Manta SPK417 Manuel utilisateur

BLUETOOTH SPEAKER

Model:

SPK417

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

Opis przycisków

1.Wybór tr ybu

2.Mikrofon

3.Odtwarzaj/Pauza

4.Odbieranie/Odrzucanie połączeń

5.Głośn ość- /Poprzedni

6.Głośn ość+/Następny

7.Port ład owania

8.Port karty Micr oSD

9.Aux in/Line out (inne źródła dźwięku /wyjście liniowe)

789

Instrukcja Obsługi PL

1. Włącznik/wyłącznik: jeżeli urządzenie jest wyłączone, przytrzymanie

tego przycisku uruchomi je; jeżeli urządzenie jest włączone, przytrzymanie

tego przycisku wyłączy je;

2. Przycisk wyboru poprzedniego pliku MP3: W przypadku korzystania z

karty pamięci lub urządzenia Bluetooth, pojedyncze naciśnięcie spowoduje

odtworzenie poprzedniego pliku MP3; w przypadku bezpośredniego

połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie lub przytrzymanie

nie uruchomi żadnej funkcji!

3. Przycisk pauzy: w przypadku korzystania z karty pamięci, pojedyncze

naciśnięcie spauzuje utwór lub wznowi jego odtwarzanie, przytrzymanie

przycisku nie uruchomi żadnej funkcji; w przypadku bezpośredniego

połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie spowoduje

wyciszenie urządzenia, natomiast przytrzymanie przycisku nie uruchomi

żadnej funkcji.

4. Przycisk wyboru następnego pliku MP3: W przypadku korzystania z

karty pamięci lub Bluetooth pojedyncze naciśnięcie spowoduje

odtworzenie następnego pliku MP3; w przypadku bezpośredniego

połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie lub przytrzymanie

przycisku nie uruchomi żadnej funkcji!

5. Przełącznik wyboru trybu: przełączanie pomiędzy kartą pamięci a

łącznością Bluetooth

6. Mikrofon: w przypadku łączności Bluetooth po odebraniu połączenia

można mówić do mikrofonu, a osoba po drugiej stronie, usłyszy głos.

7. Port wejścia liniowego LINE IN, typowe złącze słuchawek 3,5 mm. W

przypadku korzystania z zewnętrznego urządzenia audio, karty pamięci i

Bluetooth nie są obsługiwane!

8. Karta pamięci; urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności 32 MB–

32 GB oraz szybkości transmisji 32 kb/s–320 kb/s

Instrukcja Obsługi PL

9. Port ładowania: przewód ładowania MK, zasilanie 5 V, 500 mAh lub 5 V,

1 A, zasilacz do telefonu komórkowego może być stosowany jako złącze

zasilania.

10. Przycisk polecenia: przytrzymanie w pozycji poprzedniego pliku MP3

powoduje zmniejszenie głośności; odwrotnie: zwiększenie głośności!

Podłączanie urządzenia do telefonu komórkowego

1. Przytrzymanie włącznika/wyłącznika uruchomi urządzenie

2. Uruchom Bluetooth na swoim telefonie, wyszukaj urządzenia w pobliżu,

uzyskaj połączenie. Telefon wyświetli „Q1“ oraz „połączono”; następnie

odtwarzaj muzykę za pomocą telefonu komórkowego! Różne marki

telefonów wyposażone są w odmienne technologie Bluetooth, dlatego też

czas nawiązywania połączenia także będzie zróżnicowany; zazwyczaj

wystarczy 30 s! Jeżeli konieczne będzie zastosowanie hasła, wystarczy

wpisać „0000”, a następnie przycisk „enter”.

3. Przyciski funkcji oznaczają: pauzę/odtwarzanie, zestaw

głośnomówiący/zakończenie rozmowy. Urządzenie automatycznie

powiadomi użytkownika o połączeniu przychodzącym; po naciśnięciu

przycisku zestawu głośnomówiącego można prowadzić rozmowę z

dzwoniącym, po jej zakończeniu należy wcisnąć przycisk zestawu

głośnomówiącego ponownie, by się rozłączyć i kontynuować odtwarzanie

muzyki!

4. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je

wyłączyć i odłączyć od zasilania. Nieużywane, wymaga ładowania w

odstępach co 15 dni. W jaki sposób naładować głośniki? Ładowanie: w

przypadku wyczerpania baterii podłącz dołączony kabel USB do komputera

lub przenośnej ładowarki PowerBank (5V/500 mAh)!

Instrukcja Obsługi PL

Sposoby rozwiązywania typowych problemów.

1. Pierwsza nieudana próba podłączenia

(1) Prosimy sprawdzić, czy głośnik jest uruchomiony w trybie Bluetooth i

czy wyszukuje urządzenia w okolicy.

(2) Spróbuj wyłączyć inne urządzenia korzystające z technologii Bluetooth,

by usprawnić proces wyszukiwania.

2. Cichy dźwięk lub zakłócenia

Należy dostosować głośność telefonu komórkowego, ustawiając

odpowiedni jej poziom.

3. Trzaski

Prosimy sprawdzić, czy pomiędzy głośnikiem a telefonem komórkowym

nie znajdują się żadne obiekty i czy odległość między urządzeniami nie

przekracza dopuszczalnej odległości dla połączeń Bluetooth.

4. Niedziałające przyciski

Prosimy skorzystać z odtwarzacza, w który wyposażono telefon, lub innych

odtwarzaczy.

5. Nie działa funkcja robienia zdjęć za pomocą Bluetooth

Prosimy upewnić się, że system operacyjny telefonu został zaktualizowany

z wersji Android 4.2 lub IOS 5.0!

Instrukcja Obsługi PL

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN

Description of the keys

1. Power on/off /button :when power off, l ongpress mod el swi tch butt- on

canpower on; Whenp ower on, longpressmodel switch button canpower

off;

2. Previ ous MP3button: When TF cardand Blu etooth mod el, quick pr ess

means pr evi ous MP3, wheninline model, quic k or lon gpress nofunction!

3. Paus e button:when in TF card, quick press means pause orplay, l ong

press nofunction, when in line mode, quic k press means mute, l ongpress

no function.

4. NextMP3button: when TF card and Bluetooth, quic k press means next

MP3, when inline function , quick or longpr ess b oth n ofunction!

5. Model switch button:switch between TF card and B luetooth

6. Microph one: when conn ect Blu etooth,if somebod y callyou or youare

called, after ans wer the cal l, youcanspeak againstthemicr ophone, th en

the other sid e canhear you r voice

7. LINE INinput p ort,common3.5mmheadphoneconnector. when

external audioinput, the devic e cannot suppor t TF cardandBluetooth!

8. TF port; support TF card with thecapacit y of 32MB- 32GBandsongr ate

of 32Kbps- 320KbpS

9. Chargingport; MK chargingcable, power5v-500ma hor 5v- 1A, moible

phone adaptercanbe usedas power connector

10. Push button:longpress fromprevi ous MP3direction, voice l ower,

otherwise,voicehigher!

How to connect your mobile phone

1. Longpresspower off /onbutton canpower on th e d evic e

User’s Manual EN

2. Open the Bluetooth d evi ce inyour ph one, then sear ching, when

connectsuccessfully,your phone

will show "Q1"and"connect",th en play musicwith your mobilephone!

Because of diff erentphone brand, the Bluetooth d evic es arevari ed, thus

the

connectti me will als obevaried, commonly,just need30s! If need

password,just input "0000" , then press "enter" button

3. Buttons function:meanspause/pla y, hands-free /h andup! When

somebod ycallyou, thedevicewill hintyouautomatically, press hands-

free button, canspeakagai nst the d evic e with the other side, afterending

the conversati on, pressthehands-free buttonagainth en hangup the call,

continue toplayth e music before!

4. Power off, when d onot use the d evic e, need chargi ngafter every

15da ys How to charge sp eaker Charging: connect th e USB cable a ttached

with computer or DC5v/500mahpower bankin caseof power consume!

Waysto solvetheusualproblems

1. First C onnect failure

( 1) Please checkyour spea ker if i t is in the state of Bluetooth searching

( 2)Trytocl ose other Blu etooth devices as n ot tocau se hardsearching

2. Lower voic e or distorti on

Please set your mobile phone volume s etting,adjustthe proper volume

3. StaccatoPl easecheck if there areobstructions betweenspeaker and

mobil e phoneorexceed th e valid connectiondistance

User’s Manual EN

4. Buttons withoutworking

Please trytous e theplayerthat your ph one comes with or oth er play ers

5. Bluetooth photo-taking function cann ot work Pleas e check your ph one

whetherit is the system updatedfrom An eroid 4.2or updatedfrom phon e

IOS5.0system!

Note!

Product design and Technical parameters may be change without n otice.

This mainly concerns par ameters technical,software anduser manual

present. User’s Manual i s a general orientati on on servic e pr oduct.

Manufacturer anddistributordonotassu mea nyresponsibilityas

compensati on for an y inac curacies errors in the d escriptions appearing in

this user manual.

Correct Disposalof this product.

Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe

disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.

Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit

responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources. To return your used device, please use the return

andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe

product was purchased.Theycantake thisproduct for

environmental saferecycling.

User’s Manual EN

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manta Intervenants

Manta

Manta SPK5025 NIKE Manuel utilisateur

Manta

Manta MM1580 Manuel utilisateur

Manta

Manta San Diego Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK12GO Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK9209 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK905 Manuel utilisateur

Manta

Manta MIAMI SPK416 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK202 Manuel utilisateur

Manta

Manta MM1560 Rekuel Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK202FM Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5020 Manuel utilisateur

Manta

Manta rainbow eye MA417 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK1001 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK11GO Manuel utilisateur

Manta

Manta EXPEDITION Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK407 Manuel utilisateur

Manta

Manta PHANTOM SPK5450 Manuel utilisateur

Manta

Manta Surfer MM4500 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK440 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK408 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5026 NIKE 2 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK421 Manuel utilisateur

Manta

Manta Power Audio SPK5032 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK516 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur