Magnat Audio CS 10 Guide de démarrage rapide

CS 10

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please

dispose of it at appropriate collection points provided

in your country.

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten

Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines

Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe

Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der

beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur)

enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen

entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den

Benutzer. Reparatur nur durch qualizierte Techniker! Keine Steckdosen

oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht

vollständig aufnehmen.

WiChtige SiCherheitShinWeiSe:

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die

Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie

unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf den Lautsprechern, dem Zubehör und in der

Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie die Lautsprecher mit Zubehör nur im Temperaturbereich von

10°C bis 40°C.

• Die Lautsprecher sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen,

Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand

von 10cm nicht unterschritten werden.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B.

durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 10 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Die Lautsprecher dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Ebenfalls dürfen sie nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten

Behältern benutzt werden. Setzen Sie die Lautsprecher weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit

aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten

sofort den Netzstecker ziehen.

• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Lautsprechers

ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.

• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel,

Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberäche beschädigt werden könnte.

• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das

Netzteil des Lautsprechers darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und

Frequenzwerten betrieben werden.

• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht

benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch

bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und

Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass

niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein,

die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist

darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt

wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.

• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

• ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet

werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung.

• Die Lautsprecher sollten nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt

oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller speziziertes Originalzubehör.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil: „Sunny, Model: SYS 1308 - 2412 - W2E“

betrieben werden.

• Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer

o. ä.

entSorgungShinWeiSe

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte

über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und

entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Batterie-entSorgung:

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

KonForMitÄtSerKLÄrung

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät CS10 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU

befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

Betriebsfrequenz: 2,4 GHz Bereich: 2412-2472 MHz

5 GHz Bereich: 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHz

Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62311:

2.4 GHz Bereich: 20 dBm

5150-5350 MHz: 23 dBm

5470-5725 MHz: 23 dBm

BeStiMMungSgeMÄSSer geBrauCh

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.

KennenLernen deS ProduKtS

1 2 3

Öffnen Sie die Kartonage und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:

1. Der Lautsprecher CS 10

2. Ein Steckernetzteil

3. Eine Bedienungsanleitung

Hinweis: Informationen zu den kostenfreien Steuer-Apps finden Sie im Kapitel 6.1

teChniSChe MerKMaLe

WLAN

Sensortasten

Aux In

Interner Akku

ProduKtBeSChreiBung

1.1 Oberseite

Lautstärke verringern Stummschaltung Lautstärke erhöhen

1.2 Rückseite

DC IN AUX IN

WLAN

SET

OFF

AUX LAN

TVDesktop MP3/

Smart phone

DC IN

• SET (RESET/WPS-Modus): Kurz drücken, um WPS-Modus zu aktivieren; etwa 5 s gedrückt halten,

um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• DC IN: Buchse für Netzadapter. Den Netzadapter anschließen, um das System automatisch

einzuschalten.

• AUX-IN: Audioeingang, 3,5-mm-Stereobuchse

• Batterie EIN/AUS: Beim Betrieb ohne Steckernetzteil ausschalten, um die Batterie zu schonen,

und einschalten, um das System einzuschalten.

• LAN: Ethernet-LAN-Verbindung zum Anschließen Ihres Lautsprechers an einen LAN-Port eines

Routers statt WLAN-Netzwerk.

ANSCHLIESSEN DES PRODUKTS

1.3 LED-Status

Taste/LED Anzeige Status

STANDBY Leuchtet Rot Standby-Modus nach 15 min ohne Audio-

eingangssignale

Batterie leer Blinkt rot (zwei Mal alle 4 s) Batterie leer ohne angeschlossenen

Gleichstromadapter

AUX In Leuchtet Orange Angeschlossen über AUX In

SET Blinkt langsam Grün 1. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

2. Aktualisierung der Firmware

WLAN Blinkt Weiß 1. Bootprozess

2. WPS-Verarbeitung

Leuchtet Weiß 1. System bereit für WLAN-Verbindung

2. Wiedergabe-Modus

VOL -/+ Blinkt Verringerung/Erhöhung der Lautstärke

MUTE Blinkt langsam Stummschaltung

1.4 LED an der Rückseite zur Anzeige des Ladestatus der Batterie

LED Anzeige Status

Blinkt rot Laden der Batterie

Ladeanzeige Leuchtet rot Voll geladen

Aus Steckernetzteil nicht angeschlossen

2. netzWerKKonFiguration

Der Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WLAN-Antenne im Lautsprecher

empfängt die Signale vom Netzwerkrouter.

3. anSChLieSSen deS netzteiLS

Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der DC In Buchse des CS 10.

4. ein- und auSSChaLten deS LautSPreCherS

Lautsprecher ein-/ausschalten

Der Lautsprecher wird beim Anschließen des Netzteils automatisch eingeschaltet. Ziehen Sie das

Netzteil ab, um den Lautsprecher auszuschalten.

Standby-Modus

Das System wechselt nach 15 min ohne Audioeingangssignale in den Standby-Modus.

5. inBetrieBnahMe

• Mit der Taste SET (WPS) können Sie den Lautsprecher mit dem Netzwerk Ihres Routers verbinden

oder die Netzwerkverbindung über die Webschnittstelle des Lautsprechers einrichten.

• Bringen Sie den Lautsprecher zur Inbetriebnahme möglichst nahe an den Router, damit beim

Einrichten ein efzientes WLAN-Signal garantiert ist. Nach der Einrichtung stellen Sie dann den

Lautsprecher innerhalb der Reichweite des WLAN-Netzwerkes auf.

5.1 WLAN-Verbindung über WPS-Modus

Wenn Ihr Router eine WPS-Taste besitzt, können Sie den Lautsprecher einfach und bequem mit dem

Netzwerk verbinden:

> Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Drücken Sie dann kurz die Taste SET (WPS) an der Rückseite

des Lautsprechers, um die Verbindung zu bestätigen.

Hinweis: Lesen Sie hierzu auch die Anleitung für den Router.

Das Produkt stellt eine Verbindung mit dem Netzwerk her. Während dieses Vorgangs blinkt die LED

schnell.

- Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED weiß.

- Das Produkt kann nun Audiosignale vom Netzwerk wiedergeben.

- Da das Produkt die Verbindungsdaten speichert, brauchen sie beim nächsten Einschalten nicht erneut

eingegeben zu werden.

Hinweis: Die Wartezeit des WPS-Modus beträgt 2 min. Nach einer Überschreitung dieses Zeitlimits

müssen Sie möglicherweise neu beginnen und die WPS-Taste noch einmal drücken.

5.2 Verbinden mit einem Netzwerk über die Webschnittstelle

Falls das Herstellen der Verbindung zu einem Netzwerk über WPS nicht möglich ist, können Sie

die Webschnittstelle des Lautsprechers verwenden. Dazu benötigen Sie ein Gerät mit einem

Funknetzwerkadapter, auf dem Sie einen Internet-Browser aufrufen können (z. B. ein Computer/

Smartphone).

• Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen Sie in der Liste der verfügbaren Netzwerke auf dem

Computer/Smartphone nach dem offenen WLAN-Netzwerk „Magnat_CS10XX-XX-XX“.

Hinweis: XX-XX-XX in der SSID des Lautsprechers steht für die letzten 6 Zeichen der MAC-Adresse

des betreffenden Lautsprechers.

• Auf dem Bildschirm wird dann automatisch die Seite mit den Einstellungen angezeigt. Wenn dies nicht

der Fall ist, dann öffnen Sie den Webbrowser, geben 172.19.42.1 in der Adressleiste des Browsers

ein und drücken Sie dann die EINGABETASTE.

Die Webschnittstelle des WLAN wird angezeigt:

• Geben Sie für den Lautsprecher einen Namen ein, an dem Sie ihn in der Liste der verfügbaren

Lautsprecher erkennen können (z. B. „Wohnzimmer“ oder „Küche“).

• Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Netzwerke im Dropdownmenü „network name“ (Netzwerkname)

und wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie den Lautsprecher verbinden möchten.

• Wenn der Netzwerkrouter keine IP-Adressen zuweist, dann schalten Sie hier die DHCP-Funktion aus

und geben Sie dann die IP-Adresse manuell in den unteren Feldern ein.

• Geben Sie dann den erforderlichen Netzwerkschlüssel (Passwort) ein und klicken Sie auf „CONNECT“

(VERBINDEN).

• Auf der Webseite erhalten Sie mit der Meldung „network was connected successfully“ die Information,

dass die Verbindung zum Netzwerk erfolgreich hergestellt wurde.

• Das Produkt stellt eine Verbindung mit dem Netzwerk her.

Hinweis:

1. Das Produkt unterstützt das Sicherheitsprotokoll „WEP“ nicht.

2. Das Smartgerät kann nach dem Einrichten der Verbindung zwischen Lautsprecher und Router zu

einem gültigen Netzwerk navigieren. Wenn dies nicht der Fall ist, dann müssen Sie selbst sicher

stellen, dass das Smartgerät die Verbindung zu dem Netzwerk herstellt, mit dem der Lautsprecher

verbunden ist.

Das Produkt kann nun Audiosignale vom Netzwerk wiedergeben. Da die Verbindungsdaten gespeichert

werden, brauchen sie beim nächsten Einschalten nicht erneut eingegeben werden.

6. MuSiKWiedergaBe

Über Ihren Lautsprecher können Sie Musik vom Netzwerk oder von einem Gerät, das über Direktmodus

verbunden ist, oder das Stereosignal von einem Gerät, das extern angeschlossen (AUX-In-Modus) ist,

wiedergeben.

6.1 Installieren der App auf einem Android/Apple-Smartphone/Tablet-PC

Um die Funktion zur Steuerung der Musikwiedergabe über den Lautsprecher auf einem Tablet-PC oder

Smartphone verwenden zu können, müssen Sie zuerst die entsprechenden Apps (Allplay Radio und

Jukebox) für Ihren Tablet-PC bzw. das Smartphone aus dem Play Store (Android) oder App Store (Apple)

installieren.

Folgend eine kurze Beschreibung der Funktionen der beiden verfügbaren Apps:

• AllPlay Radio (eMbience Inc.) = Internetradio App

• AllPlay Jukebox (eMbience Inc.) = Allgemeine Steuerapp für Musikdienste, Wiedergabe Musik von

Netzwerkfestplatten, Wiedergabe Musik vom Telefon …..

Hinweis: Im Apple Store sind ggf. nicht beide Apps für jedes Apple Tablet verfügbar.

6.2 Spotify Kurzbedienung

Zur Nutzung von Spotify wird ein Premium-Abonnement benötigt.

Verfügbare Geräte

Lautsprecher auswählen

Wiedergabe über CS 10

7. WiedergaBe üBer netzWerK

> Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem verfügbaren WLAN-Netzwerk. Befolgen Sie dazu die

Anleitung in Abschnitt „5. Inbetriebnahme“.

> Verbinden Sie Ihr Smartgerät mit demselben Netzwerk und starten Sie die entsprechende DLNA-

App.

> Wählen Sie nach dem Start der App einen Medienserver (DLNA-Server) aus, von dem Sie die Musik

wiedergeben möchten, und wählen Sie dann den Lautsprecher als das Medium (DLNA-Player) aus,

über das die Musik wiedergegeben werden soll.

Hinweis: Sie können auch mehr als einen Lautsprecher für die Wiedergabe auswählen. Weitere

Informationen hierzu finden Sie in der App.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Magnat Audio Intervenants

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR CINEMA 2.1 VA Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio VECTOR 208 TOWER Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 707 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio MULTIMEDIA 2100 DIGITAL Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR IW 510 C Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR ICP 262 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio NEEDLE 9000 ALU Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio Sounddeck 700 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 727 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio SBW 250 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR ACTIVE 2000 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio SOUNDDECK 160 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR ICQ 82 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 557 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio ATM 202 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE ICT 62 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 909 Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 757 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR 220 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 508 TOWER Manuel utilisateur

Magnat Audio

Magnat Audio TRANSPULS 800A Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio Vector 207 Guide de planification

Magnat Audio

Magnat Audio BULLDOG 7 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio Interior 5.1x Guide de planification

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur