Maico AZV 100 Manuel utilisateur
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
78056 Villingen-Schwenningen
Germany
www.maico-venlatoren.com
Mail: info@maico.de
Service: +49 7720 6940
Ersatzteile:
www.shop.maico-venlatoren.com
Montage- und Betriebsanleitung
Installaon and operang instrucons
Instrucons de montage et mode
d’emploi
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
Montage-/Betriebsanleitung
Einstellbares Ab- und Zulu
venl AZV 100
Anleitung komple lesen.
Sicherheitshinweise beachten.
1 Dichtband
2 Gehäuse
3 Abdeckung innen
4 Innenverschluss
5 Gehäuseabdeckung
6 G2-Lulter (oponal G3-Lulter)
7 Designabdeckung
8 Einstellschraube Lamellen-Önungswinkel
9 Lulter-Haltefeder
DE
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
2 Besmmungsgemäße Verwendung
Das Ab- und Zuluvenl AZV 100 wird als
Abschlusselement von Lüungsleitungen in
zentralen oder dezentralen Ablusystemen
innerhalb von abgeschlossenen Wohneinhei-
ten eingesetzt, zum Beispiel in Wohngebäuden,
Hotels, Gaststäen, Tagungsräumen, Praxen
und ähnlichen Räumen.
Eine Festeinstellung des Volumenstroms erfolgt
nach dem Einbau mit der Einstellschraube
gemäß Volumenstrom-Messung. Der Lulter
vermeidet Verschmutzungen in der Lüungs-
leitung. Das AZV 100 ist ausschließlich für den
häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke
vorgesehen. MAICO haet nicht für Schäden
durch besmmungswidrigen Gebrauch.
3 SICHERHEITSHINWEISE
Montage des Zu-/Abluvenls nur durch Fach-
installateure der Lüungstechnik. Vorausset-
zung: Fachliche Ausbildung und Kenntniss der
Fachnormen, EU-Richtlinien und EU-Verord-
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
nungen. Geltende Unfallverhütungsvorschrif-
ten beachten. Maßnahmen des Arbeits-
schutzes und der Arbeitssicherheit beachten:
Intakte Schutzkleidung etc.
Nicht zulässiger Betrieb
Das Ab-/Zuluvenls darf in folgenden Situa-
onen auf keinen Fall eingesetzt werden.
●Entzündungs-/Brandgefahr durch brennbare
Materialien, Flüssigkeiten oder Gase in der
Nähe des Ab-/Zuluvenls. In der Nähe des
Venls keine brennbaren Materialien, Flüs-
sigkeiten oder Gase deponieren, die sich bei
Hitze oder durch Funkenbildung entzünden
und in Brand geraten können.
●Gefahr bei Einbau in Lüungsschächten mit
Verbindung zu anderen Wohneinheiten. Ab-/
Zuluvenl nur innerhalb von abgeschlosse-
nen Wohneinheiten einsetzen.
●Ab-/Zuluvenl auf keinen Fall in explosions-
fähiger Atmosphäre einsetzen.
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
Allgemeine Sicherheitshinweise
●Gefahren für Nicht-Fachkräe, Kinder und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder mangelndem Wissen. Ab-/Zuluvenl
nur von Personen installieren, in Betrieb
nehmen, reinigen und warten lassen, welche
die Gefahren dieser Arbeiten sicher erkennen
und vermeiden können.
●Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufsegshilfen (Lei-
tern). Die Standsicherheit ist zu gewährleis-
ten, die Leiter ist ggf. durch eine 2. Person
zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher
stehen und sich niemand unterhalb des
Venls auält.
●Gesundheitsgefahr durch mangelnden
Filterwechsel oder fehlende Lulter. Stark
verschmutzte Lulter können gesund-
heitsschädliche Stoe (Schimmel, Keime
etc.) ansammeln. Ab-/Zuluvenl nie ohne
Lulter betreiben. Nur Original-Lulter mit
vorgeschriebener Filterklasse einsetzen.
Lulter alle 3 bis 6 Monate reinigen und
spätestens nach 2 Jahren austauschen.
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
Nach längerem Sllstand des Lüungssystems
die Lulter unbedingt erneuern.
●Veränderungen und Umbauten sind nicht
zulässig und entbinden den Hersteller von
jeglicher Gewährleistung und Haung.
●Vorsicht beim Umgang mit Verpackungsmate-
rialien. Geltende Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschrien einhalten. Verpackungsma-
terial außer Reichweite von Kindern auewah-
ren (Ersckungsgefahr beim Verschlucken).
4 Umgebungsbedingungen und Grenzen
für den Betrieb
●Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 60 °C
●Lagerung: -20 bis +50 °C
Ab-/Zuluvenl nur trocken lagern.
5 Montagehinweise
●Nennweite Lüungsleitung DN 100.
●Einbauort Aufputz an Wand oder Decke. Ge-
häuseabstand zur Wand/Decke min. 20 mm.
Einbauefe 35 mm.
●Befesgungsmaterial ist bauseig bereitzu-
stellen.
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
●Nach dem Einbau eine Volumenstrommes-
sung durchführen. Planungsunterlagen
beachten.
6 Montage
1. AZV 100 auspacken und Einstellschraube [8]
von der Rückwand nehmen.
2. Abdeckungseinheit (Designabdeckung [7]
mit Gehäuseabdeckung [5]) abnehmen.
Zum Lösen Rasthebel ( unteren Pfeil) mit
Schraubendreher entriegeln.
3. Beigefügtes Dichtband ringsum auf den
Gehäusestutzen kleben.
Dichtband anbringen, damit das AZV 100
keine Fehllu anzieht.
4. Rohrschutz in der Wand enernen und Ge-
häuse [2] in Wanddurchbruch/Wandhülse
stecken (TOP = oben).
VENTILATOREN
FR
AZV 100
DE UK
5. Gehäuse waagerecht ausrichten, beide
Dübellöcher ( Pfeile) markieren, bohren,
Dübel anbringen, Gehäuse festschrauben.
6. Abdeckungseinheit anbringen und mit Rast-
hebel verriegeln. Der Lulter ist ab Werk be-
reits eingelegt und mit der Haltefeder xiert.
7. Beigefügte Einstellschraube [8] ein wenig in
das Gehäuse einschrauben.
8. Volumenstrommessung durchführen und
während des Messvorgangs mit Einstell-
schraube [8] den vom Planungsbüro vorge-
gebenen Wert einstellen.
Autres manuels pour AZV 100
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Maico hotte de ventilation
Maico
Maico ER-AP Manuel utilisateur
Maico
Maico EAQ 10/3 Guide de démarrage rapide
Maico
Maico ER 60 VZ 15 Manuel de service
Maico
Maico ER 100 D Manuel de service
Maico
Maico ER-UP/G Manuel de service
Maico
Maico ER-A Manuel utilisateur
Maico
Maico ER-A Manuel utilisateur
Maico
Maico PP 45 RHK Manuel utilisateur
Maico
Maico PP 45 O Guide de référence
Maico
Maico ER-UP Manuel de service
