MARTINS Industries MHA-100 Manuel utilisateur
MARTINSINDUSTRIES.COM
MANUAL
HANDHELD
AUTOMATIC
DIGITAL TIRE
INFLATOR
MHA-100
Patent pending
ENGLISH 01
FRANÇAIS 06
ESPAÑOL 11
DEUTSCH 16
ITALIANO 21
95 x 80 x 325 mm / 3.7’’ x 3.1’’ x 12.8’’
TABLE OF CONTENT WARRANTYTABLE OF CONTENT
P. 02 Assembly
P. 03 Operations
P. 05 Trouble Shooting
WARRANTY
The inflator includes a 1-year warranty from the billing date, but is null and void if the inflator has been damaged through misuse,
improper maintenance or accidental damage, or unauthorized modifications or repairs.
P. 01 Warranty
P. 01 Specifications
P. 02 Safety
ENGLISH | 01
QUICK
CONNECTOR
AIR EXHAUST
CHARGER CONNECTION
HANDLE
SPEAKER
INLET
SPECIFICATIONS
Dimensions (L x W x H)
AIR HOSE 6’
1828 MM
1/4’’ CHUCK
1.2 kg / 2.6 lbWeight
Orange / black
1200 Kpa / 12 BAR / 174 PSI / 12 kg/cm2
1241 Kpa / 12.5 BAR / 180 PSI / 12.7 kg/cm2
+/- 2.07 Kpa / +/- 0.02 BAR / +/- 0.3 PSI / +/- 0.02 kg/cm2
12 W Max
DC 12 V rechargeable battery
AC 110 - 240 V / 50 - 60 Hz
-10 °C ~ 50 °C / 14 °F ~ 122 °F
Up to 95% RH non-condensing
Color
Max outlet air pressure
Max inlet air supply
Accuracy
Watt
Supply voltage
Charger voltage
Working temperature
Relative humidity
LCD SCREEN
OUTLET
FUNCTION
BUTTONS
02 |ENGLISH
SAFETY
BEFORE using this product, read this manual and follow all its Safety and Operating
instructions. Failure to do so may result in personal injury and/or property damage.
Retain these instructions for future reference.
Inspect before each use. Do not use if broken, bent, cracked, or damaged parts (including labels) are noted.
During inactivity period, please store the inflator and keep it away from damp, heat, impact, etc.
Important compressed air contains water and oil, use proper air filter between the source and device. Failure to do so
will void the guaranty.
Keep the compressed air inlet pressure within 1241 Kpa / 12.5 BAR / 180 PSI / 12.7 kg/cm2.
ASSEMBLY
Use two spanners when tightening the fittings (input & output) to ensure that they are securely connected.
ENGLISH | 03
OPERATIONS
FUNCTIONS
Power On / Power Off / Light
Increase final target pressure / Unit change / Manual Inflation
Reduce final target pressure / Unit Change
LCD SCREEN
1. Unit display
2. Pressure
3. Select function
4. Inflation cycle indicator bars 2
43
1
Function Select: Unit change / OPS Set / Manual Inflation
Default pressure value choice (initial value 103.4 Kpa / 1 BAR /
15 PSI / 1.1 kg/cm2.)
Default pressure value choice (initial value 206.8 Kpa / 2.1 BAR /
30 PSI / 2.1 kg/cm2.)
04 |ENGLISH
POWER ON / OFF / LIGHT
A. Press 2 seconds to turn on.
B. Press to turn on the backlight when the device is On.
C. Press 3 seconds to turn off.
UNITS OF MEASUREMENT
The automatic inflator offers you a choice of 4 tire pressure measurement units: BAR, PSI, Kpa and KGF. The selected unit
becomes the default measurement unit; it will not be necessary to change the unit for future use. To choose the desired
unit of measure:
A. Press (SET); (SET) will be displayed on screen, and the current measurement unit will flash.
B. Press (+) or (-) to select the desired measurement unit.
C. Press (SET) to confirm your selection.
OVER-PRESSURE SETTING (OPS)
A. Press (SET) twice; (SET) and (OPS) will be displayed on screen, and the (OPS) indicator will flash.
B. Press (+) or (-) to select the OPS value.
C. Press (SET) to confirm your settings. If the OPS value is not equal to zero, the (OPS) indicator will be visible on the LCD screen.
Important: The sum of the selected inflation pressure and OPS pressure must always be less than the maximum pressure
allowed by the tire manufacturer.
MANUAL INFLATION
The tire inflator will not start automatically if the pressure is lower than 20.7 Kpa / 0.2 BAR / 3 PSI / 0.2 kg/cm2.
A. Press (SET) three times, the current pressure will be shown on the LCD screen.
B. Press (+) to manually start the inflation process.
DEFAULT PRESSURE VALUE
The default pressure value can be modified and will be saved for future use. If the unit of measurement is modified the default
pressure value will reset to its initial value.
A. Press (A) or (B), (A) default value or (B) default value will be shown on the LCD screen.
B. Press (+) or (-) to choose default pressure value.
C. Press (SET) to confirm your settings.
INFLATION AND DEFLATION
A. Press (A) or (B) to select default pressure.
B. Press (+) or (-) to select the target pressure.
C. Connect the air hose to the tire valve, the tire inflator will automatically start.
D. When inflation has been completed, the tire inflator will automatically stop and will emit a beep to alert the user.
E. Disconnect the air hose from the tire.
During the inflation phase, the device automatically checks the tire pressure, and the inflation cycle indicator bars will become active.
The indicator bars will move from left to right during inflation, and from right to left during deflation.
REMARK
OPS SETTING
When OPS function is on, device will inflate to target pressure plus OPS value first, then deflate to tire pressure desired, for example:
A final target of 220.6 Kpa / 2.2 BAR / 32 PSI / 2.3 kg/cm2with an OPS setting of 110 Kpa / 1.1 BAR / 16 PSI / 1.1 kg/cm2gives a
sum of 330.9 Kpa / 3.3 BAR / 48 PSI / 3.4 kg/cm2. This sum of 330.9 Kpa / 3.3 BAR / 48 PSI / 3.4 kg/cm2is the Over Pressure
setting for tire. Tire will inflate to the sum value and deflate to the final target pressure.
Has an initial value of
103.4 Kpa / 1 BAR / 15 PSI / 1.1 kg/cm2.
Has an initial value of
206.8 Kpa / 2.1 BAR / 30 PSI / 2.1 kg/cm2.
ENGLISH | 05
Obstruction in filters or in air system.
Low battery.
Air hose improperly connected Tire
pressure is below 20.7 Kpa / 0.2 BAR /
3 PSI / 0.2 kg/cm2.
The exhaust is blocked..
Pressure sensor is broken.
Unstable pressure,
faulty hose connector.
Low battery.
Leak in the connection.
Clean the filters and check the air tube.
Recharge the battery.
Check the hose connection, make
sure that no air leaks. Manual inflation.
Remove and clean the exhaust.
Power off, change pressure sensor.
Replace hose connector or re-connect
hose to the tire.
Recharge the battery.
Check the pneumatic connection.
The inflator works, but no air inflates.
No display.
Inflation does not start, although
the pressure is set and the hose
is connected with tire.
FUNCTION SETTINGS
Press (SET) to enter the function setting mode and select the unit. Press (SET) again to enter the (OPS) setting,
then press (SET) a third time to exit the setting mode without saving any selection.
The unit deflates very slowly.
Err1
Err2
Connected tire pressure is too high
pressure > 1200 Kpa / 12 BAR /
174 PSI / 12 kg/cm2.
Stop inflating the tire.Err3
Wrong connections in air inlet
and outlet.
Refer to wiring diagram and connect
magnetic valve accordingly.
Err4
Err5
PROBLEMS POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS
Air leak.
TROUBLE SHOOTING
06 |FRANÇAIS
TABLE OF CONTENT WARRANTYTABLE DES MATIÈRES
P. 07 Assemblage
P. 08 Opérations
P. 10 Dépannage
GARANTIE
Le gonfleur de pneus est assujetti à une garantie de 1 an à compter de la date de facturation, mais la garantie est non valide si le
gonfleur a été endommagé à la suite d'une utilisation abusive, a été mal entretenu, à été endommagé accidentellement ou a été
modifié / réparé sans autorisation.
P. 06 Garantie
P. 06 Spécifications
P. 07 Sécurité
RACCORD
RAPIDE
ÉCHAPPEMENT D'AIR
CONNEXION CHARGEUR
POIGNÉE
HAUT-PARLEUR
ENTRÉE
ÉCRAN LCD
SORTIE
TOUCHES DE
FONCTION
SPÉCIFICATIONS
Dimensions (L x I x H)
TUYAU D'AIR 6’
1828 MM
1/4’’ MANDRIN
Poid
Couleur
Pression max.
de sortie de l'air
Pression max.
d'alimentation en air
Précision
Puissance
Tension d'alimentation
Tension du chargeur
Température d'utilisation
Humidité relative
95 x 80 x 325 mm / 3.7’’ x 3.1’’ x 12.8’’
1.2 kg / 2.6 lb
Orange / noir
1200 Kpa / 12 BAR / 174 PSI / 12 kg/cm2
1241 Kpa / 12.5 BAR / 180 PSI / 12.7 kg/cm2
+/- 2.07 Kpa / +/- 0.02 BAR / +/- 0.3 PSI / +/- 0.02 kg/cm2
12 W Max
DC 12 V pile rechargeable
AC 110 - 240 V / 50 - 60 Hz
-10 °C ~ 50 °C / 14 °F ~ 122 °F
Humidité relative jusqu'à 95 %, sans condensation
FRANÇAIS | 07
SÉCURITÉ
AVANT d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et de
fonctionnement du présent guide. Tout manquement à ces directives peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages matériels. Conserver ces instructions à des
fins de consultation future.
Inspecter avant chaque utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si des pièces brisées, tordues, fissurées ou endommagées sont
signalées (y compris les étiquettes).
Durant les périodes d'inactivité, ranger le gonfleur et le conserver à l'abri de l'humidité, de la chaleur, des chocs, etc.
Important : l'air comprimé contient de l'eau et de l'huile; utiliser un filtre à air approprié entre la source et l'appareil.
Tout manquement à cette directive annulera la garantie.
Garder la pression d'entrée de l'air comprimé à 1241 Kpa / 12.5 BAR / 180 PSI / 12.7 kg/cm2.
ASSEMBLAGE
Utilisez deux clés lors du serrage des raccords (entrée et sortie) pour vous assurer qu'ils sont bien connectés.
08 |FRANÇAIS
OPÉRATIONS
FONCTIONS
Indicateur marche / arrêt / lumière
Accroître la pression cible finale / Changement d'unité /
Gonflage manuel
Réduire la pression cible finale / Changement d'unité
AFFICHEUR ACL
1. Afficheur de l'appareil
2. Pression
3. Fonction de sélection
4. Barres de progression du gonflage 2
43
1
Sélection des fonctions : Changement d'unité / Réglage de
surpression / Gonflage manuel
Option de pression par défaut (valeur initiale : 103.4 Kpa / 1 BAR /
15 PSI / 1.1 kg/cm2.)
Option de pression par défaut (valeur initiale : 206.8 Kpa / 2.1 BAR /
30 PSI / 2.1 kg/cm2.)
Table des matières
Langues :
Autres manuels MARTINS Industries Outils électriques
