2
Kurzanleitung / Short manual
MAPAL KS Spannpatrone - Gewindespindel / KS clamping cartridge -
threaded spindle
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Deutsch / German............................................................................................................................ 3
1Ziel der Bedienungsanleitung............................................................................................. 3
2Sicherheit.............................................................................................................................. 3
2.1Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................ 3
2.2Zielgruppe............................................................................................................................... 3
2.3Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise............................................................................ 3
3Montage der Gewindespindel in eine KS-Spannpatrone ................................................. 3
3.1Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsstoffe...................................................................... 3
3.2Darstellung einer demontierten KS-Spannpatrone ................................................................. 4
3.3Demontage der KS-Spannpatrone.......................................................................................... 4
3.4Montage der neuen Gewindespindel ...................................................................................... 5
Englisch / English............................................................................................................................ 7
1Objective of the operating instructions............................................................................. 7
2Safety .................................................................................................................................... 7
2.1Correct use ............................................................................................................................. 7
2.2Target group ........................................................................................................................... 7
2.3General warnings and safety instructions............................................................................... 7
3Mounting the threaded spindle in a KS clamping cartridge ............................................ 7
3.1Tools and materials required .................................................................................................. 7
3.2View of a disassembled KS clamping cartridge...................................................................... 8
3.3Dismantling the KS clamping cartridge................................................................................... 8
3.4Mounting the new threaded spindle........................................................................................ 9
