marklin 44810 Manuel utilisateur
Container-Malwagen
44810
2
D
Sicherheitshinweise 3
Wichtige Hinweise 3
GB
Safety Notes 3
Important Notes 3
F
Remarques importantes sur la sécurité 4
Information importante 4
NL
Veiligheidsvoorschriften 4
Belangrijke aanwijzing 4
Aviso de seguridad 5
Notas importantes 5
Avvertenze per la sicurezza 5
Avvertenze importanti 5
S
Säkerhetsanvisningar 6
Viktig information 6
DK
Vink om sikkerhed 6
Vigtige bemærkninger 6
3
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• SetzenSiedasModellkeinerdirektenSonneneinstrah-
lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktesmitgegebenwerden.
•
Verschmutzte Kleidung kann ausgewaschen werden. Be-
achten Sie hierzu die Waschanweisungen des Kleidungs-
stückes.
• DieFarbeistmiteinemnassenTuch(WassermitSpül-
mittel) abwaschbar. Es können jedoch Farbrückstände
auf dem Wagen zurück bleiben.
• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html
Safety Notes
•
WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• Donotexposethemodeltodirectsunlight,extreme
changes in temperature, or high humidity.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe
product and must therefore be kept in a safe place as
well as included with the product, if the latter is given to
someone else.
• Soiledclothingcanbewashed.Pleasenotethewashing
directions for the piece of clothing in question here.
• Thepaintcanbewashedoutwithawetcloth(waterwith
detergent). Some of the paint may still remain on the car.
• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html
4
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION!Pointesetbordscoupantslorsdufonction-
nement du produit.
• Nepasexposerlemodèleàunensoleillementdirect,à
defortesvariationsdetempératureouàuntauxd‘humi-
dité important.
Information importante
• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;elle
doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise
avec le produit.
• Lesvêtementssalespeuventêtrelavés.Nousvous
prionsdevousréférerauxinstructionsdelavageappli-
quées sur le vêtement.
• Lacouleurpeutêtrelavéeavecunchiffonhumide
(eauavecdétergent).Ilspeuvent,cependant,resterde
résidus de peinture sur la voiture.
• Elimination:www.maerklin.com/en/imprint.html
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,
sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.
Belangrijke aanwijzing
• Degebruiksaanwijzingiseenessentieelonderdeelvan
het product en dient daarom bewaard te worden en bij
het overdragen van het product meegegeven te worden.
• Bevuildekledingkangewassenworden.Lethierbijop
het wasvoorschrift van de kledingstukken.
• Deverfismeteennattedoek(watermetafwasmiddel)
afwasbaar. Er kunnen echter verfresten op de wagen
achterblijven.
• Afdanken:www.maerklin.com/en/imprint.html
5
Aviso de seguridad
• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a
la función.
• Noexponerelmodeloenminiaturaalaradiaciónsolar
directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una
humedad del aire elevada.
Notas importantes
• Lasinstruccionesdeempleoformanparteíntegradel
producto y, por este motivo, deben conservarse y entre-
garse al nuevo usuario, si se transmite el producto a otra
persona.
• Esposiblelavarlaropaquesehayaensuciado.Tenga
presente al respecto las instrucciones de lavado de la
prenda de ropa.
• Lapinturapuedeeliminarseconunpañohumedecido
(enaguacondetergentedelavavajillas).Sinembargo,
puedenquedarrestosdepinturaenelcoche/vagón.
• Eliminación:www.maerklin.com/en/imprint.html
Avvertenze per la sicurezza
• AVVERTENZA!Permotivifunzionaliibordielepuntesono
spigolosi.
• Nonesponetetalemodelloadalcunirraggiamentosolare
diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata
umiditàdell’aria.
Avvertenze importanti
• Leistruzionidiimpiegocostituisconoparteintegrante
del prodotto e devono pertanto venire conservate, non-
ché consegnate insieme in caso di cessione del prodotto
ad altri.
• Unvestitoimbrattatopuòvenirelavato.Aquestopropo-
sito prestate attenzione alle avvertenze di lavaggio del
capo di vestiario.
• Ilcoloreèlavabileconunpannoinumidito(acquacon
detergente per i piatti). Tuttavia sul carro possono rima-
nere dei residui di colore.
• Smaltimento:www.maerklin.com/en/imprint.html
6
Säkerhetsanvisningar
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Modellenfårinteutsättasfördirektsolljus,häftiga
temperaturväxlingarellerhögluftfuktighet.
Viktig information
• Bruksanvisningenräknassomendelavproduktenoch
skall alltid medfölja denna vid ägarbyte.
• Nedsmutsadekläderkanlätttvättas.Beaktaalltidoch
följ klädesplaggets tvättanvisningar.
• Färgenkantvättasbortmedenvåtduk(användvatten
medlitetvättmedeli).Färgresterochspåravfärgenkan
dockkvarståpåvissavagnsytor.
• Hanteringsomavfall:www.maerklin.com/en/imprint.html
Vink om sikkerhed
• ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen.
• Modellenmåikkeudsættesfordirektesollys,storetem-
peraturudsving eller høj luftfugtighed.
Vigtige bemærkninger
• Betjeningsvejledninghørertilproduktetogskalderfor
gemmes og medfølge, hvis produktet gives videre til
andre.
• Beskidtarbejdstøjkanvaskes.Opmærksomhedenhenle-
despåtøjetvaskevejledning.
• Farvenkanvaskesafmedenvådklud(vandmedop
vaskemiddel).Farveresterkandogblivehængendepå
køretøjet.
• Bortskafning:www.maerklin.com/en/imprint.html
7
213736/0214/Ha2Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
Table des matières
Autres manuels marklin Jouet
marklin
marklin 39552 Manuel utilisateur
marklin
marklin 482 Series Manuel utilisateur
marklin
marklin baureihe 44 Manuel utilisateur
marklin
marklin LINT 27 Manuel utilisateur
marklin
marklin ROBEL X630 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37894 Manuel utilisateur
marklin
marklin 26556 Manuel utilisateur
marklin
marklin 39860 Manuel utilisateur
marklin
marklin baureihe 144 Manuel utilisateur
marklin
marklin 49965 Manuel utilisateur
marklin
marklin 49966 Manuel utilisateur
marklin
marklin V 188 37283 Manuel utilisateur
marklin
marklin 29540 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37544 Manuel utilisateur
marklin
marklin V 32 Manuel utilisateur
marklin
marklin 26534 Manuel utilisateur
marklin
marklin 37227 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36835 Manuel utilisateur
marklin
marklin 58119 Manuel utilisateur
marklin
marklin 36216 Manuel utilisateur
