Marmitek GIGAVIEW810 Manuel utilisateur
G
IGAVIEW81
0
20373/20101220 • GIGAVIEW810™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
1-,Ê 1 Î
,1- /1
1Ê1/-/1, £x
""ÊÊ*" Ó£
1ʽ-/,1<" ÓÇ
,1- 7< ÎÎ
GigaView810Ò
Short Range Wireless Full HD
Audio/ Video Sender
Ó ^ ,/
SAFETY WARNINGS
U /Ê«ÀiÛiÌÊÃÀÌÊVÀ VÕÌÃ]ÊÌÃÊ«À `ÕVÌÊÃÕ`ÊÞÊLiÊÕÃi`ÊÃ`iÊ>`ÊÞÊÊ`ÀÞ
ë>ViðÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊV«iÌÃÊÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀ i°ÊÊÌÊÕÃiÊÌiÊ«À`ÕVÌ
VÃiÊÌÊ>ÊL>Ì]ÊÃÜ}Ê«ÊiÌV°
U ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊV«iÌÃÊvÊÞÕÀÊÃÞÃÌiÃÊÌÊiÝÌÀ iiÞÊ}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÃÊÀ
LÀ}ÌÊ}ÌÊÃÕÀVið
U ÊV>ÃiÊvÊ«À«iÀÊÕÃ>}iÊÀÊvÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÌiÀ i`Ê>`ÊÀi«>Ài`ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÞÕÀÃiv]
>Ê}Õ>À>ÌiiÃÊiÝ«Ài°ÊÊ>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀiëÃLÌÞÊÊÌiÊV>ÃiÊvÊ«À
«iÀÊÕÃ>}iÊvÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÀÊÜiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊÕÃi`ÊvÀÊ«ÕÀ«ÃiÃÊÌiÀÊÌ>Êëi
Vvi`°Ê>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀ iëÃLÌÞÊvÀÊ>``Ì>Ê`>>}iÊÌiÀÊÌ>
VÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊi}>Ê«À`ÕVÌÊÀiëÃLÌÞ°
U /ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊÌÊ>ÊÌÞ°Êii«ÊÕÌÊvÊÀi>VÊvÊV`Ài°
U ÊÌÊ«iÊÌiÊ«À`ÕVÌ\ÊÌiÊ`iÛViÊ>ÞÊVÌ>ÊÛiÊ«>ÀÌðÊ/iÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊÞ
LiÊÀi«>Ài`ÊÀÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊ>ʵÕ>vi`ÊiÝ«iÀÌ°
U "ÞÊViVÌÊÌiÊ>`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ>ÃÊ>vÌiÀÊViV}ÊÜiÌiÀÊÌiÊ>ÃÊÛÌ>}iÊÃ
ÌiÊÃ>iÊ>ÃÊÌiÊÛ>ÕiÃÊÊÌiÊ`iÌvV>ÌÊÌ>}Ã°Ê iÛiÀÊViVÌÊ>Ê>`>«ÌiÀÊÀÊ«ÜiÀ
VÀ`ÊÜiÊÌÊÃÊ`>>}i`°ÊÊÌ>ÌÊV>Ãi]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊÃÕ««iÀ °
1. INTRODUCTION
}À>ÌÕ>ÌÃÊÊÞÕÀÊ«ÕÀ V>ÃiÊvÊÌiÊ>ÀÌiÊ}>6 iÜn£ätÊ,i«>ViÊÞÕÀÊ
V>LiÊÜÀiiÃÃÞÊ>`ÊV>ÌiÊÞÕÀÊ/6ÊÀÊ«ÀiVÌÀÊÜiÀiÛiÀÊÞÕÊÜ>ÌÊÊÌiÊÃ>iÊÀ°
Êii`ÊÌÊÜÀÀÞÊ>LÕÌÊÌiÊV>ÌÊvÊÞÕÀÊÊiµÕ«iÌ°Ê*iÀviVÌÊvÊÞÕÊÜÕ`ÊÀ>ÌiÀ
ÌÊÃiiÊV>LiÃÊÀÕ}Ê>VÀ ÃÃÊÌiÊÜ>ÃÊÀÊvÊÞÕÊ`ÊÌÊÜ>ÌÊÌÊÀÊV>Ì®Ê`ÀÊiÃ
>`Ê>ÞÊV>LiðÊ-ÕÌ>LiÊvÀÊ>ÊÊiµÕ«iÌ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÕÀ>ÞÁ]ÊÊÃiÌÌ«ÊLÝÊÀ
>iÊÃi°
>ÀÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ>Õv>VÌÕÀi`ÊÜÌÊÌiÊÕÌÃÌÊ«À iVÃÊ>`Ê>À iÊ̫ʵÕ>ÌÞ °
*i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊ>`ÊvÜÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÀ`iÀÊÌÊ}iÌÊÌiÊÛiÀÞÊLiÃÌ
vÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°
2. PACK CONTENTS
£ÝÊ}>6iÜn£äÊ/À>ÃÌÌiÀ
£ÝÊ}>6iÜn£äÊ,iViÛiÀ
£ÝÊiÀ}ÞÃ>Û}ÊÃÜÌVÊ`iÊ«ÜiÀÊ>`>«ÌiÀÊ
£ÝÊ*Õ}ÃʳÊÃVÀiÜÃ
£ÝÊ>Õ>Ê
£ÝÊÊV>LiÊ£°xÊ
Î" /{ÓäÒ
ENGLISH
3. INSTALLATION
ΰ£Ê}>6iÜn£äÊ/À>ÃÌÌiÀ
£° iVÌÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊÊ"1/®ÊÛ>Ê>ÊÊV>LiÊÌÊÞÕÀÊ6n£ä
/À>ÃÌÌiÀÊÊ ®°
Ó° iVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ>`>«ÌiÀÊÃÕ««i`ÊÌÊÌiÊ*"7,Ê«ÕÌÊÊÌiÊ6n£äÊ/À>ÃÌÌiÀ
>`ÊÌÊ>ÊiiVÌÀV>ÊÃViÌ°Ê
ΰÓÊ}>6iÜn£äÊ,iViÛiÀ
£° iVÌÊÞÕÀÊ/6ÊÀÊÊ*À iVÌÀÊÊ ®ÊÛ>Ê>ÊÊV>LiÊÌÊÌiÊ6n£ä
,iViÛiÀÊÊ"1/®°
Ó° iVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ>`>«ÌiÀÊÃÕ««i`ÊÌÊÌiÊÊ ÊÊÌiÊ6n£äÊ,iViÛiÀÊ>`ÊÌÊ>
iiVÌÀV>ÊÃViÌ°
{ ^ ,/
\Ê1ÃiÊÌiÊÓÊ«Õ}ÃÊ>`ÊÓÊÃVÀ iÜÃÊvÊÞÕÊÜÃÊÌÊ>ÌÌ>VÊÌiÊ6n£äÊ,iViÛiÀÊÌÊÌiÊÜ>
i°}°ÊLi`ÊÞÕÀÊ/6®°
4. USAGE
{°£Ê-ÜÌVÊÌiÊ}>6iÜn£äÊ"
£° "ViÊLÌÊ«ÜiÀÊ>`>«ÌiÀÃÊ>ÛiÊLiiÊÃiÀÌi`ÊÌÊÌiÊÃViÌ]ÊÌiÊ6n£ä
/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊÜÊÃÜÌVÊÌiÃiÛiÃÊ°Ê
Ó° 7iÊÜ>À}ÊÕ«]ÊLÌÊ*ÜiÀÊÃÊÜÊv>ÃÊLÕiÊÕÌÊÌiÊÃ}>ÊViVÌ
LiÌÜiiÊÌiÊ/ À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊ>ÃÊLiiÊiÃÌ>LÃi`°ÊÌÊÌ>iÃÊ>LÕÌÊnä
ÃiV`ÃÊvÀÊÌiÊÃÞÃÌiÊÌÊÃÌ>ÀÌÊÕ«°
ΰ vÊÌiÀiÊÃÊ>Ê}`ÊViVÌÊLiÌÜiiÊÌiÊ/ À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀ]ÊLÌÊ*"7,
ÃÊÜÊ}ÌÊÕ«Ê>`ÊÀi>ÊLÕi°
Ìi\Ê*>ViÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊ£ÊiÌÀ iÊ>«>ÀÌÊÌÊiÃÕÀ iÊ>Ê}`ÊV
iVÌ°
{°ÓÊ-ÜÌVÊÞÕÀÊÊiµÕ«iÌÊ"
£° -ÜÌVÊÌiÊ/6ÊÀÊÊ*À iVÌÀÊ" Ê>`ÊÃiiVÌÊÌiÊÊ«ÕÌÊÊÌÃÊ`iÛViÊÌ
ÜVÊÞÕÊ>ÛiÊViVÌi`ÊÌiÊ6n£äÊ,iViÛiÀ°
Ó° -ÜÌVÊÌiÊÊ`iÛViÊi°}°ÊÕÀ>ÞÊ*>ÞiÀÊÀÊÊ-iÌÌ«ÊLÝ®ÊÌÊÜVÊÞÕÊ>ÛiÊV
iVÌi`ÊÌiÊ6n£äÊ/À>ÃÌÌiÀÊ" °
ΰ vÊÌiÀ iÊÃÊ>Ê}`ÊViVÌÊLiÌÜiiÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊ>`ÊÌiÊ/6ÊÀÊ
*ÀiVÌÀ®]ÊÌiÊ ÊLÕÌÌÊÊÌiÊ,iViÛiÀÊÜÊ}ÌÊÕ«Ê>`ÊÀi>ÊLÕi°ÊvÊÌÃ
VÌÕiÃÊÌÊv>Ã]ÊÌiÊÀiÃÕÌÊvÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊLiÊÀ iV}Ãi`°
{°ÎÊ-Ì>`LÞÊ>`ÊVÊ`i
VÊ`i\ /À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊ*"7,ÊÊ>ÀiÊLÌÊÀi`®
ÊÌÃÊ`i]ÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÃ>}iÊÃÊ>ÌÊÌÃÊÜiÃÌÊ>`Ê>ÊvÕVÌÃÊ>À iÊÃÜÌVi`Êvv°Ê
U /ÊÃÜÌVÊÌiÊ6n£äÊÃiÌÊ" ]Ê«ÀiÃÃÊLÌÊÌiÊ" É"ÊLÕÌÌÃÊÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`
ÌiÊ,iViÛiÀ°
U 9ÕÊV>ÊÃÜÌVÊÌiÊ6n£äÊÃiÌÊL>VÊÌÊÃÌ>`LÞÊ`iÊLÞÊ«À iÃÃ}ÊLÌÊLÕÌÌÃ
>}>°
x67n£äÒ
ENGLISH
-Ì>`LÞÊ`i\ /À>ÃÌÌiÀÊ*"7,ÊÊÃÊÀi`Ê>`Ê,iViÛiÀÊ*"7,ÊÊÃÊ«ÕÀ«i®
ÊÌÃÊ`i]Ê«ÜiÀÊÕÃ>}iÊÃÊÜÊ>`ÊÌiÀ iÊÃÊÊ>VÌÛiÊViVÌÊLiÌÜiiÊÌi
/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀ°
U /ÊÃÜÌVÊÌiÊ6n£äÊÃiÌÊ" ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ" É"ÊLÕÌÌÊÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊÞ°Ê/i
,iViÛiÀÊÜÊ`iÌiVÌÊÌiÊÃ}>ÊvÀÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃÜÌVÊ" °
U
9ÕÊV>ÊÃÜÌVÊÌiÊ6n£äÊÃiÌÊL>VÊÌÊ-Ì>`LÞÊ`iÊLÞÊ«À iÃÃ}ÊÊÌiÊ" É"ÊLÕÌ
ÌÊÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊÞ°Ê/iÊÀiViÛiÀÊÜÊÃÜÌVÊ"Ê>ÕÌ>ÌV>ÞÊ>vÌiÀÊ>ÊviÜÊÃiV`ð
{°{Ê-iiVÌÊ>ÌiÀÊÌÀ>ÃÌÌ}ÊvÀiµÕiVÞÊV>i®
vÊÞÕÊ>ÛiÊiiVÌÀV>ÊiµÕ«iÌ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÜÀ iiÃÃÊÌii«iÃÊÀÊÌiÀ iÌ]ÊÌ>ÌÊÜÀÊ
ÌiÊxâÊvÀiµÕiVÞÊÌÊ>ÞÊ«>VÌÊÕ«ÊÌiÊÃÕ`Ê>`Ê«VÌÕÀiʵÕ>ÌÞÊvÊÌiÊ6n£äÊÃiÌ°Ê
£° *ÀiÃÃÊÌiÊ ÊLÕÌÌÊÊÌiÊ6n£äÊ,iViÛiÀÊvÀÊÎÊÃiV`ÃÊvÊÞÕÊÜÃÊÌ
ÃiiVÌÊ>ÌiÀÊV>i°
Ó° -iiVÌÊ>ÌiÀÊV>iÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ ÊLÕÌÌÊ>}>ÊÜÌÊxÊÃiV`ð
ΰ vÊÞÕÊ`ÊÌÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ ÊLÕÌÌÊ>}>ÊÜÌÊxÊÃiV`Ã]ÊÌiÊ«ÌÃÊiÕ
ÜÊ`Ã>««i>ÀÊ>`ÊÌiÊV>iÊÌ>ÌÊÞÕÊ>ÛiÊÃiiVÌi`ÊV>ÊLiÊÕÃi`°
5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
ÊÃÕ`Ê>`Ê>}i
U ÌÊ>ÞÊÌ>iÊÕ«ÊÌÊnäÊÃiV`ÃÊLivÀ iÊÃÕ`Ê>`Ê>}iÊÃÌ>ÀÌÊvÕVÌ}ÊÜiÊÃÌ>À
Ì}ÊÕ«ÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊvÀÊÌiÊVÊ`i°
U ÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÊV>LiÃÊÕÃi`Ê>À iÊViVÌi`Ê«À «iÀÞÊ>`ÊÌ>ÌÊÌiÞÊ>À iÊÌ
`iviVÌÛi°
U -iiVÌÊÌiÊÀ}ÌÊÊ«ÕÌÊÊÞÕÀÊ/6ÊÀÊÊ*ÀiVÌÀÆÊVÃÕÌÊÞÕÀÊÕÃiÀÊ>Õ
>ÊvÊiViÃÃ>ÀÞ°Ê
U iVÊÜiÌiÀÊÌiÊ>Õ`ÊÕÌ«ÕÌÊvÀÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊÃÊÃiÌÊÌÊ°
>`ÊÃÕ`Ê>`Ê>}i
U iVÊÜiÌiÀÊÌiÊ>}iÊÀ iÃÕÌÃÊÌ>ÌÊÞÕÊ>ÛiÊÃiÌÊ>À iÊÃÕ««ÀÌi`ÊLÞ
/6É*ÀiVÌÀÊ>`Ê}>6iÜn£äÊÃiiÊÌiVV>Ê`>Ì>®°
U
/ÀÞÊÃiÌÌ}Ê>ÌiÀÊÌÀ>ÃÃÃÊvÀiµÕiVÞÊV>i®ÊÛ>ÊÌiÊ,iViÛiÀÊÃiiÊ>«ÌiÀÊ{°{®°
/iÊ*"7,ÊÊVÌÕiÃÊÌÊv>ÃÊLÕi
U ÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÜÌÊÌiÊ>ÝÕÊÀ>}iÊv
£äÊiÌÀiðÊ/iÊÀ>}iÊÜÊLiÊ>vviVÌi`ÊvÊÌiÊ`iÛVi]ÊvÀÊiÝ>«i]ÊÃÊV>Ìi`ÊÊ>ÊV>L
iÌ°Ê/ÀÞÊÌÊÃÌ>ÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>`Ê,iViÛiÀÊ>ÌÊ>ÊÃÀÌiÀÊ`ÃÌ>Vi°
U
/ÀÞÊÃiÌÌ}Ê>ÌiÀÊÌÀ>ÃÃÃÊvÀiµÕiVÞÊV>i®ÊÛ>ÊÌiÊ,iViÛiÀÊÃiiÊ>«ÌiÀÊ{°{®°
È ^ ,/
/iÊ ÊÊVÌÕiÃÊÌÊv>ÃÊLÕi
/iÊÊv>ÃiÃÊ£ÝÊ«iÀÊÃiV`Ê>`ÊÌiÊÃVÀ iiÊvÊÌiÊ/6ÊÀÊÊ*À iVÌÀÊÃÜÃʼ Ì
ÃÕ««ÀÌi`ÊÀ>̽°
U /ÀÞÊÃiÌÌ}Ê>ÌiÀÊÃVÀiiÊÀiÃÕÌÊÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊ>ÃÊÌÃÊ>ÞÊÌÊLiÊÃÕ««À
Ìi`°Ê-iiÊÌiVV>Ê`>Ì>ÊvÀÊÌiÊÃÕ««ÀÌi`ÊÛ`iÊÀ iÃÕÌð
U iVÌÊÞÕÀÊÊ`iÛViÊ`ÀiVÌÞÊÌÊÌiÊ/6ÊÀÊÊ*ÀiVÌÀÊÊÀ`iÀÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀ
ÀiVÌÊÀiÃÕÌ°
U /iÊÊv>ÃiÃÊÎÝÊ«iÀÊÃiV`Ê>`ÊÌiÊÃVÀ iiÊvÊÌiÊ/6ÊÀÊÊ*À iVÌÀÊÃÜÃ
¼ ÊÃ}>½°
U ÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÊV>LiÃÊÕÃi`Ê>À iÊViVÌi`Ê«À «iÀÞÊ>`ÊÌ>ÌÊÌiÞÊ>À iÊÌ
`iviVÌÛi°
6. TECHNICAL DATA
,iÃÕÌÃ
-Õ««ÀÌi`ÊÛ`iÊÀiÃÕÌÊ®
{nä«]ÊxÇÈ«]ÊÇÓä«]Ê£änä]Ê£änä«ÊÓ{ÉÎäÉxäÉÈäÊâ®
-Õ««ÀÌi`Ê>Õ`ÊvÀ>ÌÃÊ`}Ì>® Õ«ÊÌÊÈÊL«ÃÊÎÊ>`Ê/-
-Õ««ÀÌi`ÊÊÃÌ>`>À`Ã *ÊÓ°ä]ÊÉÊ£°£]Ê
7ÀiiÃÃ
"«iÀ>Ì>ÊvÀiµÕiVÞ x°£ÊHÊx°ÈÊâ
"«iÀ>Ì>ÊÀ>}i 1«ÊÌÊ£äÊiÌÀiÃÊ"-ÊiÊvÊÃ}Ì®]
Õ«ÊÌÊxÊiÌÀiÃÊÕÌÃ`iÊ"-
-ÞÃÌiÊ>ÌiVÞ Ê>ÌiVÞʣî
/À>ÃÌÌiÀ
iVÌi`Ê«ÜiÀÊ`i £ääÓ{ä6ÊJÊxäÈäâ]Êx6Ê£xää
Ê«ÕÌ £ÝÊÊ£«Êvi>i®
iÃÃ n{ÊÝÊn{ÊÝÊÎÈÊ
,iViÛiÀ
iVÌi`Ê«ÜiÀÊ`i £ääÓ{ä6ÊJÊxäÈäâ]Êx6ÊÓäää
ÊÕÌ«ÕÌ £ÝÊÊ£«Êvi>i®
iÃà £n£ÊÝÊ£{xÊÝÊÎÎÊ
-«iVvV>ÌÃÊ>ÞÊLiÊ`vi`ÊÜÌÕÌÊ«ÀÀÊÌVi°
Ç67n£äÒ
ENGLISH
7. ALSO AVAILABLE
"«iÀ>ÌiÊÞÜiÀi
ÊÀ`iÀÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊiµÕ«iÌÊÜiÀiÛiÀÊÞÕÊi]ÊiÛiÊvÊÌiÊ`iÛ
ViÊÃÊÕÃi`ÊÊ>ÊVÃi`ÊV>LiÌÊÀÊ>ÌiÀÊÀ ]ÊÞÕÊV>Ê«ÌÊvÀ
>ÀÌi½ÃÊÜÀ i`ÊÀÊÜÀ iiÃÃÊ,ÊÃÕÌðÊÀ iÊvÀ>ÌÊ>LÕÌ
ÌiÃiÊvÀ>Ài`ÊiÝÌi`iÀÃÊV>ÊLiÊvÕ`ÊÊÜÜÜ°>ÀÌi°V°Ê
1ÛiÀÃ>ÊÀiÌiÊVÌÀ
ÊÀ`iÀÊÌÊ«iÀ>ÌiÊ>ÊvÊÞÕ½ÀiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÜÌÊiÊÀiÌiÊV
ÌÀ]ÊÞÕÊV>Ê«ÕÀ V>ÃiÊiÊvÊ>ÀÌi½ ÃÊ,Ê>`Ê,ÊÀ iÌiÊVÌÀð
ÀiÊvÀ>ÌÊ>LÕÌÊÌiÃiÊÕÛiÀÃ>ÊÀiÌiÊVÌÀÃÊV>ÊLiÊvÕ`
ÊÜÜÜ°>ÀÌi°V°Ê
iVÌ}
vÊÞÕÊÜÃÊÌÊViVÌÊÕiÀ ÕÃÊÉ6Ê`iÛViÃÊÌÊÞÕÀÊ/6ÊÜÌÊi
V>LiÊÀÊÜ>ÌÊÌÊÌÀ>ÃÌÊÌiÊÃ}>ÊÌÊÕÌ«iÊ/6Ã]ÊÞÕÊV>Ê«ÌÊvÀ
>ÀÌi½ÃÊÜ`iÊÀ>}iÊvÊ>VÌÛiÊÃÜÌViÀðÊÀ iÊvÀ>ÌÊ>LÕÌ
ÌiÃiÊÉ6Ê-ÜÌViÀÃÊV>ÊLiÊvÕ`ÊÊÜÜÜ °>ÀÌi°V°Ê
ÛÀiÌ>ÊvÀ>ÌÊvÀÊÕÃÌiÀÃÊÊÌiÊÕÀ «i>Ê1
ÕÀ«i>ÊÀiVÌÛiÊÓääÓÉÈÉÊÀiµÕÀiÃÊÌ>ÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊLi>À}ÊÌÃÊÃÞLÊÊÌiÊ«À `ÕVÌÊ>`ÉÀ
ÌÃÊ«>V>}}ÊÕÃÌÊÌÊLiÊ`ëÃi`ÊvÊÜÌÊÕÃÀÌi`ÊÕV«>ÊÜ>ÃÌi°Ê/iÊÃÞLÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌÃ
«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊLiÊ`ëÃi`ÊvÊÃi«>À>ÌiÞÊvÀ ÊÀi}Õ>ÀÊÕÃi`ÊÜ>ÃÌiÊÃÌÀ i>ðÊÌÊÃÊÞÕÀÊÀ iëÃL
ÌÞÊÌÊ`ëÃiÊvÊÌÃÊ>`ÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ>`ÊiiVÌÀ VÊiµÕ«iÌÊÛ>Ê`iÃ}>Ìi`ÊViVÌÊv>VÌiÃÊ>««Ìi`ÊLÞ
ÌiÊ}ÛiÀiÌÊÀÊV>Ê>ÕÌÀÌiðÊÀÀ iVÌÊ`ëÃ>Ê>`ÊÀ iVÞV}ÊÜÊi«Ê«À iÛiÌÊ«ÌiÌ>Êi}>ÌÛiÊVÃi
µÕiViÃÊÌÊÌiÊiÛÀ iÌÊ>`ÊÕ>Êi>Ì°ÊÀÊÀ iÊ`iÌ>i`ÊvÀ>ÌÊ>LÕÌÊÌiÊ`ëÃ>ÊvÊÞÕÀÊ`
iµÕ«iÌ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>Ê>ÕÌÀÌiÃ]ÊÜ>ÃÌiÊ`ëÃ>ÊÃiÀÛVi]ÊÀÊÌiÊëÊÜiÀ iÊÞÕÊ«ÕÀ V>Ãi`ÊÌi
«À`ÕVÌ°
n ^ ,/
SICHERHEITSHINWEISE
U
1ÊÕÀâÃVÕÃÃÊÛÀâÕLiÕ}i]Ê`iÃiÃÊ*À `ÕÌÊLÌÌiÊ>ÕÃÃVi~VÊiÀ>LÊ`iÃÊ>ÕÃiÃ
Õ`ÊÕÀÊÊÌÀ ViiÊ,BÕiÊÕÌâi°Ê-iÌâiÊ-iÊ`iÊ«iÌiÊVÌÊ,i}iÊ`iÀ
iÕVÌ}iÌÊ>ÕÃ°Ê VÌÊiLiÊ`iÀÊ>iÊiiÃÊ>`iÃ]Ê-VÜL>`iÃÊÕÃÜ°ÊÛiÀÜi`i°
U -iÌâiÊ-iÊ`iÊ«iÌiÊÀiÃÊ-ÞÃÌiÃÊVÌÊiÝÌÀiÊiÊ/i«iÀ>ÌÕÀiÊ`iÀÊÃÌ>À
iÊV̵ÕiiÊ>Õð
U iÊiiÀÊâÜiVÜ`À}iÊ6 iÀÜi`Õ}]ÊÃiLÃÌÊ>}iLÀ>VÌiÊ6 iÀB`iÀÕ}iÊ`iÀ
ÃiLÃÌÊ>ÕÃ}ivØÀÌiÊ,i«>À>ÌÕÀ iÊÛiÀv>iÊ>iÊ>À>ÌiLiÃÌÕ}i°Ê>ÀÌi
ØLiÀÌÊLiÊiiÀÊv>ÃViÊ6 iÀÜi`Õ}Ê`iÃÊ*À `ÕÌÃÊ`iÀÊLiÊiiÀÊ>`iÀ i
6iÀÜi`Õ}Ê`iÃÊ*À `ÕÌiÃÊ>ÃÊvØÀÊ`iÊÛÀ}iÃiiiÊ<ÜiVÊiiÀi
*À`ÕÌ>vÌÕ}°Ê>ÀÌiÊØLiÀÌÊvØÀÊ}iÃVB`iÊiiÊ>`iÀiÊ>vÌÕ}Ê>ÃÊ`i
}iÃiÌâViÊ*À`ÕÌ>vÌÕ}°
U iÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊiÊ-«iâiÕ}°ÊÕ~iÀÊ,iVÜiÌiÊÛÊ`iÀ Ê>Ìi°
U >ÃÊ*À`ÕÌÊi>ÃÊvvi\Ê>ÃÊiÀBÌÊ>Ê/iiÊiÌ>Ìi]ÊÜÀ>ÕvÊÊiLiÃ}ivBÀ
ViÊ-ÌÀë>Õ}ÊÃÌiÌ°Ê4LiÀ>ÃÃiÊ-iÊ,i«>À>ÌÕÀiÊ`iÀÊ7>ÀÌÕ}ÊÕÀÊ>ViÕÌi°
U -Vi~iÊ-iÊ`iÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊiÀÃÌÊ`>Ê>Ê`>ÃÊ-ÌÀiÌâÊ>]Ê>V`iÊ-iÊØLiÀ«ÀØvÌ
>Li]ÊLÊ`iÊ iÌâë>Õ}ÊÌÊ`iÊ>ÕvÊ`iÊ/Þ«iÃV`Ê>}i}iLiÊ7iÀÌÊØLiÀi
ÃÌÌ°Ê-Vi~iÊ-iÊi>ÃÊiiÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ`iÀÊiÊ iÌâ>LiÊ>]ÊÜiÊ`iÃi
LiÃVB`}ÌÊÃ`°ÊÊ`iÃiÊ>ÊiiÊ-iÊÌ>ÌÊÌÊÀ iÊiviÀ>ÌiÊ>Õv°Ê
1. EINFÜHRUNG
iÀâViÊØVÜÕÃVÊâÕÊÀÜiÀLÊ`iÃÊ>ÀÌiÊ}>6iÜn£ätÊÀÃiÌâiÊ-iÊ`À>ÌÃ
ÀÊÊ>LiÊÕ`ÊÃÌiiÊ-iÊÛÊÕÊ>ÊÀiÊ/6Ê`iÀÊ*ÀiÌÀ]ÊÊi}>ÊÜÊÊ,>Õ
-iÊVÌi]Ê>Õv°Ê-iÊØÃÃiÊ`iÊ-Ì>`ÀÌÊÀiÀÊÊiÀBÌiÊVÌÊiÀÊLiÀØVÃVÌ}i]
Ü>ÃÊ`i>ÊÃÌ]ÊÜiÊ-iÊVÌÊiÀÊVÌi]Ê`>ÃÃÊ>LiÊÃVÌL>ÀÊiÌ>}Ê`iÀÊ7 >`ÊÛiÀ
>ÕviÊ`iÀÊ>LiÊLÀ iÊÕ`É`iÀÊâiiÊVÌÊ}iÜØÃVÌÊ`iÀÊÃ}>ÀÊÕ}VÊÃÌ°
}iÌÊÃVÊvØÀÊ>iÊÊiÀBÌi]ÊÜiÊÕÀ>ÞÁÊ*>ÞiÀ]ÊÊ-iÌ/«ÊÝÊ`iÀÊ-«iÃi°Ê
>ÀÌiÊ*À`ÕÌiÊÜiÀ`iÊÌÊ}À~iÀÊ-À}v>ÌÊiÀ}iÃÌiÌÊÕ`ÊÃ`ÊÛÊiÀÊ+Õ>ÌBÌ°
iÃiÊ-iÊ`iÃiÊiÌÕ}ÊLÌÌiÊÃÀ}vBÌ}Ê`ÕÀVÊÕ`ÊLiv}iÊ-iÊ`iÊÜiÃÕ}i]ÊÕ
`iÊ}ViÌiÊ`iÃiÃÊ*À`ÕÌÃÊ«Ì>ÊÕÌâiÊâÕÊi°
2. VERPACKUNGSINHALT
£ÝÊ}>6iÜn£äÊÊ-i`iÀ
£ÝÊ}>6iÜn£äÊ«vB}iÀ
£ÝÊiiÀ}ië>Ài`iÊ`ÕÃëiÃÕ}ÊÊ
£ÝÊ-ÌiViÀʳÊ-VÀ>ÕLi
£ÝÊiLÀ>ÕVÃ>iÌÕ}Ê
£ÝÊÊ>LiÊ£°xÊ
67n£äÒ
DEUTSCH
3. INSTALLATION
ΰ£ iÀÊ}>6iÜn£äÊ-i`iÀ
£° -Vi~iÊ-iÊÀÊiÀBÌÊÊ1-®ÊØLiÀÊiÊ>LiÊ>ÊÀ iÊ6n£ä
-i`iÀÊÊ ®Ê>°
Ó° -Vi~iÊ-iÊ`iÊÌ}iiviÀÌiÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀÊ>Ê`iÊ*"7,Ê}>}Ê`iÃ
6n£äÊ-i`iÀÃÊÕ`ÊiiÊ-ÌiV`ÃiÊ>°Ê
ΰÓÊiÊ}>6iÜn£äÊ«vB}iÀ
£° -Vi~iÊ-iÊÀiÊ/6Ê`iÀÊÊ*ÀiÌÀÊÊ ®ÊØLiÀÊiÊ>LiÊ>Ê`i
6n£äÊ«vB}iÀÊÊ"1/®Ê>°
Ó° -Vi~iÊ-iÊ`iÊÌÊiÌ>ÌiiÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀÊ>Ê`iÊÊ Ê`iÃÊ6n£ä
«vB}iÀÃÊÕ`ÊiiÊ-ÌiV`ÃiÊ>°ÊÊ
£ä ^ ,/
Autres manuels pour GIGAVIEW810
1
Table des matières
Autres manuels Marmitek Extenseur
Marmitek
Marmitek MegaView 76 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Powermid 300 XTRA Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Megaview60 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Megaview 80 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek IR CONTROL 8 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek MegaView61 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Invisible Control 6 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek POWERMID XL Manuel d'instructions
Marmitek
Marmitek 100304 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek POWERMID XL Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek POWERMID XL Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Powermid XS Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek GIGAVIEW 820 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Megaview60 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Megaview 80 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek IR CONTROL 8 Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek IR 100 USB Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek MegaView 251 Pro Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek Powermid XS Manuel utilisateur
Marmitek
Marmitek MegaView 121 Manuel utilisateur
