcase

5. Safet

Decal

6. Safety Decal

MC-T

(Cultivator Attachment)

1. Cultivator Tine

2. Gearcase

3. Shaft Assembly

4. Guard

5. Safety Decal

1. Blade and Guide Bar

2. Gearcase

3. Angle Drive

4. Shaft Assembly

5. Blade Sheath

6. Safety Decal

123

Safety Instructions

The warning system in This manual identifies potential hazards and has special safety messages that

help you and others avoid personal injury, even death.

, and are signal words to identify the level of hazard.

―3 ―

DANGE

WARNING CAUTION

:signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if the recommended

precautions are not followed.

DANGE

:signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended

precautions are not followed.

WARNING

:signals a hazard that may cause minor or moderate injury if the recommended

CAUTION

precautions are not followed. Two other words are also used to highlight information.

“Important” calls attention to special mechanical information and “Note” emphasizes

general information worthy of special attention.

Operator safety

1. Read and understand this Manual before using the Multi-cutter. Be thoroughly familiar with the

proper use of this Multi-cutter.

2. Always wear eye protection and hearing protection.

3. Always wear heavy long pants, a long sleeved shirt,

boots and gloves. Do not wear loose clothing,

jewelry, short pants, sandals, or go barefoot.

Secure hair so it is above shoulder length.

4. Never operate this Multi-cutter when you are tired, ill,

or under the influence of alcohol, drugs or medication.

5. Never start or run the engine inside a closed room or

building. Breathing exhaust fumes can cause death.

6. Keep the grip of handles clean of oil, fuel and dirt.

Multi-cutter safety

1. Make sure the Multi-cutter is assembled correctly and that the tool attachment is correctly installed

and securely fastened as instructed in the assembly section beginning on page 8.

2. Inspect the Multi-cutter before each use. Replace damaged parts. Check for fuel leaks.

Make sure all fasteners are in place and tightened securely. Follow the Maintenance instructions

beginning on page 25.

3. Shut off the engine and be certain the attached tool has completely stopped moving before

inverting the Multi-cutter, performing maintenance on or working on the machine.

4. Make sure the attached tool does not move at engine idle speed. Refer to Idle Speed Adjustment,

page 17.

5. Inspect the tool attachment and replace any parts that are cracked, chipped or damaged before

using the Multi-cutter.

6. Never use a tool attachment or replacement parts that are not approved by MARUYAMA.

7. Maintain the Multi-cutter according to the recommended maintenance intervals and procedures in

the Maintenance section beginning on page 25.

8. If running problems or excessive vibration occur, stop immediately and inspect the unit for the

cause. If the cause cannot be determined or is beyond your ability to correct, return the Multi-cutter

to your servicing MARUYAMA dealer for repair.

Fuel safety

1. Gasoline is highly flammable and must be handled and stored carefully. Use a container approved

for fuel for storing gasoline and/or fuel/oil mixture.

2. Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames.

3. Do not smoke near fuel or Multi-cutter, or while using the Multi-cutter.

4. Do not overfill the fuel tank. Stop filling 10mm from the top of the tank.

5. Wipe up any spilled fuel before starting the engine.

6. Move the Multi-cutter at least 3m away from the fueling location before starting the engine.

7. Do not remove the Multi-cutter fuel tank cap immediately after stopping the engine.

8. Allow the engine to cool before refueling.

9. Drain the tank and run the engine dry before storing the unit.

10. Store fuel and Multi-cutter away from open flame, sparks and excessive heat. Make sure fuel

vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, furnaces, electric motors, etc.

Multi-cutter Operating safety

1. THIS MULTI-CUTTER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully. Be

familiar with all controls and the proper use of the Multi-cutter.

2. Never allow children to operate the Multi-cutter. It is not a toy. Never allow adults to operate the

Multi-cutter without first reading this Operator’s Manual.

3. Avoid using the Multi-cutter near rocks, gravel, stones and similar material that would cause

harmful missiles.

4. Keep children, bystanders and animals outside a 15m radius

from the operator and Multi-cutter.

15m

Minimum

5. If you are approached while operating the Multi-cutter, stop

the engine and attached tool moving.

6. Use the Multi-cutter only in daylight or good artificial light.

7. Never operate the Multi-cutter without proper guards in place.

8. Do not put hands or feet near or under any moving parts. Keep clear at all times. Keep all parts of

your body away from the moving tool attachment and hot surfaces such as the muffler.

9. Keep a firm footing and balance. Do not overreach.

10. Use the right tool for the job. Do not use the Multi-cutter for any job that is not recommended by

MARUYAMA.

―4 ―

Safety and Instruction Decals

Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any

area of potential danger. Replace any that are damaged or lost.

MC2600RS (Power Unit)

Approved EC emission

ON ENGINE

(Part No. 284381)

ON ENGINE

(Part No. 284587)

MC-S (Straight Shaft Attachment)

―5 ―

MC-E (Edger Attachment)

MC-HT (Hedge Trimmer Attachment)

ON BLADE GUARD

(Part No. 221528)

ON SHAFT

(Part No. 223188)

ON SHAFT

(Part No. 223188) ON SHAFT

(Part No. 228043)

ON GEARCASE

(Part No. 220946) ON SHAFT

(Part No. 225384)

CAUTION

:Extremely sharp blades. Do not touch.

ON BLADE GUIDE PLATE

(Part No. 591450)

MC-HTS (Hedge Trimmer Attachment)

―6 ―

ON SHAFT ON SHAFT

(Part No. 225384)

ON GEARCASE

(Part No. 223188)

(Part No. 407349)

MC-PS (Pruner Attachment)

ON SHAFT

ON SHAFT (Part No. 219937)

(Part No. 223188)

MC-T (Cultivator Attachment)

ON SHAFT

(Part No. 223188)

Symbol explanation

Indicates Warning, Danger, Caution.

Read and understand this Owner’s/ Operator’s Manual.

Fire Danger: Gasoline is flammable. Never pour fuel to Multi-cutter fuel tank with the running

or hot engine. Do not smoke or place any sources of heat in the vicinity of fuel.

―7 ―

Breathing exhaust fumes cause death. Never start or run the engine inside a close room

or building.

Hot Surface Warning: Contact may cause burns. During use and some time after

stopping the engine, the engine and the gearcase are very hot. Do not touch the hot

surface of the unit such as c

linder, muffler and

earcase.

・Wear head protection, where there is a risk of falling objects.

・Wear eye protection, while operating the Multi-cutter.

・Wear ear

rotection, while o

eratin

the Multi-cutte

Wear gloves, while operating the brushcutter with metal blade.

Wear foot protection, while operating the Multi-cutter with metal blade.

Do not put feet near or under rotating cutting attachment.

Do not put hands near or under rotating cutting attachment.

The distance between the machine and bystanders shall be at least 15m.

Beware of thrown objects such as ricochet.

Maximum speed of output axle, min-1

Max.

8000 min-1

Always be careful to wear a face protector, ear protector and helmet when using your

Hedge Trimmer.

Keep hands away from cutting blades.

The distance between the machine and bystanders must be at least 15 m.

Guard against electric shock! Stay away from power lines.

The distance between the machine and power lines must be at least 10 m.

Guaranteed sound power level 112/109 dB(A).

Assembly

―8 ―

Screw

(

)

Engine

Assembling Engine and Drive Shaft Assembly

Attach the clutch drum housing to the engine using the four

screws supplied with the unit.

Clutch drum housing

Carburetor

Throttle Cam

Cable Lug

Throttle Cable

Housing

Throttle

Cable

Installing Loop Handle

oop handle must be assembled gearcase side from the arrow (A).

1. Place the loop handle and the bottom clamp on the shaft.

2. Install the four screws and nuts. Tighten the screws evenly.

Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires

1. Press up the bottom of the swivel ring to remove the swivel ring.

Note: Take care of falling the swivel ring in the engine

whenremovetheswivelring.

2. Lift up the hook, then insert the throttle cable and the cable

Loop Handle

Screw

(

)

Bottom Clamp

(4)

Swivel Ring

Hook

Throttle Cable

Housing

Guide

Screw

Recessed Hole

Cable Lug

Slotted Fitting

Slottle Cable

PUSH

Slot (Swivel Ring)

housing through the hole of the guide.

3. Turn down the hook, dab at throttle cable housing, then

tighten up a screw.

4. Position the slotted fitting on the carburetor so the

recessed hole for the lug is away from the hook side.

5. Rotate the carburetor throttle cam and slip the throttle

Cable through the slot in the slotted fitting, making sure

the cable lug drops into the recessed hole.

6. Align the slot of the swivel ring with the slottle wire, then

press down the swivel ring and fix.

Note: Take care of falling the swivel ring in the engine

whenremovetheswivelring.

7. Operate the throttle trigger a few times to make sure that

it works correctly.

Sto

Switch Wires

8. Plug the stop switch wires into the matching connectors

from the engine. Note that wire polarity is not important.

Clam

9. Hold the stop switch wires with the clamp.

MC-S (Straight Shaft Attachment)

Installing Guard

Fig.1

Plate

Blade Guard

Gearcase

WARNING

POTENTIAL HAZARD

・Foreign objects can be thrown by Multi-cutter.

WHAT CAN HAPPEN

・Contact with thrown objects can cause personal injury.

HOW TO AVOID THE HAZARD

・Never operate the Multi-cutter without the guard in place.

Blade Guard

Attach the blade guard to the gearcase with the Plate as

shown on Fig. 1. Guard

extension

Square nu

Trimmer Head Guard

(Install the string cutoff blade and guard extension to the blade

guard.)

1. Insertthe squarenutinto guard extension as shown on Fig. 2.

Fig.2

2.AttachtheString Cutoff Blade to guard extension using

M5×20 Screw, locking with square nut (on Fig.2) as shown

―9 ―

on Fig. 3 .

3. Enter the guide in the slot of Blade Guard on Fig. 4.

Make sure place the three hooks into the position

Hook

Blade Guard

Guard extension

Guide

Fig.4

String Cutof

Blade

M5×20

Screw

Fig.3

on the guard as shown on Fig. 5.

Autres manuels pour MC2600RS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Maruyama Coupeur

Maruyama

Maruyama QC-E Manuel utilisateur

Maruyama

Maruyama BM240 Manuel du propriétaire

Maruyama

Maruyama M30BK-S Manuel utilisateur

Maruyama

Maruyama M42BK-QC Manuel du propriétaire

Maruyama

Maruyama QC-PS Manuel utilisateur

Maruyama

Maruyama QC-S Manuel utilisateur

Maruyama

Maruyama M27QC Manuel du propriétaire

Maruyama

Maruyama M270QC Manuel du propriétaire

Maruyama

Maruyama QC-HT Manuel utilisateur

Manuels Coupeur populaires d'autres marques

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manuel utilisateur

Makita

Makita DCS552 Manuel utilisateur

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manuel utilisateur

Makita

Makita 4112HS Manuel utilisateur

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Guide de dépannage

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Manuel utilisateur

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Manuel utilisateur

Baudat

Baudat ES1 Manuel utilisateur

Mafell

Mafell ZAF 200 Mode d’emploi

Makita

Makita 4100NH Manuel utilisateur

Formax

Formax FD 574 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Manuel utilisateur

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Manuel utilisateur

TRI tool

TRI tool 301A Manuel utilisateur

Roller

Roller King 1 1/4 Manuel utilisateur