Magio MG-281 Manuel utilisateur
MG-281
ТОСТЕР
ТОСТЕР
TOASTER
Заходи безпеки та застереження .................................................4
Перед першим використанням ......................................................8
Експлуатація ..........................................................................................9
Чищення та догляд .............................................................................10
Зберігання .............................................................................................10
Технічні характеристики ...................................................................11
Дані маркування ..................................................................................11
Меры безопасности и предостережения ..................................13
Перед первым использованием ...................................................16
Эксплуатация ........................................................................................16
Чистка и уход ........................................................................................17
Хранение ................................................................................................18
Технические характеристики .........................................................18
Данные маркировки ..........................................................................18
Safety precautions and warnings .....................................................19
Before first use .......................................................................................22
Operation ................................................................................................22
Cleaning and maintenance .................................................................23
Storage .....................................................................................................23
Technical specifications ......................................................................23
Marking ....................................................................................................24
3
1. Отвори для тостів
2. Важіль ввімкнення
3. Кнопка “Defrost” (“Розморожування)
4. Кнопка “Reheat” (“Підігрів”)
1. Отверстия для тостов
2. Рычаг включения
3. Кнопка “Defrost” (“Размораживание”)
4. Кнопка “Reheat” (“Подогрев”)
1. Bread slots
2. Switch on lever
3. “Defrost” button
4. “Reheat” button
UA
RU
EN
5. Кнопка “Cancel” (“Відмінити”)
6. Регулятор ступеня
підсмажування
7. Піддон для крихт
5. Кнопка “Cancel” (“Отменить”)
6. Регулятор степени
поджаривания
7. Поддон для крошек
5. “Cancel” button
6. Browning control
7. Crumb tray
1
2
6
3
4
5
7
4
UA
Перед використанням приладу уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом
всього терміну експлуатації. Використовуйте прилад
тільки за його прямим призначенням, як зазначено у
цьому керівництві. Неправильне використання приладу
може призвести до його ламання, завдати шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки
в побутових цілях. Прилад не призначений для
промислового та комерційного застосування, а також
для використання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового
використання у житлових приміщеннях. Забороняється
комерційне використання та використання приладу у
виробничих зонах та робочих приміщеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу,
переконайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на
пристрої, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у
випадку, якщо норма безпеки напруги живлення не
дотримується.
• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземлен-
ням. Не користуйтеся нестандартними джерелами жив-
лення чи іншими пристроями для підключення.
• Перед використанням подовжувача, переконайтесь,
що він заземлений.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
Заходи безпеки та застереження
5
UA
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути
розмотаний на всю довжину.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40°С.
• Хліб може згоріти, тому не використовуйте тостер
поблизу або під горючими матеріалами, наприклад,
такими, як штори.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом,
забороняється використовувати прилад у приміщеннях
з високою вологістю.
• Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
• Для зниження ризику ураження електричним струмом
не використовуйте прилад поза приміщеннями.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Користувач не повинен залишати без нагляду
ввімкнений в мережу прилад.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур та вилку.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його
від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте
руки у воду. Перш ніж надалі використовувати
прилад, необхідно його перевірити кваліфікованим
спеціалістом.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близькості
від джерел тепла або відкритого вогню.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
• Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або
інших місткостей, заповнених водою.
• Прилад не призначений для експлуатації за
допомогою зовнішнього таймера або окремої системи
дистанційного керування.
• Щоб уникнути перегріву приладу або загоряння,
забороняється або (не можна) накривати прилад
6
UA
металевими, дерев’яними конструкціями або одягом,
речами.
• Щоб уникнути перевантаження електричної мережі,
не вмикайте одночасно декілька приладів з великою
споживаною потужністю.
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверхню.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.
• Регулярно перевіряйте стан вилки мережевого шнура
і сам шнур живлення на наявність пошкоджень.
• Вимикайте прилад та відключайте його від
електромережі перед зміною аксесуарів.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення,
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням та розбиранням чи чищенням.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шнура,
якщо прилад працює з перебоями, а також після
падіння приладу.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, повинен проводити виробник,
сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
• Робіть регулярне чищення приладу. Під час чищення
не занурюйте прилад у воду.
• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду, оскільки
це може бути джерелом небезпеки.
• Захищайте прилад від впливу несприятливих
кліматичних умов, вологості і джерел тепла.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого
приладу знаходяться діти або особи з обмеженими
можливостями.
• Цей прилад не призначений для користування особами
7
UA
(а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фізичними
або розумовими психічними можливостями чи з
браком досвіду та знань, за винятком безпосередньої
присутності уповноваженого наглядового персоналу
або особи, відповідальної за їхню безпеку, що надають
необхідні інструкції щодо користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці
від 8 років і старше, якщо вони перебувають під
наглядом або їх проінструктовано про безпечне
користування приладом і розуміють можливі
небезпеки. Прилад можуть використовувати особи з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і вони розуміють можливі небезпеки. Діти не
повинні грати з приладом. Чищення й обслуговування
можливе для дітей старше 8-ми років під наглядом.
Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей віком менше 8-ми років.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, які використовуються як пакування, без
нагляду.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які
рекомендовані виробником.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу та
мережевого шнура під час роботи пристрою.
• Під час роботи та у перервах між робочими циклами
розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
• Прилад не підлягає зануренню у воду.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення якщо
він залишається без нагляду, а також перед складанням
та розбиранням чи чищенням.
Увага! Не дозволяйте дітям гратися з
поліетиленовими пакетами або пакувальною
плівкою. Небезпека задушення!
8
UA
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати та розбирати
прилад. При виникненні будь-яких несправностей, а
також після падіння приладу зверніться до найближчого
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру
за контактними адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте прилад у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей та людей з обмеженими
можливостями.
• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, або
перед чищенням, відключіть його від мережі та дайте
приладу охолонути.
• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях
відповідно до даної інструкції з експлуатації. Прилад
повинен транспортуватися тільки у фабричному
пакуванні.
• Поверхні з маркуванням (див. ст. 12) нагріваються під
час використання.
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
1. Розпакуйте пристрій.
2. Переконайтеся, що робоча напруга приладу
відповідає напрузі мережі.
3. Перш ніж включити тостер або вставити вилку в
розетку, переконайтеся, що ваші руки сухі.
4. Не завантажуючи тости, встановіть регулятор ступеня
підсмажування (6) на максимум.
5. Увімкніть прилад, натиснувши вниз на важіль
ввімкнення (2).
Перед першим використанням
9
UA
»При першому увімкненні нагрівальні елементи
тостера обгоряють, тому можлива поява невеликої
кількості диму - це нормальне явище.
1. Опустіть підготовлені скибочки хліба в отвори для
тостів (1).
2. Вставте вилку в розетку.
3. Регулятором ступеня підсмажування (6) тостів
встановіть необхідний час роботи.
4. Опустіть важіль ввімкнення (2) вниз до його фіксації.
5. Коли тости приготуються - тостер автоматично
вимкнеться, а важіль ввімкнення повернеться у
вихідне положення.
6. Витягніть вилку із розетки електромережі.
7. Витягніть тости, використовуючи дерев’яну лопатку.
Кнопка «Cancel» («Відмінити»)
Якщо ви хочете перервати процес підсмажування -
просто натисніть кнопку «Cancel» («Відмінити») (5) і важіль
ввімкнення повернеться в початкове положення.
Кнопка «Reheat» («Підігрів»)
При необхідності, ви можете підігріти тости, що охололи.
-Вставте тости в отвори, опустіть важіль ввімкнення (2)
вниз до його фіксації.
-Натисніть кнопку «Reheat» («Підігрів») (4).
-В цьому режимі тости можна підігріти без додаткового
підсмажування.
Кнопка «Defrost» («Розморожування»)
-Для підсмажування заморожених тостів, опустіть їх в
отвори для тостів.
-Опустіть важіль ввімкнення (2) вниз до його фіксації.
Натисніть кнопку «Defrost» («Розморожування») (3).
Примітка:
Експлуатація
Увага! При тривалому підсмажуванні тости можуть
спалахнути.
10
UA
»Якщо тостер починає диміти, натисніть кнопку
«Cancel» («Відмінити»), щоб негайно припинити
підсмажування.
»Уникайте підсмажування їжі з рідкими інгредієнтами,
такими як масло.
»Ніколи не намагайтеся видаляти хліб, який застряг
у слотах, не відключивши тостер від електричної
розетки.
»Будьте уважні, щоб не пошкодити внутрішній
механізм або нагрівальні елементи при видаленні хліба.
1. Від’єднайте пристрій від мережі.
2. Дочекайтесь, коли тостер повністю охолоне.
3. Протріть зовнішню поверхню корпусу тостера
вологою тканиною, потім витріть його насухо.
4. Забороняється для чищення тостера
використовувати жорсткі губки, абразивні мийні
засоби, а також розчинники.
5. Щоб уникнути пошкодження пристрою, ніколи не
поміщайте сторонні предмети в отвори для тостів.
6. Відкрийте відкидний піддон, очистіть його та
внутрішній простір корпусу тостера від хлібних крихт.
Закрийте піддон.
7. Забороняється занурювати вилку мережевого
шнура, мережевий шнур або сам прилад у воду або у
будь-які інші рідини.
8. Уникайте потрапляння вологи в пристрій.
1. Відключіть пристрій від мережі.
2. Перш ніж прибрати пристрій на тривале зберігання,
Чищення та догляд
Забороняється занурювати прилад у будь-які
рідини, промивати його під струменем води або
поміщати у посудомийну машину.
Зберігання
Примітка:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Magio Grille-pain
