Marmitek Powermid 300 XTRA Manuel utilisateur

Powermid 300 XTRA

Powermid 300 XTRA™

20574/20121210 • Powermid 300 XTRATM

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONE 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 1 28-02-13 17:13

2 © MARMITEK

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 2 28-02-13 17:13

ENGLISH

3Powermid 300 XTRA™

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces.

Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a

bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright

light sources.

• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be

repaired or serviced by a qualified repairman.

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself,

all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper

usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the

legal product responsibility.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the

same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord

when it is damaged. In that case, contact your supplier.

1. INTRODUCTION

Congratulations on purchasing a Powermid 300 XTRA™. This can be used to operate your

A/V equipment with your own remote control, even the equipment is stored in a closed

cabinet, located on the other side of the room or even in another room entirely! The compact

design means that the Powermid 300 XTRA™ is suitable for use in every interior.

Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high

quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best

from this product.

2. SET CONTENTS

1x IR Receiver

1x IR Transmitter

1x USB power adapter

1x Micro USB cable

2x AAA alkaline batteries

1x Instruction manual

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd Sec1:3 28-02-13 17:13

4 © MARMITEK

3. HOW DOES IT WORK?

HD RECORDER

SET-TOP BOX

SATELLITE

AUDIO SET

WALL

IR TRANSMITTER

IR RECEIVER

Point your remote control at the Powermid 300 XTRA™ IR Receiver. The IR Receiver receives

these infrared signals, converts them into RF signals and sends them onto the Powermid 300

XTRA™ IR Transmitter. The IR Transmitter then converts these back into infrared signals and

sends them to your HDD-recorder, set-top box, satellite decoder, audio set, etc.

4. INSTALLATION

4.1 IR Receiver

1. Place the IR Receiver in the room/area from which you wish to operate your equipment.

2. Point the front of the IR Receiver towards the point at which you want to use the remote

control (maximum 6 metres).

3. The IR Receiver is dual power:

a. with batteries (included)

Insert 2 pieces ‘AAA’ size ALKALINE batteries into the battery compartment with

correct polarity. Note: Remove the batteries when they are empty or if you are not

using the device for a longer period.

b. With micro USB cable (not included)

Connect the micro USB cable to the IR Receiver.

4.2 IR Transmitter

4. Place the IR Transmitter in the room/area in which the A/V equipment you wish to operate

is located.

5. Point the front of the IR Transmitter towards the equipment you wish to operate.

6. Connect the USB Power Adapter to the IR Transmitter and insert this into the socket.

4.3 Range between Transmitter and Receiver depends on:

• The number of floors and walls through which the signal has to travel and the materials used.

• Other 433 MHz sources such as wireless headphones or wireless speakers can significantly

limit the range of the Powermid 300 XTRA™. The best result is obtained if these sources

are switched off when using the Powermid 300 XTRA™. The Powermid 300 XTRA™ works

fine with wireless telephones.

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 4 28-02-13 17:13

ENGLISH

5Powermid 300 XTRA™

• Some satellite receivers must be placed closer to the Powermid 300 XTRA™ as a result

of the effect the two devices have on one another. Try the Transmitter at a range of

locations in order to obtain the best range.

5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

• In a few cases, the Receiver may be disrupted by interference and cannot, therefore, pick

up the signals it receives. If this is the case the red light will be continuously illuminated

and the Receiver must be relocated. This interference is caused by equipment in the

vicinity such as dimmers, energy-saving light bulbs, IR alarms and so on. Direct sunlight

can also disrupt the Receiver.

• Powermid 300 XTRA does not work with remote controls which use High Frequency

signals (such as B&O)

Do you have other questions that have not been resolved by the above information?

Please go to www.marmitek.com

6. TECHNICAL DATA

IR Receiver

Power: 2 x AAA 1.5V non-rechargeable alkaline batteries (included) or

micro USB (not included)

RF range: Up to 100m free field, up to 30m through walls and ceilings

RF frequency: 433.92 MHz

IR frequency range: 30 – 60 kHz

IR reception angle: 60°(+30°/-30° from center)

IR reception range: 4 – 8 meters

Dimensions: 72 x 67 x 58 mm

IR Transmitter

Power: 100 – 240 VAC 50/60Hz, micro USB adapter (included)

IR Output: 1x 3.5mm jack plug

IR transmission range: 4 – 8 meters

Dimensions: 72 x 67 x 58 mm

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 5 28-02-13 17:13

6 © MARMITEK

7. OPTIONAL ACCESSORIES

IR EYE (Art. no. 09682)

The IR Eye extends the IR signal of your remote control in combination with the Powermid 300

XTRA™. Using the infrared extender, you can operate your A/V equipment even when it is in

a closed cupboard, out of sight or in another room.

For more information, checkout www.marmitek.com

Powermid 300 XTRA Extra IR receiver (Art. nr. 08158)

With the help of an extra IR Receiver you can also control your A/V equipment from another

place.

Powermid 300 XTRA Extra IR transmitter (Art. nr. 08159 / 08160)

With the help of an extra IR transmitter you can also control your A/V equipment from another

place.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its

packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product

should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of

this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human

health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste

disposal service, or the shop where you purchased the product.

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 6 28-02-13 17:13

DEUTSCH

7Powermid 300 XTRA™

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses

und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken

Lichtquellen aus.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher

Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst

ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt

bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung

des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek

übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft

haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert

übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an,

wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Powermid 300 XTRA™. Hiermit können Sie Ihre

A/V Geräte weiter wie gewohnt mit Ihrer eigenen Fernbedienung bedienen, sogar wenn

diese in einem verschlossenen Schrank, am anderen Ende des Zimmers oder an der anderen

Seite einer Wand aufgestellt sind! Aufgrund seines kompakten Designs eignet sich die

Powermid 300 XTRA™ für Verwendung in jedem Interieur.

Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität.

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die

Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

2. INHALT

1 x IR Empfänger

1 x IR Sender

1 x USB Netzteil

1 x Micro USB Kabel

2 x AAA Alkalien Batterien

1 x Gebrauchsanleitung

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 7 28-02-13 17:13

8 © MARMITEK

3 WIE FUNKTIONIERT ES?

HD RECORDER

SET-TOP BOX

SATELLITE

AUDIO SET

WALL

IR TRANSMITTER

IR RECEIVER

Richten sie Ihre Fernbedienung auf den Powermid 300 XTRA™ IR Empfänger. Der IR

Empfänger empfängt diese Infrarot-Signale, wandelt sie in RF Signale um und sendet diese

wieder zum Remote Anywere(tm) IR Sender. Der IR Sender wandelt diese Signale wieder in

Infrarot-Signale um und sendet diese zu Ihrem HDD-Recorder, Settop Box, Satellitendecoder,

Audioset usw.

4. INSTALLATION

4.1 IR Empfänger

Stellen Sie den IR Empfänger in den Raum, von wo aus Sie die Geräte fernbedienen möchten.

2. Richten Sie die Vorderseite des IR Empfängers in die Richtung, von wo aus Sie die

Fernbedienung gebrauchen wollen (max. 6 Meter).

3. Der IR Empfänger kan auf zweierlei Weise gespeist werden:

a. mit Batterien (mitgeliefert)

Legen Sie 2 ‘AAA-Size’ Alkaline Batterien ins Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf

die Polarität. Achtung: Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

b. mit Micro USB cable (nicht enthalten)

Schließen Sie den Micro USB cable an den IR Empfänger.

4.2 IR Sender

4. Stellen Sie den IR Sender in den Raum, wo sich Ihre zu bedienenden A/V Geräte befinden.

5. Richten Sie die Vorderseite des IR Senders in Richtung der zu bedienenden Geräte.

6. Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den IR Sender an und verbinden Sie diesen

mit der Steckdose.

4.3 Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger hängt ab von:

• Durch wie viele Decken und Wände das Signal hindurch muss und das Material, aus denen

diese Decken und Wände gefertigt wurden.

• Andere 433MHz Quellen wie drahtlose Kopfhörer oder Lautsprecher können die

Reichweite der Powermid 300 XTRA™ erheblich beeinträchtigen. Das beste Ergebnis

wird erzielt, wenn diese Quellen während der Nutzung der Powermid 300 XTRA™

ausgeschaltet sind. Die Powermid 300 XTRA™ arbeitet problemlos mit drahtlosen

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 8 28-02-13 17:13

DEUTSCH

9Powermid 300 XTRA™

Telefonen zusammen.

• Bei manchen Satellitenempfänger ist aufgrund gegenseitiger Beeinflussung eine genauere

Aufstellung des Powermid 300 XTRA™ Senders notwendig. Versuchen Sie verschiedenen

Aufstellungen, bis Sie die beste Reichweite gefunden haben.

5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

• In wenigen Fällen kann es vorkommen, dass der Empfänger aufgrund Interferenz gestört

wird und somit nicht gut auf Signale reagiert. In diesem Falle brennt das rote Lämpchen

fortwährend und müssen Sie den Empfänger ein wenig umstellen. Diese Interferenz

entsteht durch andere Geräte im direkten Umfeld wie Dimmer, Energiesparlampen, IR

Alarm usw. Auch direkte Sonneneinstrahlung kann den Empfänger negativ beeinflussen.

• Powermid 300 XTRA funktioniert nicht mit Fernbedienungen die ein Hochfrequenzsignal

nutzen (wie B & O).

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?

Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

6. TECHNISCHE DATEN

IR EMPFÄNGER (IR RECEIVER)

Speisung: 2 x AAA 1.5V nicht aufladbare Alkalien Batterien (mitgeliefert) order

micro USB (nicht enthalten)

RF bereich: Bis zu 100m freies Feld, bis zu 25m durch Wände und Decken hindurch.

RF Frequenz: 433.92 MHz

IR Frequenzbereich: 30 – 60 kHz

IR Empfangswinkel: 60°(+30°/-30° ab Center)

IR Empfangsbereich: 4 – 8 meter

Maße: 72 x 67 x 58 mm

IR SENDER (IR TRANSMITTER)

Speisung: 100 – 240 VAC 50/60Hz, micro USB (mitgeliefert)

IR Anschlüsse: 1x 3.5mm jack

IR Sendebereich: 4 – 8 meter

Maße: 72 x 67 x 58 mm

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 9 28-02-13 17:13

10 © MARMITEK

7. OPTIONAL ERHÄLTLICH

IR EYE (Art.-Nr. 09682)

Das IR Eye verlängert in Kombination mit dem Powermid 300 XTRA™ das IR Signal Ihrer

Fernbedienung. Mit einer Infrarot-Verlängerung können Sie Ihre A/V Geräte bedienen,

während diese sich in einem verschlossenen Schrank, außer Sichtweite oder in einem anderen

Raum befinden. Weitere Informationen finden Sie unter www.marmitek.com.

Powermid 300 XTRA Extra IR Empfänger (Art.-Nr. 08158)

Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfängers können Sie Ihre A/V Geräte auch von einem

anderen Ort aus bedienen.

Powermid 300 XTRA Extra IR Sender (Art.-Nr. 08159 / 08160)

Mithilfe eines zusätzlichen IR Sender können Sie Ihre A/V Geräte auch von einem anderen

Ort aus bedienen.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an

der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt

werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt

werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die

dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich

bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 10 28-02-13 17:13

Table des matières

Langues :

Autres manuels Marmitek Extenseur

Marmitek

Marmitek IR CONTROL 8 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIEW810 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Megaview 80 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Powermid XS Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR Control 10 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR Eye Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR CONTROL 8 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIEW 745 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MegaView70 Manuel d'instructions

Marmitek

Marmitek Powermid XS Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR CONTROL PRO 8 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MegaView 91 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manuel d'instructions

Marmitek

Marmitek MegaView 251 Pro Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MegaView 76 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR 100 USB Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Megaview60 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IR Control 10 XTRA Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek VideoControl3 Manuel d'instructions

Marmitek

Marmitek GigaView 911 UHD Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Invisible Control 6 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GigaVideo 580 Manuel d'instructions

Marmitek

Marmitek Powermid XL PM10E Manuel utilisateur

Manuels Extenseur populaires d'autres marques

SY HDBT-60T Manuel utilisateur

Appsys ProAudio

Appsys ProAudio ADX-16 Manuel utilisateur

Atlona

Atlona RS232 Manuel utilisateur

IDK

IDK OPF-TH1000-A Manuel utilisateur

Enable-IT

Enable-IT 824WP Manuel utilisateur

Worx

Worx Landroid RadioLink WA0864 Fiche technique

TP-Link

TP-Link TL-WA730RE Manuel utilisateur

Camplex

Camplex CMX-HDMI-SFPL Manuel utilisateur

SC&T

SC&T HE03-4K Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCS-26UC4 Manuel utilisateur

Foxun

Foxun SX-GES24 Manuel utilisateur

MuxLab

MuxLab 500771 Manuel utilisateur

foxunhd

foxunhd SX-AEX01 Manuel utilisateur

TERK Technologies

TERK Technologies LFIRX2 Manuel utilisateur

Devolo

Devolo Audio Extender Manuel

Edimax

Edimax EW-7438RPn V2 Manuel utilisateur

Shinybow USA

Shinybow USA SB-6335T5 Manuel utilisateur

SECO-LARM

SECO-LARM ENFORCER EVT-PB1-V1TGQ Manuel utilisateur