Magnavox AZ 9430 Manuel utilisateur

cur

tage

ocos

MAGNAVOX

9430

9435

Radio

Cassette

Recorder/CD

Player

ЦІ.

00000

005

INDEX

The

Model

and

Serial

Number

will

found

the

type

plate

the

base

the

set,

Please

record

the

space

provided

below.

Les

numéros

modéle

série

figurent

au-dessous

l'appareil.

Veuillez

les

noter

ci-aprés,

dans

l'espace

prévu

cet

effet.

número

modelo

serie

figuran

placa

tipo

base

del

aparato.

Anótelos

espacio

este

fin

reservado

más

abajo.

Model

number:

Numéro

modèle:

Número

modelo:

Serial

number:

Numéro

série:

Número

serie:

CLASS

LASER

PRODUCT

—-

за.

-—-

English

Hustrations

Français

iHustrations

Garantie

Limitée

Español

illustraciones

Garantia

Limitada

Limited

Warranty

page

4-5

English

page

4-5

page

ч.

página

pagina

4-5

я.

pagina3Q

№

BASS/TREBLE

VOLUME

DYNAMIC

“Ў.

PLAYER

BUTTONS/DISPLAY

POWER

eee

OPEN/CLOSE

POWER

STEREO

PHONES

MODE

MIC

MIXING

CASSETTE

DECK

BUTTONS

BAND

TUNING

HIGH

SPEED

DUBBING

MAINS

VOLTAGE

SPEAKERS

BATTERY

COMPARTMENT

авн

aam

manne

PPP

аа

аа.

ИШ

ysbuy

Please

these

three

important

steps

get

the

most

from

your

product

Return

your

owner’s

registration

card

within

days

Registering

your

purchase

essential

step

guarantee

that

you'll

receive

all

the

benefits

you're

entitled

Magnavox

product

owner.

Complete

and

mal

your

Owner's

Registra-

tion

Card

today

ensure

your

right

war-

ranty

verification,

owner

confimation,

model

registration,

plus

wide

variety

special

services

and

savings.

Know

these

safety

symbols

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIEO

SERVICE

PERSONNEL.

This

bolt

lightning

indicates

uninsulat-

material

within

your

umt

may

cause

electrical

shock.

For

the

safety

everyone

your

household,

please

not

remove

product

covering.

This

exclamation

point

calls

attention

features

for

which

you

should

read

the

enclosed

literature

closely

prevent

operating

and

maintenance

problems.

Read

operating

instructions

carefully

The

information

this

manual

can

help

you

take

full

advantage

your

product's

many

features,

and

ensure

years

safe,

reliable

operation.

don't

miss

out.

Read

the

enclosed

instructions,

safety

tips

and

war-

ranty

information

today.

MAGNAVOX

Congratulations

your

new

purchase

...

and

welcome

the

Magnavox

family!

Dear

Magnavox

family

member:

Thank

you

for

your

confidence

Magnavox.

You've

selected

one

the

best-built,

best-backed

products

available

today.

appreciate

your

support,

and

we'll

every-

thing

can

keep

you

happy

with

your

pur-

chase

for

many

years

come.

After

all,

you're

the

reason

we're

іп

business!

Magnavox

family

member,

you're

entitled

world

special

privileges

and

our

uncompro-

mising

commitment

your

total

satisfaction.

Your

Magnavox

product

protected

one

the

most

comprehensive

warranties

and

out-

standing

service

networks

the

industry.

What's

more,

your

purchase

qualifies

you

receive

advance

information

exciting

new

products

from

Magnavox,

convenient

access

our

home

shopping

network

for

special

products

and

accessories,

plus

factory-direct

rebates

and

discounts

your

future

Magnavox

purchases.

All

this

our

way

saying

‘thanks’

for

soming

the

Magnavox

family.

start

taking

advantage

these

great

benefits,

just

remember

return

your

Magnavox

Owner's

Registration

Card.

Simply

complete,

detach

and

mail

your

Owner's

Registration

Card

today.

And

enjoy

your

new

purchase

with

our

best

wishes!

Sincerely,

с)

ай

Donald

Johnstone

President

and

Chief

Executive

Officer

For

Customer

Use:

Enter

below

the

Serial

No.

which

located

the

type

plate

the

base

the

cabinet.

Retain

this

information

for

future

reference.

Model

No.

AZ9430/AZ

9435

Serial

No.

reve

SAFETY

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

CAUTION

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

warns

the

user

that

uninsulated

voltage

within

the

unit

may

have

sufficient

magnitude

cause

electric

shock.

Therefore,

dangerous

make

any

kind

contact

with

any

inside

part

this

unit.

This

symbol!

alerts

the

user

that

important

literature

conceming

the

operation

and

maintenance

this

unit

has

been

included.

Therefore,

should

read

carefully

order

avoid

any

problems.

SAFETY

INSTRUCTIONS

Read

before

operating

equipment

WARNING

reduce

the

risk

fire

electric

shock,

not

expose

this

appliance

rain

mois-

ture.

CAUTION

Use

controls

adjustments

per-

formance

procedures

other

than

herein

raay

result

hazardous

radiation

exposure.

The

set

complies

with

the

FCC-Rules,

Part

and

with

CFR

1040.10.

Canada

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

set

ош

the

Radio

Interference

Regulations

the

Canadian

Department

Communications.

This

product

was

designed

and

manufactured

meet

strict

quality

and

safety

standards,

There

are,

however,

some

installation

and

operation

precautions

which

you

should

particularly

aware

of.

Read

Instructions

All

the

safety

and

operating

instructions

should

read

before

the

appliance

operated.

Retain

Instructions

The

safety

and

operating

instructions

should

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

All

warnings

the

appliance

and

the

operat-

ing

instructions

should

adhered

to.

Fallow

Instructions

All

operating

and

use

instructions

should

followed,

Water

and

Moisture

The

appliance

should

not

used

near

wa-

ter

for

examp!e,

near

bathtub,

washbowd,

kitchen

sink,

laundry

tub,

wet

basement

near

swimming

pool,

etc.

Carts

and

Stands

The

appliance

should

used

only

with

cart

stand

that

recommended

the

manufacturer.

6A.

appliance

and

cart

combination

should

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combina-

tion

overtum.

Wall

Ceiling

Mounting

The

appliance

should

mounted

wall

ceiling

only

recommended

the

manufacturer.

Ventilation

The

appliance

should

situated

that

its

location

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

exam-

ple,

the

appliance

should

not

situated

bed,

sofa,

rug,

sim-

ilar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

ina

built-in

installation,

such

bookcase

cabinet

that

may

impede

the

flow

air

through

the

ventilation

openings.

Heat-

The

appliance

should

situated

away

from

heat

sources

such

radiators,

heat

registers,

stoves,

ather

appliances

(includ-

ing

amplifiers)

that

produce

heat.

10.

Power

Sources

The

appliance

should

connected

power

supply

only

the

type

descnbed

the

operating

instructions

marked

the

appliance.

11.Grounding

Polarization

The

precautions

that

should

taken

that

the

grounding

polarization

D”

means

appliance

not

defeated.

EJEA

Caution:

prevent

electric

shock,

о.

Polarized

Plug

match

the

wide

blade

this

plug

the

wide

slot,

fuliy

insert.

not

use

this

(polarized)

plug

wath

extension

cord,

receptacte

other

outlet

unless

the

blades

can

fully

inserted

prevent

blade

exposure.

Power-Cord

Protection

Power

supply

cords

should

routed

that

they

are

not

likely

walked

pinched

items

placed

upon

against

them,

paying

particular

attention

cords

and

plugs,

кеев

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the ap-

pliance.

13.

Cleaning

The

appliance

should

cleaned

only

recommended

the

manufacturer.

14.

Power

Lines

outdoor

antenna

should

located

away

from

power

lines.

15.Nonuse

Periods

The

power

cord

the

appliance

should

un-

plugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

long

period

time.

16.

Object

and

Liquid

Entry

Care

should

taken

that

objects

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

open-

ings.

17.

Damage

Requiring

Service

The

appliance

should

serviced

qualified

service

personne!

when:

The

power-supply

cord

the

plug

has

been

damaged;

Objects

have

fallen,

liquid

has

spilled

into

the

appliance;

The

appliance

has

been

exposed

rain;

The

appliance

does

not

appear

operate

normally

exhibits

marked

change

їп

performance;

The

appliance

has

been

dropped,

the

enclosure

damaged.

18.

Servicing

The

user

should

not

attempt

service

the

appliance

beyond

that

described

the

operating

instructions.

All

other

servic-

ing

should

referred

qualified

service

personnel,

4562-1

Francais

English

Español

——

—=—

ч5цбид

CONTRO

КККК

ГЕТЕ,

Рог

the

illustrations,

keep

pages

and

open

CONTROLS

fig.

and

POWER

on/off

button

VOLUME

control

BASS/TREBLE

tone

control

DYNAMIC

BASS

BOOST

—

bass

button

PLAYER

BUTTONS

and

DISPLAY:

—

PLAY

and

PAUSE

button

STOP

button

(press

again

erase

the

memory)

PREVIOUS/NEXT

Ы:

position

play-

back

STOP,

press

briefly

jump

nextDl

track

pp:

during

playback,

keep

pressed

fast

backward

forward

INTROSCAN

play only

the

begin-

ning

each

track

МОРЕ

press

repeatedly

until

the

re-

quired

function

appears

the

display

—

SHUFFLE

play

all

tracks

іп

random

order

—

SHUFFLE

REPEAT

continuously

re-

peat

the

SHUFFLE

mode

—

REPEAT

ALL

(MEMORY)

continu-

ously

repeat

the

(or

the

stored

se-

lection

—

MEMORY)

—

REPEAT

continuously

repeat

title

(the

displayed

track)

MEMORY

-—

store

the

displayed

track

number

the

memory

(press

for

longer

than

second

display

all

stored

track

numbers)

display,

shows:

{52

—no

inserted

TRACK

—

the

total

number

tracks,

and

during

play

the

number

the

track

being

played

TIME

—

the

total

playing

time

the

CD,

“апа

during

play

the

elapsed

time

that

track

REPEAT

(ALL

activated

SHUFFLE

activated

MEMORY

the

stored

selection

(mem-

ory)

played

SCAN

(INTROSCAN)

activated

PAUSE

activated

OPEN/CLOSE

open

and

the

cover

POWER

–

power

on/off

indicator

STEREO

2%-

stereo

indicator

PHONES

—

stereo

headphone

socket

MODE

selector

—

select

the

sound

source

TAPE

RADIO

-CD

MIC

MIXING

—

microphone

socket

CASSETTE

DECK

BUTTONS

RECORD

PLAY

««

REWIND

—

fast

rewind

F.FWD

—

fast

forward

wind

STOP/EJECT

PAUSE

CASSETTE

DECK

BUTTONS

PLAY

REWIND

—

fast

rewind

F.FWD

—

fast

forward

wind

STOP/EJECT

PAUSE

BAND

selector

TUNING

knob

HIGH

SPEED

DUBBING

button

MAINS

socket

for

mains

lead

VOLTAGE

selector

(not

all

versions)

SPEAKERS

-loudspeaker

terminals

BATTERY

COMPARTMENT

The

type

plate

located

the

base

the

Set.

meee

awe

аа

рч

SUPPLY

Batteries

Whenever

convenient,

use

АС

mains

sup-

ply

ifyou

want

conserve

battery

life.

Open

the

battery

compartment

(fig.

2).

Insert

indicated

eight

(preferably

Alkaline)

batteries,

type

R20,

UMi

D-

cells

(fig.

2).

Note:

Instead

normal

batteries,

you

can

also

insert

'Gates'

rechargeable

power

sticks

size

2D.

They

require

separate

recharger

but

are

recharged

automatically

this

set

whenever

connected

wall

out-

let.

Use

only

'Gates'

power

sticks.

Normal

rechargeable

D-cells

are

not

recharged

this

set.

The

battery

supply

switched

off

when

the

set

connected

the

mains.

When

changing

over

battery

supply,

pull

out

the

plug

from

the

MAINS

socket

(fig.

2).

Remove

the

batteries

exhausted

they

will

not

used

again

for

long

period.

mains

supply

Check

the

mains

voltage

shown

the

type

plate

(on

the

base

the

set).

corresponds

your

local

mains

supply.

If it

does

not,

consult

your

dealer

serv-

ice

organisation.

the

set

equipped

with

VOLTAGE

selector

(fig.

2),

set

this

selector

the

local

mains

voltage.

Connect

the

mains

lead

the

MAINS

socket

(fig.

and

the

wall

socket.

The

mains

supply

now

switched

on.

disconnect

the

set

from

the

mains

completely,

withdraw

the

mains

plug

from

the

wall

socket.

—

—–

—

-_—

—

-—

CONNECTIONS

Stereo

headphone

socket

PHONES

For

stereo

headphones

with

3.5

plug.

Inserting

the

plug

will

disconnect

the

loud-

speakers.

Microphone

socket

MIC

MIXING

For

microphone

with

3.5

plug.

avoid

disturbing

noises,

reduce

the

volume

before

connection.

—

you

can

reproduce

your

voice

amplified

through

the

loudspeakers.

Set

MODE

selector

ТАРЕ.

—

you

can

mix

your

voice

with

CD,

radio

cassette.

Set

the

MODE

selector

CD,

RADIO

TAPE.

the

RADIO

mode

you

can

record

all

the

cas-

sette

deck.

Adjust

the

sound

with

the

controls

VOL-

UME,

BASS/TREBLE

and

DYNAMIC

BASS

BOOST.

howling

sound

occurs,

keep

the

microphone

away

from

the

loudspeak-

ers

reduce

the

volume.

Disconnect

the

microphone

when

not

use.

Loudspeaker

terminals

SPEAKERS

See

fig.

for

connecting

the

supplied

loud-

speakers

(or

others

having

impedance

Ohms).

Connect

the

coloured

(or

marked)

wire

the red

terminal.

attach

the

loudspeakers,

see

fig.

Move

knob

(ў)

take

off

the

loudspeakers,

see

fig.

Note

The

supplied

loudspeakers

are

different

for

AZ9435.

English

аа

убия

RADIO

RECEPTION

Switch

the

set

using

the

POWER

button.

POWER

lights

up.

Set

the

MODE

selector

RADIO.

Adjust

the

sound

with

the

controls

VOL-

UME,

BASS/TREBLE

and

DYNAMIC

BASS

BOOST.

Select

the

wave

band

using

the

BAND

selector.

(LW

not

all

versions).

For

FM,

pull

out

the

telescopic

aerial.

improve

FM-reception,

incline

and

turn

the

aerial.

Reduce

its

length

the

FM-

signal

too

strong

(very

trans-

mitter).

For

AM/MW

and

(Medium

and

Long

Wave),

the

set

provided

with

built-in

aerial,

there

need

use

the

telescopic

aerial.

The

aerial

can

directed

turning

the

whole

set.

Tune

radio

station

using

the

TUNING

knob.

When

STEREO

lights

up,

you

are

receiving

FM-stereo

transmitter.

dis-

turbing

noise,

due

weak

FM-stereo

signal,

can

suppressed

setting

the

BAND

selector

(mono).

STEREO

will

then

out

and

you

will

hear

(and

record)

the

programme

mono.

Always

switch

off

the

set

after

use

with

the

POWER

button.

POWER

will

then

out.

COMPACT

DISC

COMPACT

DISC

PLAYING

DISC

Switch

the

set

using

the

POWER

but-

ton.

POWER

lights

up.

Set

the

MODE

selector

CD.

Press

OPEN/CLOSE

open

the

cover.

Insert

the

CD,

printed

side

facing

(fig.

6).

the

cover.

The

CD-player

starts

and

scans

the

contents

list

the

CD.

After

that,

the

total

playing

time

and

the

number

tracks

appear

the

display

and

the

player

stops.

Playback

will

start

pressing

PLAY

P>.

soon

playback

starts,

the

display

shows

the

track

number

and

the

elapsed

playing

time

that

title.

Adjust

the

sound

with

the

controls

VOL-

UME,

BASS/TREBLE

and

DYNAMIC

BASS

BOOST.

For

brief

interruptions,

press

PAUSE.

The

word

PAUSE

then

appears.

con-

tinue

playback,

press

PAUSE

again.

stop

playback,

press

STOP

The

player

also

goes

position

STOP:

pressing

OPEN/CLOSE;

when

the

end

the

reached;

you

move

the

MODE

selector;

the

batteries

run

down

the

power

supply

interrupted

another

way.

take

out

the

CD,

open

the

cover

pressing

OPEN/CLOSE.

Open

the

cover

only

the

CD-player

posi-

tion

STOP.

Always

switch

off

the

set

after

use

with

the

POWER

button.

POWER

will

then

out.

Remarks

the

battery

voltage

not

sufficient

any

for

playing

CD,

the

CD-player

will

not

start.

[ле

/5£

appears

after

inserting

CD,

the

player

cannot

read

the

CD.

Pos-

sible

causes

are:

you

inserted

the

wrong

way:

the

label

should

face

(fig.

6);

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Magnavox Lecteur CD

Magnavox

Magnavox MPC250 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ 8035 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ2750 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox MAGNAVOX MPC220SL Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox CDI450/86 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ1100 - Single Deck Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ1407 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox MPC270 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox MPC22017 - Portable Cd Player Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ1307 - Portable Radio Cass Rec Instructions de montage

Magnavox

Magnavox AZ7168 - Cd Portable Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ8350 - Cd Radio Cass Recorder Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ6832/05 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ7261 - Cd Personal Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ7168 - Cd Portable Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ6843 - Portable Cd-player Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ8400 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ 7261 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ8030/25 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ6858 - Cd Portable Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ6858 - Cd Portable Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox MDV3300 Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ 7363C Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox AZ 6839 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur