Manta SPK407 Manuel utilisateur

Speaker

Model:

SPK407

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

Podstawowe informacje o produkcie

Opisywane urządzenie to nowoczesny, przenośny głośnik stereofoniczny

działający w oparciu o technologię Bluetooth. Posiada wysokowydajny

chip wzmacniający dźwięk o konstrukcji przeciwwybuchowej. Cechuje się

ultra-niskim zużyciem energii elektrycznej oraz dynamiką o super-niskiej

częstotliwości. Emituje elastyczny, przestrzenny dźwięk basowy,

pozwalając na osiągnięcie szokująco głębokiego efektu. Posiada gniazdo

kart TF, z których odtwarza nagraną muzykę, a także wejście audio

pozwalające na bezpośrednie połączenie z komputerem przenośnym,

odtwarzaczami MP3/MP4, telefonami komórkowymi oraz innymi

urządzeniami mobilnymi.

Urządzenie działa w trybie odbiornika Super Bluetooth, co czyni go

idealnym uzupełnieniem telefonów komórkowych i innych urządzeń z

technologią Bluetooth.

Cechy:

1. Funkcja komunikacji w standardzie Bluetooth.

2. Funkcja pamięci i wznawiania odtwarzania.

3. Wbudowany, ekologiczny i praktyczny akumulator litowy.

4. Głośniki Hi-Fi emitujące bardziej naturalny i delikatniejszy dźwięk.

5. Wejście audio: standardowe złącze 3,5 mm typu jack, które

umożliwia współpracę z komputerami, odtwarzaczami

przenośnymi itp.

6. Wbudowany mikrofon umożliwiający korzystanie z telefonu w

trybie głośnomówiącym.

7. Dekodowanie plików muzyki w formacie MP3.

Najważniejsze funkcje:

1. „POWER”Zał./Wył., Odbieranie/Rozłączanie

rozmowy telefonicznej, Odtwarzanie/Pauza;

2. „- >>”Odtwórz poprzedni utwór, Zmniejsz głośność

3. „+ >>”Odtwórz następny utwór, Zwiększ głośność

Najważniejsze operacje:

Instrukcja Obsługi PL

Uruchamianie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk „POWER” przez trzy

sekundy, zwolnij przycisk, a następnie, po około sekundzie zapali się

lampka kontrolna, sygnalizując uruchomienie urządzenia.

Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk „POWER” przez trzy sekundy,

zwolnij przycisk, a następnie, po około sekundzie lampka kontrolna

sygnalizuje wyłączenie urządzenia.

Naciśnij krótko przycisk „POWER”, aby odtworzyć lub zatrzymać utwór,

odtworzyć utwór przez Bluetooth lub skorzystać z funkcji odebrania i

rozłączenia rozmowy telefonicznej.

W trybie odtwarzania muzyki, naciśnij krótko przycisk „- >>”, aby wybrać

poprzedni utwór, a przycisk „+ >>”, aby wybrać następny utwór.

Regulacja głośności:

W trybie odtwarzania muzyki, naciśnij i przytrzymaj przycisk „+ >>”, aby

zwiększyć głośność odtwarzania lub naciśnij i przytrzymaj przycisk „- >>”,,

aby zmniejszyć głośność.

Działanie kontrolek świetlnych: Migająca niebieska kontrolka oznacza

pracę w trybie Bluetooth; migająca zielona kontrolka oznacza odczyt karty

TF; zielona kontrolka świecąca ciągłym światłem oznacza pracę w trybie

wejścia audio.

Po uruchomieniu urządzenia (jeżeli nie została umieszczona w nim karta

TF), domyślnie działa ono w trybie Bluetooth.

Po włożeniu karty TF, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb

odtwarzania zawartości karty TF.

Ładowanie

Urządzenie posiada wewnętrzy obwód ochronny na potrzeby ładowania.

W tym celu można je podłączyć do komputera lub do ładowarki, aby

przeprowadzić pełne ładowanie, co trwa około 4 godzin.

Czas działania akumulatora jest zmienny i każdorazowo zależy od rozmiaru

odtwarzanych plików.

Instrukcja Obsługi PL

Identyfikacja i rozwiązywanie problemów

Wyłączanie automatyczne: W przypadku rozładowania akumulatora;

wymaga ładowania przez dwie godziny przed ponownym użyciem.

Wyłączanie automatyczne w trakcie odtwarzania: W przypadku

rozładowania akumulatora; wymaga ładowania przez dwie godziny przed

ponownym użyciem.

Nie można odtworzyć muzyki: Odtwarzacz nie może zidentyfikować

lokalizacji plików MP3. Zapisz pliki z muzyką w katalogu głównym nośnika

pamięci.

Głośnik nie emituje dźwięku: Sprawdź, czy urządzenie nie jest całkowicie

ściszone.

Brak dźwięku po podłączeniu do komputera: Urządzenie podłączono do

niewłaściwego złącza komputera. Użyj odpowiedniego wyjścia audio

komputera.

Gniazdo słuchawkowe urządzenia posiada funkcjonalność resetu

sprzętowego. W sytuacjach awaryjnych wystarczy delikatnie nacisnąć

znajdujący się w tam przycisk przy pomocy cienkiego narzędzia z płaską

końcówką.

Przydatne porady:

1. Jeżeli chcesz korzystać z technologii Bluetooth, należy

najpierw nawiązać połączenie. W tym celu włącz urządzenie w

trybie Bluetooth, aby domyślnie rozpocząć parowanie. Jeżeli

korzystasz z telefonu komórkowego, przejdź do ustawień

komunikacji Bluetooth i z listy dostępnych urządzeń działających w

tym trybie wybierz pozycję „SPK407”, aby nawiązać połączenie

(nie ma konieczności podawania hasła w procesie parowania).

Następnie wystarczy powrócić do menu głównego telefonu, aby

móc rozpocząć odtwarzanie muzyki.

2. Urządzenie współpracuje z wszelkimi telefonami

komórkowymi, adapterami Bluetooth lub innymi odtwarzaczami

korzystającymi z technologii Bluetooth, w tym z urządzeniami

marki iPhone, HTC, NOKIA, MOTOROLA itd.

Instrukcja Obsługi PL

Szybkie miganie kontrolki świetlnej oznacza niski poziom naładowania

akumulatora urządzenia.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów

technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy

podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w

opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z

odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby

uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka

spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy

poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o

zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.

Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z

odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie

istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN

Product O vervie w

This machineis abeautif ullydesigned, portable Bl uetooth ster eomini

speaker.Highperfor manceexplosion-pr oofsound amplifier chip,Ultra-

lowpowerconsu mption,super-low-frequ encyd ynamic s, bass-rich,

flexible, achieveamore s hockingextremelyoverweightbass effect. Can

beinsertedTF cardtopla ymusic,audioinputinter face canbedirectly

connecti onwith aPCla ptop,MP3/MP4,mobilephones andother

productsconnections.

Super Bluetooth r ecei ver f unctions, it is the best companion for Blu etooth

mobil e phones and other Bluetooth-enabledpr oducts.

Features

1.Bluetooth functionality

2.Memor yfunction,Resu mePlayba ck

3.Built-inlithiumbat ter y, environ mentall yfri endly and practical

4.Usinghigh-fidelityspeakers, ma kethe sound more natural and

delicate

5.Audio input interf ace: stan dard 3.5mm Headphone ja ck, can be used

for computer sp eakers, mobile audioandso on.

6.Built-in micr ophone, can b e achieved mobile voi ce sp eakerph one

7.Support MP3musi c formatdecod e.

Keybasicdefinition:

1. "POWER '" On/Off, Answer/Hang up the phon e, pl ay/pause;

2. " - >> " Switch theprevi ous song, Volume reduction ;

3. “+<< ”Switch thenextsong, Volu meincreas es.

Keybasicoperations:

Boot up: Long press"POWER '" f or three seconds and release the button,

then after asecond orsothe indicatorlighttolightsup toexpressboot

up.

Shutdown: Longpress "POWER'"forthreesecondsandreleasethe

button, then after a secon d or so the indicator light to lights up to express

shutdown.

Short press"POWER'"c anplay,pause,Bluetoothplay andswitchto

answer /hang upthe ph one functions

During playback, short press "- >>'" key can select th e previous s ong,short

press " + <<" keycan select the n ext song.

Volume adjustment:

Duringplayback,longpress"+<<'"key,the systemcanincreasethe

volu me, longpress "- >>'" key, the systemcan decrease the volume

Tip Lights:InBluetooth mod eit flashingthe bluelights, Read TF card

flashing green lights, Audioinput modes, the gr eenlig hts will l ongbright.

After the machine b oot up (TF card is not inserted) d efaults to Bluetooth

mod e state;

InsertTF card,the sys temwill switch toTF cardmod eplayback status

automaticall y

Charge touse

The machinebuilt-inchargeprotectioncircuit,canbeconnected to

computer or charger prolonged andfully charged ab out 4h ours.

Each timethelifeti meofthe ba tterywill bedifferent because ofthe

volu me size when playing.

Troubleshooting

Automaticall y shut d own :low ba ttery, chargingfor twohoursbef ore use

Play au tomatically shut down: l ow battery, charging f or two h ours before

use

Cannot pla y music:

The storagepath ofMP3music files cannotb eidentifiedbythe pla yer,

please stor e your fil es inth e rootdirectoryofremova ble devic es.

The spea ker n osound: Whether isthe volume turned on?

Connected to the computer no voice: The computer i nterface connecti on

error, please select the cor rectaudi o output interf aceof the computer.

User’s Manual EN

The headphonehol eofthemachinebuilt-inar eset,inthe case of

exceptioncr ash, youcan li ght press th e buttonbytheelongated flat stick.

Tips:

1.If you want touseBluetooth function, youneed to connectfirst.

Turnonthe p ower, andthedefaultmodeis Blu etooth toenter

pairing status. If you use mobil e phones: you can find Bluetooth

settingsinterfaceandselecttoopenthe Bluetooth s etting,

search forBluetooth devi cesandyouwill find"S PK407"th en

select i t to connect (the machine has no need password paired).

Returntothe menuinterface, andthen youwouldenjoy the

music.

2.It is suitableforallkind sofmobilephon e, Bluetooth adapteror

Bluetooth player with Bluetooth function, such as I phone, HTC, NOKIA,

MOTOROLA andso on.

The indicator light will fast flashingthen the machin eslowbattery.

Technical Specifications

Bluetooth s tandard: 2.1 + ESR

Transmissi on distance: 10 meters

Output Power:3W+3W

Frequency effect: 100Hz - 18KHz

Machine sp eaker : (ø40mm 4Ω3W)

Input Power : Direct- curren t DC5V 500mm

Maximum current consu mption: 400mmA

Audio signal input interfa ce: s tandard øP3. 5mm h ead phone jac k (Stereo).

PackagingAccessories

1.Host One Articl e

2.Manual, warranty cardOne Set

3.Audio/USB PowercableOne Articl e

4.Chargingcable One Articl e

User’s Manual EN

Note!

Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor

do notassume any responsibility as compensation for anyinaccuracieserrors in

thedescriptionsappearing in thisuser manual.

Correct Disposalof this product.

Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe

disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.

Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit

responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial

resources. To return your used device, please use the return

andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe

product was purchased.Theycantake thisproduct for

environmental saferecycling.

User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE

Hauptangaben zumProdukt

Das beschriebene Gerä t ist ein moderner por tabler Stereolautspr echer,

der auf Basisder Bluetooth-Technol ogie funktionier t. Er verfügt über

einen Klang verstärkenden Hochleistungschip in einer Explosi ons-Schutz-

Ausführung. Es zeichnetsichdurcheinen ultra-niedrig en Stromverbrauch

und Dyna mik in super-ni edriger Frequenzaus. Eremit tiert einen flexiblen,

dynamisch en Bass ton und ermöglich die Erzielung vonschockierend tiefen

Klangeffekten. Er verfügt ü ber ein TF- Kartenfachzur Wiedergabe

gespeicherter Musikstüc ke, sowie auch über einen Au dioeingang, der eine

direkteVerbindungmit p ortablen Computern, MP3-/MP4-Pla yern,

Mobiltelefonen undanderen Mobilgeräten er möglicht.

Das Gerät funktionie rt i m Modus d es Super Blu etooth Empfängers,

wodurch es zu einer op timalen Ergänzung zu Mobiltel efonen und anderen

Bluetooth-Geräten wird.

Eigenschaften:

1.Kommunikati onsfunktionim Bluetooth-Standard.

2.SpeicherfunktionundFunktionderWied eraufnahme der

Wiedergabe.

3.Eingebauter, u mweltfreun dlicher undpraktischerLith ium-Akku.

4.Hi-Fi-Lautsprecher für einen natürlichen und sanfteren Klang.

5.Audioeingang:3,5 mm Sta ndardanschluss vom jac k Typ, der

Zusammenarbei t mit Computern, tragbaren Wied erga begeräten

usw. er möglich t.

6.eingebautes Mikr of on, das die Nutzungdes Tel efonsim

Lautsprech ermodus ermög licht.

7.Dekodieren von Musikdateienim MP3-F or mat.

WichtigsteFunktion en:

1.„POWER ”Einschalten/Ausschalten,

Annehmen/BeendenvonAnrufen, Wiedergab e/Pause;

1.„- >>”Vorherigen Titel wiedergeb en, Lautstärke

reduzieren

2.„+ <<”Nächsten Tit el wiedergeb en, Lautstär ke erhöh en

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manta Intervenants

Manta

Manta OREGON Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5000 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK203 Manuel utilisateur

Manta

Manta SoundStage MM5300 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK12GO Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK5024 Manuel utilisateur

Manta

Manta MM1580 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK204FM Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK406 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK614 Manuel utilisateur

Manta

Manta Power Audio SPK9X Manuel utilisateur

Manta

Manta HELIOS Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK209 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK216 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK9209 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK417 Manuel utilisateur

Manta

Manta MM3000 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK207 Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK202FM Manuel utilisateur

Manta

Manta MIAMI SPK416 Manuel utilisateur

Manta

Manta PA6528D Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK905 Manuel utilisateur

Manta

Manta EXPEDITION Manuel utilisateur

Manta

Manta SPK901 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur