Mammoth M.DC.T.ID.B.20.50 Manuel utilisateur
Art. M.DC.T.ID.B.20.50
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA UDAROWA
CORDLESS IMPACT DRILL
UWAGA! Należy zapoznać się z treścią wszystkich ostrzeżeń i zaleceń
bezpieczeństwa. Niestosowanie się do treści ostrzeżeń i zaleceń grozi porażeniem
elektrycznym, pożarem i/lub poważnym urazem.
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
PL
EN
2
917
10
1
8
6
3
4
5
2 3
2.
6
5
2
3
a
9
4
3
7
8
6
1
2
4
10
5
9
4
PL
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone do wkręcania i wykręcania wkrętów, a także wiercenia w
drewnie, metalu, plastiku i materiałach ceramicznych.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA
Produkt spełnia wymogi bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych.
Przed uruchomieniem należy zapoznać się z treścią instrukcji.
Użytkowanie sprzętu niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia
ciała lub mienia. Osoby, które nie zapoznały się z treścią instrukcji nie mogą pracować
z urządzeniem.
Instrukcję należy zachować w bezpiecznym miejscu.
Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby niepełnoletnie i dzieci.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI
UWAGA: Należy zapoznać się z treścią wszystkich ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeństwa.
Niestosowanie się do treści ostrzeżeń i zaleceń grozi porażeniem elektrycznym,
pożarem i/lub poważnym urazem.
Wszelkie znaki ostrzegawcze i instrukcje należy zachować do konsultacji w przyszłości.
Określenie „elektronarzędzie" użyte w treści ostrzeżeń odnosi się do elektronarzędzi
podłączanych do sieci elektrycznej (przewodowych) jak i zasilanych akumulatorowo
(bezprzewodowych).
1) Bezpieczeństwo obszaru roboczego
a) Miejsce pracy musi być dobrze oświetlone i utrzymywane w czystości. Bałagan
oraz ciemność sprzyjają wypadkom.
b) Nie wolno użytkować elektronarzędzi w atmosferze zagrożenia wybuchem, na
przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Iskrzenie podczas
korzystania z elektronarzędzi może spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Dzieci i osoby postronne należy utrzymywać z daleka od miejsca użytkowania
elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może doprowadzić do utraty kontroli nad
narzędziem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyk urządzenia musi pasować do gniazda zasilającego. Nigdy nie wolno w
żaden
sposób modyfikować wtyku zasilania. Nie stosować adapterów razem z
urządzeniami elektrycznymi z uziemieniem. Stosowanie wtyków dopasowanych
do gniazda pozwala ograniczyć ryzyko porażenia prądem.
b) Nie dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, grzejników, kuchenek, radiolatarni
i lodówek. Uziemienie zwiększa ryzyko porażenia prądem użytkownika.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Ryzyko porażenia
prądem zwiększa się, jeśli do wnętrza elektronarzędzia dostanie się woda.
d) Nie narażać przewodu zasilającego na uszkodzenia. Nie chwytać za przewód
zasilający w celu przenoszenia, przeciągania lub rozłączania elektronarzędzia.
Chronić przewód przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i
elementami ruchomymi. Uszkodzenie lub splątanie przewodu zwiększa ryzyko
porażenia elektrycznego.
e) Podczas użytkowania elektronarzędzi na zewnątrz należy stosować kable
przedłużające przeznaczone do pracy na zewnątrz. Stosowanie odpowiednich
kabli przedłużających pozwala ograniczyć ryzyko porażenia elektrycznego.
f) Jeśli nie można uniknąć użytkowania elektronarzędzi w warunkach wysokiej
wilgotności, należy stosować zabezpieczenie różnicowo-prądowe zasilania.
Wyłącznik różnicowo-prądowy zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
5
PL
3) Bezpieczeństwo operatora
a) Podczas pracy z elektronarzędziami należy zachować ostrożność, skupić się na
zadaniu i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzi
będąc zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila
nieuwagi podczas używania elektronarzędzi może być przyczyną poważnego
wypadku
b) Należy stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze stosować okulary
ochronne. Środki ochrony osobistej takie jak maska przeciwpyłowa, buty z
podeszwą antypoślizgową czy ochrona słuchu stosowane w odpowiednich
warunkach pozwalają ograniczyć ryzyko urazu.
c) Nie należy dopuszczać do przypadkowego uruchomienia urządzenia. Należy
upewnić się, że wyłącznik urządzenia ustawiony jest w pozycji „wyłączony” przed
podłączeniem źródła zasilania i/lub akumulatora, podczas podnoszenia lub
przenoszenia urządzenia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku,
lub podłączanie zasilania do włączonych elektronarzędzi sprzyja wypadkom.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszelkie klucze i inne narzęd
zia stosowane do regulacji. Pozostawienie klucza założonego na obracający się
element urządzenia może być przyczyną urazu.
e) Zachowaj równowagę. Należy przez cały czas utrzymywać równowagę i stabilną
postawę. Pozwoli to zapanować nad elektronarzędziem w nieoczekiwanej
sytuacji.
f) Właściwy ubiór. Unikać luźnych ubrań i biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice należy
trzymać z daleka od elementów ruchomych urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria
lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
g) Jeśli urządzenie ma możliwość mocowania przysadek do zbierania lub odprow
adzania pyłu, należy upewnić się, że zostały one właściwie podłączone i że są
użytkowane poprawnie. Używanie przysadki do zbierania pyłu może pomóc
ograniczyć zagrożenia z nim związane.
4) Użytkowanie i dbałość o elektronarzędzia
a) Nie stosować nadmiernej siły. Należy stosować elektronarzędzia odpowiednie dla
danego zastosowania. Właściwie dobrane elektronarzędzie pozwoli na lepsze i
bezpieczniejsze wykonanie zadania z szybkością, do której zostało ono
zaprojektowane.
b) Nie używać elektronarzędzia jeśli włącznik nie powoduje jego poprawnego
uruchomienia lub zatrzymania. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani
wyłączyć stanowi zagrożenie. Przed użyciem należy je naprawić.
c) Przed regulacją, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem należy odłączyć wtyk
zasilający urządzenia i/lub wyjąć akumulator. Tego rodzaju środki bezpieczeństwa
pozwalają ograniczyć ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
należy pozwalać osobom nieprzeszkolonym na użytkowanie elektronarzędzia.
Elektronarzędzia w rękach osób nieprzeszkolonych w ich użytkowaniu są niebez
pieczne.
e) Konserwacja elektronarzędzi. Sprawdzić urządzenie pod kątem złego dopasowan
ia lub zablokowania elementów ruchomych, złamania elementów lub innych
czynników, które mogą negatywnie wpłynąć na pracę elektronarzędzia. W
przypadku uszkodzenia, elektronarzędzie należy naprawić przed użytkowaniem.
Wiele wypadków spowodowanych jest złą konserwacją elektronarzędzi.
Elementy tnące należy utrzymywać w czystości i ostrzyć w razie potrzeby. Dobrze
utrzymane narzędzia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się
zacinają i łatwiej się prowadzą.
6
PL
g) Elektronarzędzie, akcesoria, bity itp. należy użytkować zgodnie z zaleceniami
instrukcji, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz wykonywany rodzaj pracy.
Stosowanie elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem grozi
niebezpieczeństwem.
5) Użytkowanie i dbałość o narzędzia zasilane akumulatorowo
a) Akumulatory należy ładować tylko za pomocą ładowarki wskazanej przez
producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatorów może
spowodować zagrożenie pożarowe jeśli będzie użyta do ładowania innych
akumulatorów.
b) Elektronarzędzie należy użytkować wyłącznie z dedykowanymi do nich
akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorów grozi urazem lub
uszkodzeniem ciała.
c) Jeśli akumulator nie jest używany należy przechowywać go z daleka od innych
metalowych przedmiotów takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty i
inne małe metalowe przedmioty, które mogłyby spowodować przypadkowe
zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora może być przyczyną oparzeń lub
pożaru.
d) Jeśli akumulator nie był użytkowany zgodnie z zaleceniami, z ogniwa może
wydostać się płyn. Należy unikać jego styczności ze skórą. Jeśli dojdzie do
przypadkowego zetknięcia ze skórą, należy przemyć ją wodą. W przypadku
kontaktu z oczami należy zgłosić się po pomoc medyczną. Płyn wyciekający z
akumulatora może spowodować podrażnienia lub oparzenia.
6) Serwisowanie
a) Serwisowanie elektronarzędzi należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym
osobom korzystającym z oryginalnych elementów zamiennych. Pozwala to
zapewnić bezpieczne korzystanie z elektronarzędzia.
4. Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
• Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie przeznaczone do
chwytania, pozwoli to zabezpieczyć operatora gdy część tnąca będzie mieć
styczność z niewidocznymi przewodami pod napięciem. Części tnące i mocujące w
wyniku styczności z przewodami pod napięciem mogą przenieść prąd na
zewnętrzne metalowe elementy elektronarzędzia, co grozi porażeniem operatora.
• Należy zastosować odpowiednie urządzenia pozwalające na wykrycie niewidoc
znych przewodów w miejscu wykonywania prac, lub zwrócić się po pomoc do
lokalnej firmy odpowiedzialnej za podłączenia mediów. Styczność z przewodami
pod napięciem grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym. Uszkodzenie rury
gazowej grozi wybuchem. Przebicie instalacji wodnej może doprowadzić do
uszkodzenia mienia i może spowodować porażenie prądem.
• Jeśli chwyt narzędziowy ulegnie zablokowaniu, należy natychmiast wyłączyć
elektronarzędzie. Należy przygotować się na silne uderzenie przy ruchu
powrotnym.
Uchwyt narzędziowy zablokuje się gdy:
— elektronarzędzie ulegnie przeładowaniu lub
— końcówka urządzenia ulegnie zaklinowaniu.
• Należy utrzymywać pewny chwyt na urządzeniu. Podczas wkręcania i wykręcania
wkrętów należy spodziewać się krótkotrwałego ruchu powrotnego.
• Zabezpieczyć obrabiany element. Trzymanie obrabianego elementu w ręce jest mniej
bezpieczne niż zabezpieczenie go np. w imadle.
• Utrzymywać obszar roboczy w czystości. Niektóre mieszaniny materiałów są
szczególnie niebezpieczne. Drobiny lekkich stopów metali mogą ulec zapaleniu lub
wybuchowi.
• Przed odłożeniem urządzenia należy zawsze odczekać do całkowitego zatrzymania
mechanizmu. Końcówka narzędzia może ulec zaklinowaniu i spowodować utratę
kontroli nad elektronarzędziem.
7
PL
• Nie otwierać akumulatora. Zagrożenie zwarciem. Chronić akumulator przed
działaniem wysokiej temperatury, tj. także przed bezpośrednim działaniem słońca i
ogniem. Istnieje ryzyko wybuchu.
• W przypadku uszkodzenia lub użytkowania akumulatora niezgodnie z przeznacze
niem, może dojść do powstania szkodliwych oparów. W przypadku pojawienia się
niepokojących objawów należy zapewnić dopływ świeżego powietrza i zgłosić się po
pomoc lekarską. Opary mogą spowodować podrażnienie układu oddechowego.
• Jeśli akumulator jest uszkodzony, może dojść do wycieku płynu z ogniw, który może
zalać elementy znajdujące się w pobliżu. Należy sprawdzić wszelkie zagrożone
elementy. W razie konieczności należy je wyczyścić lub wymienić.
Ostrzeżenia dotyczące akumulatora:
a) Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozrywać akumulatorów.
b) Nie wystawiać ogniw akumulatora na działanie ognia ani wysokich temperatur. Nie
pozostawiać akumulatora bezpośrednio na słońcu.
c) Nie zwierać styków akumulatora.
d) Nie przechowywać akumulatora w przypadkowym miejscu, pudłach lub szufladach,
gdzie może dojść do przypadkowego zwarcia dwóch akumulatorów, lub za pośred
nictwem innych metalowych przedmiotów.
e) Nie narażać akumulatorów na uderzenia mechaniczne.
f) W przypadku wycieku płynu z akumulatora, nie dopuścić do kontaktu ze skórą lub
oczami. W takiej sytuacji należy przemyć skórę dużą ilością wody i zwrócić się po
pomoc medyczną.
g) Nie używać ładowarek innych niż dedykowane do danego urządzenia.
h) Należy sprawdzić dopasowanie biegunów dodatniego (+) i ujemnego (-), rodzaju
akumulatora i urządzenia, aby upewnić się, że stosowana ładowarka jest
odpowiednia.
i) Nie używać akcesoriów ani akumulatorów nieprzeznaczonych do użytku z urządze
niem.
j) Nie mieszać produktów różnych marek, o różnych pojemnościach, rozmiarach oraz
różnych typów w jednym urządzeniu.
k) Akcesoria i akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
l) W przypadku połknięcia akumulatora lub jego elementu należy natychmiast zgłosić
się po pomoc medyczną.
m) Należy zawsze kupować akcesoria oraz akumulatory dedykowane do urządzenia.
n) Akcesoria i akumulatory muszą być suche i czyste.
o) Zabrudzone styki ogniw lub akumulatorów przecierać czystą, suchą szmatką.
p) Przed użyciem akumulatora należy go naładować. Należy zawsze stosować
odpowiedni rodzaj ładowarki i kierować się instrukcjami producenta dotyczącymi
ładowania akumulatora.
q) Nie pozostawiać akumulatora zbyt długo podłączonego do ładowania, gdy
akumulator nie jest używany.
r) Po dłuższym okresie przechowywania, może być konieczne kilkukrotne rozładowanie
i naładowanie ogniw akumulatora aby uzyskać maksymalną wydajność.
s) Akcesoria i akumulatory pracują optymalnie w temperaturze pokojowej
(20°C ± 5°C).
t) Należy zachować komplet oryginalnych dokumentów produktu do konsultacji w
przyszłości.
u) Akcesoria i akumulatory należy stosować zgodnie z przeznaczeniem (e).
v) W miarę możliwości, wyjąć akumulator z urządzenia, jeśli nie jest ono używane.
w) Utylizować produkt zgodnie z zaleceniami.
8
PL
OPIS SYMBOLI
Proszę zwrócić uwagę na oznaczenia i symbole wskazane w treści instrukcji i naniesi-
one na narzędzie. Należy zapamiętać te oznaczenia i symbole. Postępowanie zgodnie z
tymi oznaczeniami poprawi bezpieczeństwo i komfort pracy z narzędziem.
Ważne.
Przed uruchomieniem maszyny zapoznaj się z treścią instrukcji.
Należy zakładać gogle ochronne.
Należy stosować ochronę słuchu.
Należy zakładać dobrej jakości, mocne rękawice.
Przy pracy z materiałami powodującymi pylenie należy stosować maskę oddechową.
Li-lon
Li-lon
Ważne
Przed uruchomieniem maszyny zapoznaj się z treścią instrukcji
Należy zakładać gogle ochronne
Należy stosować ochronę słuchu
Należy zakładać dobrej jakości, mocne rękawice
Przy pracy z materiałami powodującymi pylenie należy stosować
maskę oddechową
Akumulator litowo-jonowy
Nie wystawiać na ciągłe działanie promieni słonecznych
Trzymać z dala od ognia
Nie wrzucać do wody
Akumulator może zostać poddany recyklingowi
Akumulatorów nie wolno utylizować z odpadami domowymi.
Przepisy prawa nakładają obowiązek zwrotu akumulatorów do
punktów odbioru
Urządzenia nie wolno utylizować razem z odpadami domowymi,
ponieważ zawiera ono cenne materiały. Ze względu na konieczność
ochrony zasobów naturalnych i środowiska naturalnego, prosimy o
zwrócenie urządzenia do punktu odbioru (jeśli jest to możliwe) po
zakończeniu jego użytkowania
Max 50°C
9
PL
UKŁAD ELEMENTÓW
1. Nastawa momentu obrotowego
2. Wskaźnik naładowania akumulatora
3. Przycisk zmiany narzędzia
4. Włącznik
5. Akumulator litowo-jonowy (dostępny oddzielnie)
6. Ładowarka akumulatorowa (dostępna oddzielnie)
7. Przełącznik 1. i 2. biegu
8. Przycisk blokady
9. Szybkozłączka wymiany wiertła
10. Lampka LED
PRZED URUCHOMIENIEM NARZĘDZIA
Należy zapoznać się z poniższymi informacjami przed pierwszym użyciem bezprze-
wodowej wkrętarki:
1. Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą dołączonej ładowarki. Całkowicie
rozładowany akumulator wymaga ładowania przez ok. 1h.
2. Należy stosować wyłącznie końcówki robocze odpowiednie do danego zadania i
będące w dobrym stanie.
3. Podczas wkręcania lub wiercenia w ścianie należy zwrócić uwagę na możliwość
występowania niewidocznych przewodów elektrycznych lub innych mediów.
UŻYTKOWANIE
1) Ładowanie akumulatora (Rys. 2/3)
a) Wyjąć akumulator (5) z chwytu urządzenia, naciskając w dół przycisk blokady
(8).
b) Sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada oznaczeniu na tabliczce
znamionowej ładowarki. Włożyć wtyczkę ładowarki (6) do gniazdka
elektrycznego.
c) Włożyć ładowarkę akumulatorową do ładowarki. Czerwona lampka LED włączy
się, co oznacza że akumulator jest w trakcie ładowania. Po zakończeniu procesu
ładowania, czerwona lampka LED zgaśnie i zaświeci się zielona lampka LED. Czas
całkowitego ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok. 1h.
d) Podczas ładowania akumulator może ulec rozgrzaniu. Jest to normalne zjawisko.
Jeśli zielona lampka LED zgaśnie podczas ładowania, temperatura przekracza
idealny zakres pozwalający na ładowanie. W takiej sytuacji należy wyciągnąć
wtyczkę ładowarki i ładować akumulator w miejscu o odpowiednio niższej lub
wyższej temperaturze.
Jeśli akumulator nie ładuje się, należy sprawdzić:
• czy gniazdko jest pod napięciem,
• czy jest odpowiednia styczność pomiędzy akumulatorem i ładowarką.
Jeśli akumulator nadal nie ładuje się, należy zwrócić:
• ładowarkę
• akumulator do naszego Działu Obsługi Klienta.
Aby zapewnić długą żywotność akumulatora, należy zwrócić uwagę na odpowiednio
częste jego ładowanie.
Należy doładowywać akumulator za każdym razem, gdy moc bezprzewodowej
wkrętarki zauważalnie spadnie.
Nie należy dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora, gdyż powoduje to
uszkodzenie ogniw.
2) Nastawa momentu obrotowego (Rys. 4 / Pkt.1)
Wkrętarka bezprzewodowa wyposażona jest w mechaniczną nastawę momentu
obrotowego.
10
PL
Moment obrotowy dla danej wielkości wkrętu należy wybrać przy pomocy
pierścienia selektora (1). Właściwa wartość momentu obrotowego zależy od
szeregu czynników:
• rodzaju i twardości materiału,
• rodzaju i długości wkrętu,
• wymogów wytrzymałościowych dla wykonywanego połączenia.
Sprzęgło rozłącza mechanizm. Gdy wartość nastawy zostanie osiągnięta, słyszalny
będzie wyraźny zgrzyt. Ważne! Podczas zmiany nastawy pierścieniem selektora
mechanizm urządzenia musi być całkowicie zatrzymany.
3) Wiercenie (Rys. 5 / Pkt. 1)
Podczas wiercenia należy ustawić pierścień selektora na ostatniej pozycji, „Drill”
(Wiercenie). Ta nastawa powoduje wyłączenie sprzęgła. W trybie
wierceniadostępny jest maksymalny moment obrotowy.
4) Przełącznik kierunku obrotu (Rys. 6 / Pkt. 3)
Boczny przełącznik znajdujący się nad włącznikiem pozwala wybrać kierunek
obrotu wkrętarki/wiertarki akumulatorowej i zabezpieczyć ją przed przypadkowym
włączeniem. Można wybrać kierunek obrotu w lewo lub w prawo. Aby nie doszło do
uszkodzenia mechanizmu, zalecamy zmianę kierunku obrotu wyłącznie po
zatrzymaniu urządzenia. Włącznik jest zablokowany gdy przełącznik kierunku jest
w ustawieniu środkowym.
5) Włącznik (Rys. 6 / Pkt. 4)
Włącznik zapewnia bezstopniową kontrolę prędkości obrotowej. Im mocniej
przyciśnięty zostanie włącznik, tym większa prędkość obrotowa wkrętarki/wiertarki
akumulatorowej.
6) Przycisk zmiany biegu 1 na 2 (Rys. 7/ Pkt. 7)
W zależności od pozycji przełącznika, urządzenie może pracować z wyższą lub
niższą prędkością. Aby nie doszło do uszkodzenia mechanizmu, bieg należy
zmieniać wyłącznie po całkowitym zatrzymaniu się urządzenia.
7) Wskaźnik naładowania akumulatora (Rys. 8/ Pkt. 2)
3 kolorowe kontrolki LED będą wskazywać stan naładowania akumulatora zaraz po
naciśnięciu włącznika (4).
Wszystkie kontrolki LED włączone:
Pełne naładowanie akumulatora.
Żółta i czerwona kontrolka LED włączona:
Poziom naładowania akumulatora pozwala na pracę.
Czerwona kontrolka LED:
Akumulator rozładowany, rozpocznij ładowanie.
8) Lampa LED (Rys. 8)
Lampa LED (10) przeznaczona jest do oświetlania miejsca wykonywania prac,
wiercenia lub wkręcania, jeśli warunki nie są odpowiednie. Lampa LED (10) włącza
się automatycznie po naciśnięciu włącznika (4).
9) Wymiana narzędzia (Rys. 9)
Ważne. Przycisk zmiany narzędzia (3) należy ustawić w ustawieniu środkowym
podczas wykonywania jakichkolwiek prac (np. zmiana narzędzia, konserwacja,
itp.) na bezprzewodowej wkrętarce.
• Bezprzewodowa wkrętarka wyposażona jest w szybkozłączkę (9) automatycznie
zatrzymującą obrót.
• Otwieranie szybkozłączki (9). Otwór szybkozłączki (a) musi być odpowiednio
duży, aby możliwe było umieszczenie w nim narzędzia (wiertła lub bitu
śrubokręta).
• Wybierz odpowiednie narzędzie. Wciśnij końcówkę narzędzia możliwie głęboko
do otworu szybkozłączki (a).
• Dokręć szybkozłączkę (9) a następnie sprawdź, czy narzędzie jest odpowiednio
mocno osadzone.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Mammoth Percer
