Marantz SR1010 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Marantz Amplificateur

Marantz

Marantz PM-11S3 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM5004 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz ZC4001 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz 16 Manuel de référence

Marantz

Marantz MM7025 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM6004 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM6010OSE Manuel utilisateur

Marantz

Marantz MM7055/N1B Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-82 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM551 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM7001 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz 50 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-84 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CR710/F1W Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM5004 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM8003 Guide de démarrage rapide

Marantz

Marantz SM500DC Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM8003 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-90SE Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SC-7S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM6006 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM7005 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-11S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SC-11S1 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur

EER

en

Bean

BRE

ZZ

*

Model

SR1010/SR1020

User

Guide

[SSS

ee

ee

Tuner

Amplifier

ENGLISH

WARRATY

For

warranty

information,

contace

your

focal

Marantz

distributor.

RETAIN

YOUR

PURCHASE

RECEIPT

Your

purchase

receipt

is

your

permanent

record

of

a

valuable

purchase.

tt

should

be

kept

in

a

safe

place

to

be

referred

to

as

neccessary

for

insurance

purposes

or

when

corresponding

with

Marantz,

IMPORTANT

When

seeking

warranty

service,

it

is

the

responsibility

of

the

consumer

to

establish

proof

and

date

of

purchase.

Your

purchase

receipt

or

invoice

is

adequate

for

such

proof,

FOR

U.K.

ONLY

This

undertaking

is

in

addition

to

a

consumer's

statutory

rights

and

does

not

affect

those

rights

in

any

way.

GARANTIE

Pour

des

informations

sur

fa

garantie,

contacter

te

distributeur

local

Marantz,

CONSERVER

L'ATTESTATION

D'ACHAT

Uattestation

d'achat

est

la

preuve

permanente

d'un

achat

de

valeur.

La

conserver

en

lieu

sur

pour

s'y

reporter

aux

fins

d’obtention

d'une

couverture

d'assurance

ou

dans

le

cadre

de

correspondances

avec

Marantz.

IMPORTANT

Pour

l'obtention

d'un

service

couvert

par

la

garantie,

il

incombe

au

client

d'établir

la

prewve

de

l'achat

et

d'en

corroborer

la

date.

Le

regu

ou

la

facture

constituent

des

preuves

suffisantes,

GARANTIE

Bel

Garantiefragen

wenden

Sie

sich

bitte

an

Ihren

Marantz-Handler.

HEBEN

SIE

IHRE

QUITTING

GUT

AUF

Dia

Quittung

dient

Ihnen

als

bleibende

Unterlage

fOr

Ihren

wertvollen

Einkaut

Das

Aufbewahren

der

Quittung

ist

wichtig,

da

die

darin

enthaltenen

Angaben

fr

Versicherungswacke

oder

bei

Korrespondenz

mit

Marantz

angefdhrt

werden

mOssen.

WICHTIG!

Bei

Garantiefragen

mu

der

Kunde

eine

Kaufunterlage

mit

Kaufdatum

vorlegen.

Ihren

Quittung

oder

Rechnung

ist

als

Unterlage

ausreichend.

NEDERLANDS

GARANTIE

Voor

inlichtingen

omtrent

garantie

dient

u

zich

tot

uw

plaatseliike

Marantz,

UW

KWITANTIE,

KASSABON

E.D.

BEWAREN

Uw

kwitantie,

kassabon

e.d.

vormen

uw

bewijs

van

aankoop

van

een

waardevol

artikel

en

dienen

op

een

vellige

plats

bewaard

te

worden

voor

evt,

verwijzing

bijy,

in

verbend

met

verzekering

of

bij

correspondentie

met

Marantz.

BELANGRIWK

Bij

een

evi,

beroep

op

de

garantie

is

het

de

verantwoordelijkheid

van

de

consument

een

gedateerd

bewijs

van

aankoop

te

tonen.

Uw

kassabon

of

jactuurziin

voldoende

bewiis

GARANTIA

Para

obtener

informacion

acerca

de

la

garantia

pdngase

en

contacto

con

su

distribuidor

Marantz.

GUARDE

SU

RECIBO

DE

COMPRA

Su

recibo

de

compra

es su

prueba

permanente

de

haber

adquiride

un

aparato

Ge

valor,

Este

recibo

deberd

guardarlo

en

un

lugar

seguro

y

utilizarlo

como

referencia

cuando

tenga

que

hacer

uso

del

seguro

o

se

ponga

en

contacto

con

Marantz.

IMPORTANTE

Cuando

solicite

el

servicio

otorgado

por

fa

garantia

et

usuario

tiene

la

responsabilidad

de

demenstrar

cuando

efectué

la

compra,

En

este

caso,

su

recibo

de

compra

seré

la

prueba

apropiada.

Condizioni

di

garanzia

Uapparecchio

e’

garantito

per

365

giorni

dalla

data

di

acquisto

comprovata

da

un

documento

attestante

il

nominative

det

rivenditore

e

ta

data

di

vendita,

La

garanzia

sara’

prestata

con

la

sostituzione

o

riparazione

gratuita

delle

parti

difettose.

Non

sono

coperti

da

garanzia

difetti

derivanti

da

uso

improprio,

errata

installazione,

manutenzione

effettuata

da

personale

non

autorizzato

0,

comunque,

da

circostanze

che

non

possano

riferirsi

a

difetti

di

tunzionamento

dell'apparecchio.

Sono

inoltre

esclusi

dalla

garanzia

gli

interventi

inerenti

Iinstallazions

¢

l'allacciamento

agli

impianti

di

alimentazione.

Gli

apparecchi

verranno

riparati

presso

i

nostri

Centri

di

Assistenza.

Le

spese

ed

I

rischi

di

trasporto

sono

a

carico

det

cliente.

La

casa

costruttrice

declina

ogni

responsabilita’

per

danni

diretti

o

indiretti

provocati

dalla

inosservanza

delle

prescrizioni

di

installazione,

uso

@

manutenzione

dettagliate

nel

presente

manuale,

Per

informazioni

sull'abbonamento

al

Servizio

Assistenza

postgaranzia

@

pet

conoscere

'indirizzo

dei

Centri

Assistenza

Marantz

rivolgetevi

al

nostro

servizio

consumatoti

(telefono

1678-20026

-

numero

verde).

GARANTIA

Para

informagdes

sobre

a

garantia,

contactar

0

distribuidor

Marantz

local.

GUARDAR

O

RECIBO

DE

COMPRA

©

recibo

€

0

registo

permanente

da

compra

que

fez.

Deve

ser

guardado

num

local

seguro,

para

ser

apresentado

em

questées

relacionadas

com

0

seguro

ou

para

quando

tiver

de

contactar

a

Marantz.

IMPORTANTE

Quando

procurar

assisténcia

técnica

ao

abrigo

da

garantia,

6

da

responsabilidade

do

consumidor

estabelecer

a

prova

8

daa

de

compra,

O

recibe

€

prove

adequada.

GARANTI

For

information

om

garantin.

kontakta

Marantz

lokalagent.

SPAR

KVITTOT

Kvittot

4r

ett

inkopsbevis

p&

en

vardefull

vara.

Det

skalf

forvaras

sakert

och

‘hanvisas

till

vid

forsakringsfall

eller

vidkorrespondens

mod

Marantz.

VIKTIGT

F6

att

garantin

skal

galia

ar

det

kundens

sak

att

framstalla

bevis

och

datum

om

kopet.

Kvitto

eller

faktura

4

tillrokligt

bevis

f

deta,

CONTENTS

LIST

English...

+

page

2

Frangais...........

..page

15

DOUtSCD.......cecccsreres

we

Seite

29

Nederlands

....

.

pagina

44

Espafiol

..pagina

57

italiano

....

«pagina

70.

POMUQUES:

eicsicecccseteteiatetsosasets

pagina

84

SVENSKA.

eee

sssesesstesesensecesseeesssnecsnsnseeessecsanneeee

-.Sidan

98

Specifications

«page

111

Figures.

page

112

ENGLISH:

This

unit

meets

the

requirements

of

EEC

Recommendation

82/499.

FRANCAIS:

Cet

appareil

ext

conforme

aux

directives

82/499

de

la

CEE.

DEUTSCH;

Dises

Gerat

entspricht

der

EWG-Empfehlung

82/499,

NEDERLANDS:

Dit

apparaat

voldoet

aan

de

eisen

van

Aanbeveling

EEG

82/499.

ESPANOL:

Este

aparato

cumple

los

requisitos

establecidos

en

la

directiva

82/499

de

la

CEE.

ITALIANO:

Questo

apparecchio

é

conforme

ai

requisiti

della

direttiva

CEE

82/499.

PORTUGUES:

—

Esta

unidade

foi

concebida

e

manufacturada

em

conformidade

com

a

Recomendagao

82/499

de

Comunidade

Econémica

Europeia.

SVENSKA:

Denna

apparat

6verenstammer

med

bestammelsema

i

EEC

82/499.

“Este

aparato

lleva

elementos

antiparasitarios

necesarios

para

cumplir

con

los

limites

que

se

estableren

en

el

Anexo

V

del

Reglamento

sobre

Pertubaciones

Radioelectricas

e

Interferencias

aprobado

en

el

Real

Decreto

138/1989.

(B.0.£

de

9

de

Febrero

1989).”.

CONTENTS

FOREWORD..

Warnings

Equipment

mains

wor!

Important

...

How

to

connect

a

plug

Copyright

About

this

user

guide

PRECAUTIONS

General

precauations

FEATURES

...

CONNECTIONS

Connection

of

D-BUS

Remote

Contro!

Bus

System

Connection

through

AL-Bus

......

CONNECTORS

AND

CONTROL

BUTTONS

ON

THE

MAIN

UNIT

CONTROL

BUTTONS

ON

THE

REMOTE

CONTROL

..

1.

Remote

control

operation

range

2.

Loading

baatteries

....

Functions

available

with

Al-Bus

System

Connection

...

PLAYING

A

PROGRAMME

SOURCE

TUNER

OPERATION

....

PRESET

MEMORY

OPERATION

Manual

preset

memory

(remote

control

only)

Auto

preset

memory

(main

unit

only)

Station

name

preset

Recalling

a

station

from

the

preset

memory

(remote

control

only)

....

Preset

scan

tuning

(remote

control

only)

.

Clearing

the

preset

memory

(remote

control

only)

PRESENT

TIME

SETTING

Button

Operation

...

Cleaning

the

Time

.

Program

Timer

Setting

.....

Caution

in

Timer

Play

...

The

set

timer

porgrams

can

be

cancelled

temporarily

when

they

are

not

required

Checking

Timer

Program

Contents

..

Clearing

Timer

Program

(remote

control

only)

Sleep

timer

Setting

(remote

control

only)

TROUBLESHOOTING

CARE

AND

MAINTENANCE

Cleaning

of

equipment

external

surfaces

Fuse

replacement

Repairs

..

FOREWORD

This

section

must

be

read

before

any

connection

is

made

to

the

mains

supply.

l

WARNINGS

Do

not

expose

the

equipment

to

rain

or

moisture.

Do

not

remove

the

cover

from

the

equipment.

Do

not

push

anything

inside

the

equipment

through

,

the

ventilation

holes

Do

not

handle

the

mains

lead

with

wet

hands.

EQUIPMENT

MAINS

WORKING

SETTING

Your

Marantz

product

has

been

prepared

to

comply

with

the

household

power

and

safety

requirements

that

exist

in

your

area.

"102"

Version

product

can

be

powered

by

230

V

AC

only.

105"

or

“/07”

Version

product

can

be

powered

by

240

V

AC

only.

On

the

rear

panel

of

the

“/01”

Version

product,

a

voltage

selector

(2-position.or

4-position)

is

provided.

Be

sure

to

set

the

voltage

selector

to

the

mains

voltage

of

your

area

before

using

the

unit.

IMPORTANT:

This

apparatus

is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug.

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows:

4,

Remove

fuse

cover

and

fuse.

2,

Fix

new

fuse

which

should

be

@

BS1362

5A,

A.S.T.A.

or

BSI

approved

type.

3,

Refit

the

fuse

cover.

If

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets,

It

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place.

{f

the

mains

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5A.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

distribution

board

should

not

be

greater

than

5A.

NOTE:

The

severed

plug

must

be

destroyed

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13A

socket

elsewhere.

HOW

TO

CONNECT

A

PLUG

The

wires

In

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE—"NEUTRAL”

(“N")

BROWN—"LIVE”

(“L")

1.

The

BLUE

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

"N"

or

coloured

BLACK.

2.

The

BROWN

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

"L"

or

coloured

RED

3,

Do

not

connect

either

wires

to

the

earth

terminal

in

the

plug

which

is

marked

by

the

letter

"E"

or

by

the

safety

earth

symbol

==

or

coloured

green

or

green-and-yeliow,

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cord

grip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

—

not

simply

over

the

two

wires

COPYRIGHT

Recording

and

playback

of

any

material

may

require

consent.

For

further

information

refer

to

the

following:

~~

Copyright

Act

1956

—

Dramatic

and

Musical

Performers

Act

1958

—

Performers

Protection.Acts

1963

and

1972

—

any

subsequent

statutory

enactments

and

orders.

ABOUT

THIS

USER

GUIDE

Refer

to

the

diagrams

on

page

113

at

the

rear

of

this

user

guide..

The

numbers

on

the

diagrams

correspond

to

those

in

the

text.

All

references

to

the

connections

and

controls

that

are

printed

in

BOLD

type

are

as

they

appear

on

the

unit.

PRECAUTIONS

The

following

precautions

should

be

taken

when

operating

the

equipment.

GENERAL

PRECAUTIONS.

When

siting

the

equipment

ensure

that:

—

the

ventilation

holes

are

not

covered;

—

air

is

allowed

to

circulate

freely

around

the

equipment

—

itis

on

a

vibration

free-surface;

—

it

will

not

be

exposed

to

interference

from

an

external

source;

—

it

will

not

be

exposed

to

excessive

heat, cold,

moisture

or

dust;

—

it

will

not

be

exposed

to

direct

sunlight;

—

it

will

not

be

exposed

to

electrostatic

discharges

Never

place

heavy

objects

on

the

equipment.

if

a

foreign

body

or

water

does

enter

the

equipment,

contact

your

nearest

dealer

or

service

centre.

Do

not

pull

out

the

plug

by

pulling

on

the

mains

lead,

hold

the

plug.

It

is

advisable

when

leaving

the

house,

or

during

a

thunderstorm,

to

disconnect

the

equipment

from

the

mains

supply.

FEATURES

*

Top-end

models

of

the

Slim

Line

Series

This

model

has

a

very

slim

shape

and

a

height

of

68

mm.

All

buttons

except

for

the

contro!

knobs

are

conceald

behind

a

front

flap.

{SR1020)

*

High

power

output

of

50

W

+

50

W

(DIN,

Into

8

ohms)

The

discrete

configuration

is

characterised

by

a

high

level

of

reliability.

©

Door

open/close

mechanism

operates

by

means

of

a

touch

sensor

(SR1020)

*

30-Station

random

preset

tuner

Station

names

consisting

of

5

characters

can

be

stored

together

with

the

frequencies.

©

Independent/System

operation

switch

This

unit

can

be

operated

as

a

system

component

in

combination

with

a

CD

player

and

tape

deck

of

the

Marantz

Slim

Line

Series

«

2-Program

Timer/Sleep

Timer

«

System

remote

control

The

remote

control

supplied

with

this unit

can

also

be

used

to

operate

the

CD

player

and

tape

deck

of

the

Marantz

Slim

Line

Series.

In

this

manual,

the

controls

on

the

main

unit

are

enclosed

in

a

circle,

e.g.

©,

and

the

controls

on

the

remote

control

are

enclosed

in

a

square,

¢.g.

re]

CONNECTIONS

Connection

of

D-BUS

Remote

Control

Bus

This

unit

is

equipped

with

the

remote

control

bus

function.

By

connecting

it

to

Marantz

system

components

equipped

with

remote

control

(D.BUS/RC-5)

jacks,

such

as

a

CD

player

and

tape

deck,

these

components

can

be

remote

controlied

from

this

unit.

Connect

the

D.BUS

OUT

jack

of

this unit

to

the

REMOTE

CONT.

BUS

IN

jack

of

another

component

using

an

RCA-type

pin

lead.

Note:

©

If

the

connected

component

with

the

remote

control

(D.BUS/RC-5)

jacks

has

an

iNT/EXT

switch

on

the

rear

panel,

set

the

switch

to

EXT.

SR1020

rear

panel

CD

player

rear

panel

*

Set

to

INT.

If

this unit

is

to

be

connected

to

a

CD

player

and

tape

deck

of

the

Marantz

Slim

Line

Series,

refer

to

“Systern

Connection

through

AL-Bus”

Shown

in

below

figure.

SYSTEM

(AL-BUS)

Receiver

SR1010/SR1020

AUDIO

BUS

REMOTE

BUS

System

Connection

through

AL-Bus

*

Use

the

following

connections

if

this unit

is

to

be

used

in

combination

with

the

Marantz

Slim

Line

Series

components.

Note:

If

these

components

are

to

be

stacked,

always

observe

the

stacking

order

shown

in

this

illustration,

that

is,

the

receiver

‘on

top,

the

CD

player

in

the

middle

and

the

tape

deck

at

the

bottom.

Do

not

use

this

AC

OUTLET

when

the

unit

is

combined

with

the

Marantz

Slim

Line

Series

components.

elf

the

mains

lead

of

the

CD

player

or

tape

deck

is

connected

to

this

AC

OUTLET,

efficient

operation

cannot

be

guaranteed.

Mains

power

plug

CD

Player

CD1010/CD1020

AUDIO

BUS

Set

to

SYSTEM

Mains

power

plug

Tape

Deck

SD1010/SD1020

Set

to

SYSTEM

Mains

power

plug

CONNECTORS

AND

CONTROL

BUTTONS

ON

THE

MAIN

UNIT

iO)

Terminal

for

FM

antenna,

75

ohms

For

connecting

an

external

FM

antenna

with

a

circular

plug,

or

for

connecting

a

cable

network.

@

Terminals

for

AM

antenna

and

earthing

To

connect

the

AM

loop

antenna

supplied,

use

the

terminais

marked

‘AM’

and

‘GND’.

In

areas

where

the

AM

loop

antenna

gives

unsatisfactory

results,

it

is

recommended

that

the

receiver

be

connected

to

an

outdoor

antenna.

Use

the

terminal

marked

‘AM’

for

this.

An

earthing

lead

can

be

connected

to

the

terminal

marked

"GND"

to

reduce

interference

further.

®

TUNING

STEP

selector

(SR1020/1A

and

$R1010/1B

only)

This

switch

changes

the

step

when

the

tuner

searches

for

the

next

station

up

and

down

the

scale.

IN

Europe

this

switch

should

be

set

to

“8

KHz”.

@)

FM

DE-EMPHASIS

switch

(SR1020/1A

and

$R1010/1B

only)

This

unit

is

equipped

with

switchable

de-emphasis.

This

switch

works

in

conjunction

with

the

TUNING

STEP

selector

switch.

The

de-emphasis

is

set

to

“50uS”

when

the

unit

leaves

the

factory.

©)

PHONO

input

jacks

Connect

to

the

output

jacks

of

record

player

using

a

Moving-

Magnet-type

cartridge.

An

earth

terminal

for

connecting

the

earth

wire

of

the

turntable

is

provided,

|f

hum

or

other

noise

is

observed

as

a

result

of

earth

wire

connection,

do

not

connect

the

earth

wire.

®

CD

input

jacks

Connect

to

the

audio

output

jacks

of

a

CD

player.

@®

AVX

1/AUX

2

input

jacks

Connect

to

the

audio

output

jacks

of

the

second

CD

player,

second

tape

deck,

etc.

DCC

input/output

jacks

Connect

the

IN

jack

to

the

output

jack

of

a

DCC

deck,

and

the

OUTjack

to

its

input

jack.

@®

TAPE

input/output

jacks

Connect

the

IN

jacks

to

the

output

jacks

of

a

tape

deck,

and

the

OUT

jacks

to

its

input

jacks.

(Q

SPEAKER

SYSTEM

terminais

Connect

the

left

and

right

speaker

feads,

observing

the

+

and

—

polarity

of

the

leads

and

terminals.

@

D.BUs

jacks

Connect

to

a

component

equipped

with

remote

control

(D.BUS/RC-5)

jacks.

(Refer

to

page

4)

ie)

REMOTE

control

switch

This

switch

selects

the

remote

control

operation

mode.

Set

to

SYSTEM

when

the

unit

is

being

used

in

combination

with

a

CD

player

and

tape

deck

of

the

Marantz

Slim

Line

Series.

®

ac

ourTLeT

Use

this

mains

power

outiet

to

power

another

component.

The

power

supply

from

the

AC

OUTLET

is

turned

ON/OFF

by

switching

the

power

of

this

unit

ON/OFF

with

the

POWER

‘switch

on

the

front

panel

or

the

POWER

switch

of

the

remote

control.

The

power

consumption

of

the

component

connected

to

the

AC

OUTLET

must

not

exceed

100.W.

(}

Main

POWER

switch

Press

this

switch

to

turn

the

power

supply

to

this-unit

ON,

and

press

again

to

turn

it

OFF.

When

this

switch

is

in

the

ON

position,

the

power

of

the

unit

can

be

switched

ON/OFF

with

the

POWER

switch

on

the

front

panel

or

with

the

POWER

switch

on

the

remote

control.

The

main

POWER

switch

should

normally

be

eft

in

the

pushed-in

ON

position,

4

®

Mains

lead

Connect

to

a

mains

power

outlet.

4®

Touch

sensor

(SR1020

only)

When

this

elongated

button

is

touched

lightly,

the

front

flap

opens

or

closes

automatically.

@®

POWER

switch

Press

to

turn

power

ON

and

press

again

to

tum

it

OFF.

The

clock

is

displayed

while

the

POWER

switch

is

OFF.

48

CLOCK

button

Press

to

enter

the

clock

display

mode.

If

this

button

is

pressed

while

the

POWER

switch

is

ON,

the

display

changes

to

the

clock

display

and

then

returns

to

the

previous

display

in

5

seconds.

(9

TIMER

button

This

button

is

used

when

setting

a

timer

program

or

checking

the

timer

program

contents

after

setting

the

timer.

It

is

also

used

to

cancel

a

set

value.

@

F/P

(Frequency/Preset)

button

Press

this

button

to

select

whether

frequencies

or

preset

numbers

are

to

be

displayed.

@

AM/PM

and

Station

Name

button

This

button

is

used

when

setting

the

clock

or

the

timer

function.

Press

to

alternate

between

AM

and

PM

or

to

switch

between

the

12-hour

display

mode

and

the

24-hour

display

mode.

When

the

tuner

source

is

selected,

pressing

this

button

sets

a

station

name.

@

wiM+

and

H/M—

buttons

These

buttons

are

used

when

setting

the

clock

or

the

timer

function.

@

BAND

button

Press

to

alternate

between

FM

and

AM.

@

«up

and

¥

DOWN

buttons

Press

these

buttons

to

change

the

tuner

frequency

or

preset

channels.

These

buttons

are

also

used

to

enter

alphanumeric

characters

during

timer

setting

or

station

name

preset

opera-

tion.

®

Function

buttons

Press

this

button

to

select

the

source

to

be

played

or

recorded.

The

selected

source

name

appears

in

the

display.

@

Display

This

panel

shows

information

on'the

status

of

the

unit.

TIMER]

Timer

indicator

COP

D-T:

Tape

copy

indicator

SLEEP}.

SLEEP

indicator

Preset

SCAN

indicator

:

Tuned

indicator

STEREO

indicator

H

FM

AUTO/AUTO

memory

indicator

:

Memory

indicator

“I~:

Function/Station

name/Clock

indicator

Frequency/Preset

indicator

SGOosSesg@GO8o

:

VOLume

control

This

knob

adjusts

the

volume.

@

BALance

control

This

rotary

dial

adjusts

the

balance

between

the

left

and

right

speakers

and

headphones.

@

PHONES

jack

For

connecting

a

pair

of

stereo

headphones.

Plugging

in

the

headphones

turns

the

speaker

sound

off.

@)_

MEMO

button

This

button

is

used

to

store

frequency

preset,

timer

setting

data,

preset

station

name

and

clock

data

in

the

memory.

@

copy

button

Press

to

copy

sound

from

DCC

to

TAPE.

The

sound

can

be

copied

regardless

of

the

source

being

played.

NOTE:

This

button

is

invalid

wnen

a

component

of

the

Marantz

Slim

Line

Series

is

connected

through

the

AL-Bus.

@

Infrared

sensor

The

infrared

signal

from

the

remote

control

enters

the

unit

through

this

window.

When

remote

controlling

the

unit,

point

the

remote

contro!

transmitter

toward

this

window.

cz}

BASS/TREBLE

tone

controls

The

bass

and

treble

frequencies

can

be

controlled

by

turning

the

respective

controls.

Turning

a

control

clockwise

toward

+

enhances

the

corresponding

frequencies

and

turning

it

counterclockwise

toward

—

attenuates

them.

BASS:

Controls

the

tone

of

low

frequencies.

TREBLE:

Controls

the

tone

of

high

frequencies.

CONTROL

BUTTONS

ON

THE

REMOTE

CONTROL

POWER

switch

Press

thé

switch

to

turn

the

power

of

the

unit

ON.

Pressing

the

switch

again

turns

the

power

OFF

and

the

unit

enters

the

standby

mode.

This

switch

also

turns

the

power

output

from

the

AC

OUTLET

on

the

rear

panel

ON/OFF.

2}

Function

buttons

CD,

PHONO,

FM/AM

(iuner),

DCC,

TAPE,

AUX

4/TV

and

AUX

2/LD.

These

buttons

select

the

source

to

be

played

or

recorded.

3)

Numeric

buttons

1

to

9

These

buttons

are

used

fo

enter

figures

in

the

selection

of

a

tuner

preset

station,

to

set

the

clock

or

to

set

select

a

CD

track

number,

etc.

The

functions

of

these

buttons

are

dependent

on

the

function

button

selected.

4)

O/CL

button

This

button

is

used

to

enter

the

number

“O”

as

well

as

to

cance!

various

operations.

5)

Control

buttons

Play

(>),

Stop

(a),

Pause

(H),

FF

(me),

REW

(<4).

These

buttons

are

used

when

operating

the

CD

player,

TAPE

deck,

DCC

deck,

etc.

The

functions

of

these

buttons

are

dependent

on

the

function

button

selected.

6]

MODE

1/A

button

The

function

of

this

button

is

dependent

on

the

function

button

selected,

as

described

below.

When

CD

is

selected:

Disc

+

(used

to

select

a

disc

in

the

CD

changer).

When

TAPE

or

DCC

is

selected:

Deck

A

(used

to

select

deck

A

of

a

double

cassette

deck).

When

TUNER

is

selected:

FIP

(used

to

select

whether

frequencies

or

preset

numbers.

are

to

be

displayed).

When

AUX

1/TV

is

selected:

Video

(used

to

switch

the

TV

input

between

VIDEO

and

TV).

When

AUX

2/LD

is

selected:

Side

A

(used

to

select

side

A

of

LD).

When

a

VCR

is

selected:

Auto

Tracking

(used

to

select

auto

tracking

of

VCR).

7)

MODE

2/B

button

The

function

of

this

button

is

dependent

on

the

function

button

selected,

as

described

below.

When

CD

is

selected:

Disc

—

(used

to

select

a

disc

in

the

CD

changer).

When

TAPE

or

DCC

is

selected:

Deck

B

(used

to

select

deck

B

of

a

double

cassette

deck).

When

TUNER

is

selected:

Preset

Scan

(used

to

receive

all

of

the

tuner

preset

stations

sequentially).

When

AUX

1/TV

is

selected:

PIP

(used

to

select

the

Picture-In-Picture

Function).

When

AUX

2/LD

is

selected:

Side

B

(used

to

select

side

B

of

LD).

The

foliowing

table

shows

the

functions

of

the

MODE

buttons

Band.

CD

|TAPE/DCC

|

TUNER

|

.

TV

LO

VCR

[BIMODE-1/A

|DISC

+

|

DECKA

|

F/P/CH

|VIDEO|SIDE

A|

AUTO-Tr:

DISC

-|

DECKB

|P.SCAN|

PIP

|SIDEB

CNTICLK

|

ca)

[8}

TIMER

button

Its

function

is

the

same

as

the

TIMER

button

on

the

main

unit.

This

button

is

used

in

combination

with

the

numeric

buttons

and

[4],

+/—

buttons

[10]

and

MEMO

button

[fi].

9]

CLOCK

button

The

function

of

this

button

is

the

same

as

that

of

the

CLOCK

button

(8

of

the

main

unit.

This

button

is

used

in

combination

with

the

numeric

buttons

3]

and

(@}

and

the

MEMO

button

fii].

0]

+/—

buttons

11]

MEMO

button

This

button

is

used

when

setting

a

timer

program

or

the

clock.

To

set

a

timer

program,

press

the

TIMER

button

[8]

first.

To

set

the

clock,

press

the

CLOCK

button

[S]

first.

Then

use

the

numeric

buttons,

+/—

buttons

and

MEMO

button.

[2]

SLEEP

button

Press

to

set

the

sleep

timer,

13]

P/CH

&/¥

buttons

These

buttons

are

used

to

increase/decrease

the

tuner

preset

number,

increase/decrease

the

CD

track

number

or

to

go

to

the

next/previous

track

on

a

TAPE.

The

function

of

this

button

is

dependent

on

the

function

button

[2]

selected

[4]

VOLUME

4/¥

buttons

These

buttons

vary

the

listening

volume.

Press

the

+

button

to

increase

It

and

the

--

button

to

decrease

It.

15}

MUTE

button

Press

to

mute

the

sound

from

the

speakers.

When

this

button

is

pressed,

the

speakers

are

muted

and

“MUTE”

appears

on

the

display

of

the

main

unit.

Pressing

the

button

again

cancels

the

muting

function,

which

can

also

be

cancelled

by

pressing

one

of

the

function

buttons.

(16)

SYSTEM/DOOR/TRAY

buttons

($R1020)

*

|f

components

of

the

Marantz

Slim

Line

Series

are

connected

through

the

AL-Bus,

the

SYSTEM

button

allows

the

doors

on

the

system

components

to

be

opened

or

closed

NOTE:

The

SYSTEM

button

is

invalid

if

the

components

are

not

connected

through

the

AL-Bus.

*

Pressing

the

DOOR

button

opens

or

closes

the

doors

on

the

system

components.

To

open

or

close

the

CD

door

alone,

first

press

the

CD

function

button

[2]

then

press

the

DOOR

button.

To

open

or

close

the

cassette

door

alone,

first

press

the

TAPE

function

button

[2}

then

press

the

DOOR

button.

*

Pressing

the

TRAY

button

opens

or

closes

the

CD

tray

or

the

cassette

tray.

To

open

or

close

the

CD

tray,

first

press

the

CD

function

button

[2],

then

press

the

TRAY

button.

The

cassette

door

can

be

opened

or

closed

with

a

similar

operation.

®

If

the

PHONO

input

is

selected

using

the

remote

controller,

the

door

of

the

SR1020

cannot

be

opened

or

closed

from

the

remote

controller.

It

can

be

opened

or

closed

if

the

function

button

selected

before

the

PHONO

button

is

pressed

has

been

AUX

4,

AUX

2

or

AM/FM.

[17]

PROG

button

This

button

is

used

to

store

a

preset

station

in

the

memory

or

to

program

a

CD

track.

8]

MODE/«»

button

The

function

of

this

button

is.dependent

on

the

function

button

[2]

selected,

as

described

below.

When

CD

is

selected:

Repeat

(used

to

repeat

the

same

tracks).

When

TAPE

or

DCC

is

selected:

Direction

(used

to

select

side

A

or

B).

When

tuner

is

selected:

Stereo/Mono

{used

to

switch

the

tuner

reception

mode

between

stereo

and

mono).

When

AUX

1/TV

is

selected:

Bilinguat

(used

to

select

the

TV

audio

multiplex

mode).

When

AUX

2/LD

is

selected:

Sound

{used

to

select

the

LD

audio

mode).

When

a

VCR

is

selected:

Bilingual

(used

to

select

the

VCR

audio

mode).

CD

|ACC/DCC|

TUNER

Tv

Lb

|

VCR

MODE/4>

|REPEAT|

<>

ST/MONO

|

BILIN

|

SOUND

|

BILIN

[19]

DCC

REC

button

(Append)

When

this

button

is

pressed,

the

deck

advances

the

new

tape

to

be

recorded

until

the

start

position

of

the

recordable

tape

and

enters

the

record-pause

mode.

If

recording

is

to.

be

started

from

the

middle

of

a

tape,

the

deck

searches

the

position

where

the

previous

recording

was

ended

and

enters

the

record-pause

mode.

20)

TAPE

REC

button

Press

to

REC

PAUSE.

21)

REC-CANCEL

button

Press

to

cancel

the

record

mode

of

the

tape

deck

or

DCC

deck

The

deck

rewinds

iape

io

the

recording

start

point,

performs

the

same

operation

as

Rec

muting

then

enters

the

record-

pause mode.

22}

PAUSE

(II)

button

Press

to

pause

playback

or

recording

of

the

TAPE

deck

or

DCC

deck.

For

details,

refer

to

the

instruction

manual

of

your

TAPE

deck

or

DCC

deck.

23,

DISPLAY

button

The

function

of

this

button

is

dependent

on

the

function

button

[2]

selected,

as

described

below

When

CD's

selected:

Time

(used

to

switch

the

displayed

time

between

elapsed

time

and

remaining

time).

When

DCC

is

selected:

Text

(with

DCC,

used

to

display

character

information)

When

TUNER

is

selected:

Text

(invalid).

When

AUX

1/TV

is

selected:

OSD

(used

to

conirol

the

on-screen

display

of

TV).

When

AUX

2/LD

is

selected:

OSD

(used

to

control

the

on-screen

display

of

LD).

When

a

VCR

is

selected:

Slow

(used

for

slow

playback

of

videotape).

*

For

details,

refer

to

the

instruction

manuais

of

the

components

used

in

your

system.

RANDOM

button

The

function

of

this

button

is

dependent

on

the

function

button

2]

selected.

When

CD

is

selected:

Random

(used

for

random

playback).

When

DCC

is

selected:

Time

(with

DCC,

used

to

switch

the

time

display

mode).

When

TUNER

is

selected:

Invalid.

When

AUX

1/TV

Is

selected:

Size

(used

to

switch

the

picture

size

with

a

wide-screen

TY).

When

AUX

2/LD

is

selected:

Invalid

When

a

VCR

is

selected:

Slow

+

(used

in

slow

playback

of

videotape).

The

following

table

shows

the

functions

of

buttons

23

and

24.

co

|tapepcc|

Tv

|

to

|

vor

@ovise.ay|

TIME

|

TEXT

|

osp|

oso

|

slow

Gil

RANDOM

sci

pecks

|

size’

-

|slow+

1.

Remote

control

operation

range

The

remote

control

should

be

operated

at

a

distance

of

less

than

5

m

from

the

infrared

sensor

of

the

unit.

Be

careful

not

to

point

the

transmitter

of

the

remote

control

in

any

direction

other

than

towards

the

infrared

sensor

and

ensure

that

there

are

no

obstacles

between

the

transmitter

and

infrared

sensor,

for

these

may

make

remote

control

operation

impossible.

2.

Loading

batteries

The

batteries

in

the

remote

control

have

a

service

life

of

about

one

year

under

normal

use.

When

the

remote

control

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

be

sure

to

remove

the

batteries.

If

the

remote

contro!

power

seems

to

be

weakened,

replace

the

batteries

before

they

are

exhausted.

4)

Remove

the

battery

cover

by

pushing

the

tab.

“—.

2)

Load

batteries

with

the

correct

+

(positive)

and

—

(negative)

polarities

Use

two

R03

(UM-4)

dry

I)

cel

batteries

3)

Click

the

battery

cover

back

into

position.

ae

SZ

The

RC1020SR

Remote

control

is

capable

of

controlling

Marantz

system

components

equipped

with

the

D-Bus

or

AL-

Bus

jacks,

such

as

a

CD

player

and

tape

deck

as

well

as

this

unit.

Refer

to

“Connection

of

D-BUS

Remote

Control

Bus”

on

page

4

or

to

“System

Connection

through

AL-Bus”

on

page

4

and

make

the

appropriate

connections

before

proceeding

to

system

control

operation.

An

example

procedure

for

system

operation

is

described

below.

Here,

the

case

in

which

a

CD

player

is

connected

to

this

unit

through

the

AL-Bus

is

taken

as

an

example.

4,

Press

the

POWER

switch

[J

to

turn

the

power

of

this

unit

ON.

2.

Press

the

CD

function

button

[2]

to

set

the

remote’

control

to

CD

mode.

3.

Press

the

“5”

numeric

button

:3]

to

select

track

number

5

of

the

CD.

4.

Press

the

Play

»

contro!

button

[5]

to

play

the

CD.

5.

Press

the

VOLUME

4/¥

buttons

{4

to

adjust

the

listening

volume.

6.

Press

the

Stop

m

control

button

iS]

to

stop

the

CD,

7.

Press

the

POWER

switch

[1]

to

turn

the

power

OFF.

*

As

described

above,

pressing

one

of

the

function

buttons

[2]

of

the

remote

control

switches

the

remote

control

mode

so

that

the

CD

player,

tape

deck

or

DCC

deck

can

be

controlled

(Play,

Stop,

Pause,

etc.),

Functions

available

with

AL-Bus

System

Connection

The

numbers

of

controls

and

buttons

on

the

main

unit

are

enclosed

In

©,

and

those

on

the

remote

control

are

enclosed

in.

1.

Synchronized

power

ON/OFF

Switching

the

POWER

switch

@/[1]

ON/OFF

also

turns

ON/OFF

the

power

of

the

CD

player.and

tape

deck

connected

through

the

bus

system

connection.

2.

Synchronized

door

open/close

(SR1020

only)

Pressing

the

DOOR

button

[18

of

the

remote

control

opens

or

closes

the

doors

of

the

components

in

the

system

3.

Auto

operation

When

the

tape

deck

or

CD

player

is

operated,

the

system

switches

over

automatically

to

the

component

which

is

playing.

4.

Simple

connection

The

system

can

be

connected

very

easily

with

a

small

number

of

cables.

Note:

lf

the

AL-Bus

system

connection

has

been

made,

it

is

not

possible

to

dub

DCC

sound

onto

cassette

tape

while

playing

another

source.

Dubbing

is

possible

only

when

the

source

being

played

is

the

dubbing

source