Magnat Audio Interior 5.1x Guide de planification

INTERIOR 5.1X

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung

stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection

points provided in your country.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage

approprié.

Abbildungen/Illustrations

Dear Customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing Magnat!

For best results and to avoid damage please study the instructions and information below carefully before using

your new loudspeakers.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the

device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and main-

tenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which

must be observed.

DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker

housing/mains adapters or remove the covers. The user is not to con-

duct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by

qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that

do not fully accommodate the plug of the device.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This

manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative

you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.

• Neversubjectthesubwoofertodrippingorsplashingwater.Donotplaceanyflowervasesorother

filled recipients on top of the subwoofer.

• Thedistancebetweentheactivesubwooferenclosureandthewallsoftheroomorotherobjects

(e. g. furniture, shelf units) may not be less than 5 cm on any side.

The aluminium plate and cooling fins of the amplifier at the rear of the active subwoofer serve to cool

the built-in amplifier; for this reason, they must also be at least 5 cm away from all objects and must

not be covered (e.g. by a curtain).

The bass reflex opening(s) on the active subwoofer must not be covered (e. g. by curtains, etc.) in

order to guarantee adequate ventilation of the amplifier.

• Thesubwoofershouldnotbepositionednearheatsources(heaters,ovens,radiantheaters,naked

flames, etc.).

•Only operate the subwoofer at an ambient/room temperature from 10°C to 40°C. The active subwoofer

may not be used in very humid rooms.

• Pleasedonotplaceanyitemswithnakedflames(e.g.candles)ontheactivesubwoofer.

• Pleasedonottouchorconnectthemainscablewhenyourhandsaredamp.

• Keepthemainscableawayfromheaters.

•The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged

cable should not be repaired, but must be replaced.

• Neverplaceheavyitemsonthemainscable.

• Themainscableshouldalwaysbefreelyaccessible.

• Ifthedeviceisnotgoingtobeusedforaprolongedperiod(e.g.whenonholiday),itshouldbedisconnected

from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event

of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.

•Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage the

surface of the device.

• Repairsmustalwaysbeconductedbyqualifiedspecialists,asyoumightotherwisebeexposedto

dangerous high voltage levels or other hazards.

GENERAL NOTES ON CONNECTING YOUR MAGNAT SATELLITE SPEAKERS

The connectors are located at the rear of the satellite speakers. They are equipped with a clamping

mechanism for cables cross-sections of up to 1 mm². To connect the satellites, please use normally

available 2 x 0.75 mm² – 2 x 1 mm² loudspeaker cables. The cables are to be cut to the required length,

the ends stripped and the end of the wires twisted to make it easier to connect them to the terminals.

Always turn off the amplifier or receiver before connecting or disconnecting loudspeaker cables. For

good sound the cables must be connected so that the speakers are “in phase”. This means that the black

negative terminals on the speakers (-) must be connected to the negative (-) terminals on the amplifier,

the positive (+) speaker terminals to the positive (+) amplifier terminals.

Before switching on the system double-check all your connections and make sure that the terminal screws are

tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments – this could cause serious damage to

your amplifier!

POSITIONING

The centre, front and rear loudspeakers are marked on the back. The satellite connected to the centre

output should be positioned on top of or beneath your TV set. The front satellites are placed to the left

and the right of the TV set, preferably at equal distance and at ear-height. The satellites connected to

the rear/surround outputs should be located to the left and right behind the listening position and slightly

above ear-height.

Placement of the subwoofer is generally not critical. It should, if possible, be located near the front satellites.

CONNECTION TO AN AV RECEIVER

Connection of the system to an AV receiver is shown in figure 1 (receiver without a subwoofer output),

figure 2 (receiver with low-level subwoofer output).

Note: In the receiver set-up, the front, centre, and rear loudspeaker channels should be set to ‘small’.

Some receivers also provide the option of setting the cross-over frequency between the subwoofer and

satellites. If this is the case, please set this frequency to 150 Hz or the frequency that comes closest to

150 Hz. Please consult the user manual supplied with your receiver.

THE ACTIVE SUBWOOFER

Figure 3 shows the subwoofer’s controls:

Mains connection (1)

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by

means of the supplied mains cable.

Operating mode switch (3), operating state LED (4), power switch (2)

Power switch ON Power switch OFF

Operating mode

switch ON

Subwoofer is in permanent operation, the LED is green.

Favourable setting for the reproduction of programmes

with long quiet passages (this prevents the subwoofer

from switching off unintentionally).

The subwoofer is

switched off, LED is off.

This is the setting for

when subwoofer isn’t

used over long periods.

Operating

mode AUTO

The automatic switching on/off is activated (recom-

mended setting).

The subwoofer switches on automatically when it re-

ceives a signal from the receiver, the LED turns green.

It automatically switches to standby after receiving no

signals for some minutes, the LED turns red.

AV input (5)

Connect your receiver‘s low-level subwoofer output (sub-pre-out) to the subwoofer‘s AV input (see Fig.

2). You will require a mono-cinch cable for this (not supplied).

High-level inputs (9)

For connection to the high-level (speaker) outputs of the receiver/amplifier, refer to Fig. 1.

Level control (8)

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows:

1. Set the bass control of your amplifier into its centre (linear) position.

2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).

3. Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.

4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

Cross-over frequency control (7)

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. In combination with your INTERIOR

satellites, this control should be set to 150 Hz.

Phase switch (6)

In normal use the phase switch should be set to 0°. However, in rare cases it may be advantageous to set

the phase to 180° (e.g. if the subwoofer is far away from the front satellites or in the event of unfavourable

acoustics in the room). Generally speaking: the setting where the lower base tone area has a fuller sound

is the correct one.

Fuse (10)

Only use a fuse with the parameters indicated inside the triangle next to the fuse holder, on the rear of

the amplifier.

HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS

All Magnat loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls

in the central position – i.e. with unaltered or “linear” amplifier output. Higher settings of the tone controls

increase the amount of energy supplied to the loudspeakers. This may lead to speaker damage, at high

volumes.

USE THE VOLUME CONTROL WITH CARE!

If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity of your

speakers extremely high volumes can physically destroy your speakers. This doesn’t actually happen

often but you should be aware that it is possible.

Weak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers at medium volumes.

This sounds strange but the reason is quite simple: Weak amplifiers get overloaded much faster than powerful

ones and this causes measurable and audible distortion, which is more dangerous for loudspeakers than

anything else.

Always turn the volume down immediately as soon as you hear distortion! If you like listening to loud

music make sure that your amplifier can deliver at least as much power as the speakers’ power-handling

rating.

SPECIFICATIONS

Front / Rear Centre

Configuration: Two-way Two-way

Power handling capacity RMS / Max.: 50/100 watts 60/120 watts

Impedance: 4 – 8 ohm 4 – 8 ohm

Frequency range: 90 – 32 000 Hz 80 – 32 000 Hz

Cross-over frequency: 5000 Hz 5000 Hz

Recommended amplifier power: > 15 watts > 15 watts

Efficiency (2.8 V/1 m): 88 dB 89 dB

Dimensions (WxHxD): 90 x 110 x 110 mm 210 x 90 x 110 mm

Weight: 0.9 kg 1.6 kg

Subwoofer

Configuration: bass reflex, downfire

Output power RMS/Max.: 40/100 watts

Frequency range: 32 – 200 Hz

Cross-over frequency: 50 – 150 Hz, adjustable

Dimensions (WxHxD): 225 x 380 x 350 mm

Weight: 8.5 kg

Accessories: mains cable

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

1FRONT L FRONT R

SUBWOOFERRECEIVER

SPEAKER OUT

CENTERFRONT LFRONT R

REAR L REAR R

-+ -+

CENTER

2FRONT L FRONT R

SUBWOOFERRECEIVER

SPEAKER OUT

SUB

OUT

CENTERFRONT LFRONT R

REAR LREAR R

REAR L REAR R

-+ -+

CENTER

Interior 5.1X

Table des matières

Autres manuels Magnat Audio Intervenants

Magnat Audio

Magnat Audio PRIME ONE Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio Cinema Ultra AEH 400-ATM Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 909 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Sounddeck 400 BTX Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 727 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Vector 207 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio Interior Pro 130 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Quantum Signature Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio NEEDLE 9000 ALU Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR 220 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 807 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Sounddeck 150 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 657 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 557 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR IW 510 C Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Vector 207 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio RACER 320 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio BULLDOG 7 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 508 TOWER Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio WSB 25 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio Quantum 905 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio SHADOW 209 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio OMEGA SUB 20A Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio 171 110 Guide de démarrage rapide

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur