Marantz PM700N Manuel utilisateur

Network Integrated Amplier

PM7000N

Quick Start Guide

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

РУССКИЙ

POLSKI

Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /

Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /

Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi

Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /

Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /

Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....

Read Me First....

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 1 2019/08/09 10:28:41

PrintingColor:Black

Thank you for choosing a Marantz network

integrated ampliﬁer. This guide provides step-

by-step instructions for setting up your network

integrated ampliﬁer.

Please do not return this unit to the store –

call for assistance.

If you need help… :

If you need additional help in solving problems,

contact Marantz customer service in your area.

www.marantz.com

Welcome Before You Begin

What’s In the Box

Quick Start

Guide

Power cord

Safety

Instructions

Network Integrated

Ampliﬁer

Cautions on

Using Batteries

Remote control unit

(RC004PM)

Notes on radio R03/AAA batteries

External antennas for

Bluetooth/wireless

connectivity

Required for Setup

Speaker systems Speaker cables Router

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 1 2019/08/09 10:28:43

PrintingColor:Black

Optional

TV Optical cable iOS device

Router with WPS LAN cable

• These drawings are for illustrative purposes only and may not represent

the actual product(s).

Important: External Antennas

The removable external antennas are required for both

Bluetooth and Wireless network connectivity. Please make

sure to connect the antennas before attempting to use the

Bluetooth or Wi-Fi features of the PM7000N.

nConnecting the external antennas for

Bluetooth/Wireless connectivity

For each of the two antennas:

qPlace the antenna evenly over the antenna terminal

located at the upper left or right corner of the rear

panel.

wTurn the antenna clockwise until it is fully connected.

Do not over tighten.

eRotate the antenna upwards for the best possible

reception.

COAXIAL OPTICAL

DIGITALAUDIOIN

AUDIOIN

CD AUX

RECORDER

PHONO

SIGNAL

GND

ACIN

AUDIOOUT PREOUT

RECORDER SUBWOOFER

q w e

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 2 2019/08/09 10:28:43

PrintingColor:Black

There are eight steps to the setup

process.

1Installing batteries in the remote control unit

2Connect the speakers to the ampliﬁer

3Connect the TV to the ampliﬁer (Optional)

4Plug the power cord into a power outlet

5Connect to the network

6Enjoying your music!

7Listening to sound from your TV

8Download the HEOS App

Setup 1Installing batteries in the

remote control unit

Batteries

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 3 2019/08/09 10:28:44

PrintingColor:Black

2Connect the speakers to the ampliﬁer

AUDIO IN

CD AUX

RECORDER

PHONO

SIGNAL

GND

AC IN

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

AUDIO OUT PRE OUT

RECORDER SUBWOOFER

(R)

w q

(L)

w q

Connecting the speaker cables

qPeel o about 10 mm of sheathing

from the tip of the speaker cable,

then either twist the core wire

tightly or apply solder to it.

wTurn the speaker terminal

counterclockwise to loosen it.

eInsert the speaker cable’s core

wire to all the way into the

speaker terminal.

rTurn the speaker terminal

clockwise to tighten it.

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 4 2019/08/09 10:28:44

PrintingColor:Black

3Connect the TV to the ampliﬁer (Optional)

For high-quality TV audio, connect your TV to the amplifier’s D/A input.

Connect your TV to the ampliﬁer as shown below.

AUDIO IN

CD AUX

RECORDER

PHONO

SIGNAL

GND

AC IN

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIOIN

AUDIO OUT PRE OUT

RECORDER SUBWOOFER

OPTICAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

• When connecting a TV to this unit, turn off the audio output of the TV’s internal speakers. See the owner’s manual of your TV for details.

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 5 2019/08/09 10:28:44

PrintingColor:Black

4Plug the power cord into a power outlet

AUDIO IN

CD AUX

RECORDER

PHONO

SIGNAL

GND

AC IN

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

AUDIO OUT PRE OUT

RECORDER SUBWOOFER

Power cord

(supplied)

Connect to household

power outlet

(AC 230 V, 50/60 Hz)

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 6 2019/08/09 10:28:45

PrintingColor:Black

Wired

Choose from one of the following options.

5Connect to the network

Wireless

Select “WPS Router”.

WPS router

Wi-Fi router

Select “Wi-Fi - scan” and wait as

your PM7000N looks for available

networks.

Router without

WPS button

Wi-Fi router

Power on. Select language.

(After selecting a language, please

be patient while the network

settings initialize. Expect to wait a

few minutes.)

WPS

iOS

English

Select Language

enter

ENTER

Wi-Fi - scan

Select Connection Method

cancel

enter

ENTER BACK

iOS device

iOS version 7

or later

WPS

iOS

Make sure your iOS device is

connected to your Wi-Fi Network.

Select the network named “Marantz

PM7000N” from the Settings/Wi-Fi

screen on your device.

Marantz PM7000N

1 2 3

WPS

iOS

WPS Router

Select Connection Method

cancel

enter

ENTER BACK

WAC - use your Apple

Select Connection Method

cancel

BACK

enter

ENTER

Power on. Select language.

(After selecting a language, please

be patient while the network

settings initialize. Expect to wait a

few minutes.)

WPS

iOS

English

Select Language

enter

ENTER

1 2

Power on. Select language.

(After selecting a language, please

be patient while the network

settings initialize. Expect to wait a

few minutes.)

WPS

iOS

English

Select Language

enter

ENTER

1 2

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 7 2019/08/09 10:28:47

PrintingColor:Black

Select language.

Please wait as completing

the connection can take a

few minutes.

(The front panel of the PM7000N will

show the status of the connection.)

Press the WPS button on

your router. Within 2 minutes,

press the ENTER button.

Connect a network cable

between your PM7000N and

your router.

(cable not included)

Power on.

Please wait while your PM7000N

connects to your wired network.

Select your network name.

(If your network name is not listed,

select “Rescan”.)

Enter your network

password using the

number keys on the

remote control.

Network name

Select Network

back

enter

ENTER BACK

Enter Wi-Fi Password

character type

＋10 １～９

Please wait as completing...

Quick Setup

Wired

Follow the instructions

and tap Next.

Please wait as completing the connection

can take a few minutes.

(The front panel of the PM7000N will show the status of

the connection.)

Sharing the network...

Quick Setup

WPS

iOS

Press the WPS button...

Quick Setup

back

connect

ENTER BACK

Press the ENTER button.

Access Point 1

Wi-Fi Connected

back

ENTER BACK

If the signal strength

of your wireless

network is weak, to

improve reception,

please turn the

antenna on the back

of your PM7000N or

move your router to

the PM7000N.

Wi-Fi

Connected!

AUDIOIN

CD AUX

RECORDER

PHONO

SIGNAL

GND

ACIN

COAXIAL OPTICAL

DIGITALAUDIOIN

AUDIOOUT PREOUT

RECORDER SUBWOOFER

NETWORK

Marantz PM7000N

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 8 2019/08/09 10:28:48

PrintingColor:Black

Auto-Update

Setting

Usage Data

Setting

Setup

Complete!

Turns on Auto-Update so

that future updates are

automatically downloaded and

installed when your PM7000N

is in standby mode.

Auto-Update

Feature updates are automatically do...

Select “On” to turn on

Auto-Update.

Off

Auto-Update

Feature updates are not automatically...

Select “O” to turn o

Auto-Update.

Sets the time zone that

matches the area where

you live.

Central European Tim...

Select your time zone

back

enter

ENTER BACK

To help us improve our

products and customer service,

Marantz collects anonymous

information about how you use

your PM7000N. Marantz will

never provide any information

we collect to third parties.

Yes

Send usage data

To help us improve our products and...

Select “Yes” to provide

information on the operating

status of this unit.

Send usage data

To help us improve our products and...

Select “No” to not provide

information on the operating

status of this unit.

Network Control

Setting

Network Control

Press ENTER to use the Marantz “HEO S”...

Off

Network Control

Press ENTER to use low power mode...

Select Network Control ON to

control PM7000N from your

smartphone, use Bluetooth/

Apple AirPlay®/HEOS App and

maintain constant network

access. Power Consumption

during standby power will be

slightly higher.

Select Network Control OFF

to reduce power consumption

during standby. You can not

turn on your PM7000N from

your smartphone or use

Bluetooth/Apple AirPlay/HEOS

App until your PM7000N

is powerd on manually and

connects to your network.

1.PM7000NN_ENG_QSG_190725.indd 9 2019/08/09 10:28:49

PrintingColor:Black

Table des matières

Autres manuels Marantz Amplificateur

Marantz

Marantz 8B Stereophonic Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-KI RUBY Manuel utilisateur

Marantz

Marantz MA-9S2 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM6006 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SC7S1/F1N Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-11S3 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz THX Ultra MA-6100 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SM-17SA Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-75 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SM-8 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM5004 Instructions d'installation et d'utilisation

Marantz

Marantz PM4000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz Slim-line NR1601 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM6004 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-17SA/F1N Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM7005 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz MM-9000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz 7C Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SR7300 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM8004/K1SG Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM5003 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM-14S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PM5004 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SC-7S1 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur