Magellan ToughCase Manuel utilisateur

English en ........................3

Deutsch de ......................15

Español es ......................27

Français fr ..................... 39

Italiano it ......................51

Nederlands nl ..................... 63

Revision: R00

(7/2010)

en 3

Magellan®ToughCase™

Instruction Booklet

Rugged and

Waterproof to IPX-7

standards.

Internal Battery

charges your

iPhone® or iPod

touch®.

Built-in GPS receiver

enhances the GPS

reception for your

iPhone and enables

the iPod touch to

use applications that

require GPS signals.

Made for:

iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (3rd

generation), and iPod touch (2nd

generation)

Specifications:

Waterproof: IPX-7

GPS: SiRFStar III

Antenna: Multidirectional Patch

Battery: Integrated, non-replaceable

Connectivity: Mini-USB

Headphone

4 en

The speaker and microphone openings

provide access to the speaker and

microphone of the installed iPhone.

Headphones

Lift the flap to reveal the 3.5mm

headphone connector. Note:

headphones with an inline

microphone, the microphone will not

work.

Locking Flap

Lift the locking flap on both sides to

open the ToughCase GPS receiver.

ModeBattery Level

MicrophoneSpeaker

USB Connector

Lift the flap to

reveal the USB

connector used to

charge the

ToughCase GPS

receiver or sync

your iPhone or iPod

touch with iTunes.

Volume Control

Locking Flap

Lift the locking flap

on both sides to

open the

ToughCase GPS

receiver.

en 5

Installing Your iPhone or iPod touch

Caution: Avoid touching the o-ring that is

installed in the lid of the ToughCase GPS

receiver. Tampering can shorten the life of

the o-ring which will impact the water tight

seal.

Lift the locking flaps on both sides of the

ToughCase GPS receiver and pivot the lid

upwards. The Master Power switch (upper left

side) is accessible when the lid is open. Switch

it to ON.

Connect your iPhone to the dock connector.

If using an iPod touch, you need to place your

iPod touch into the Sleeve (supplied) and

then connect the assembly to the dock

connector.

Close the lid and hold the lid shut while

snapping the locking flaps until you hear a

‘click.’

Note for iPod touch Users: Before using your

iPod touch in the ToughCase GPS receiver

you should turn off Auto-Brightness. On your

iPod touch select Settings > Brightness and

turn off the Auto-Brightness feature.

Turning the ToughCase GPS Receiver

Off

The ToughCase GPS receiver can be turned

off to prevent unnecessary battery drain

while being stored or during travel.

Release the Locking Flaps and open the

ToughCase GPS receiver. Remove your

iPhone or iPod touch from the ToughCase

GPS receiver. This reveals the Master Power

switch. Slide it to OFF to keep battery charge.

6 en

Setting the ToughCase Power Mode

The ToughCase GPS receiver has four power

modes available; OFF/ON (described above),

idle, battery only, or battery+GPS.

Pressing the Mode button (on the bottom of

the ToughCase GPS receiver) causes the LEDs

to display the current mode the ToughCase

GPS receiver is in. To change the mode you

need to press the Mode switch again before

the LEDs go out. (When powering on, all

lights flash momentarily.)

Mode - LED Indicators

Battery Only

Battery and GPS

Powering Down

Charging the ToughCase GPS

Receiver

To charge the ToughCase GPS receiver,

simply connect the USB cable from the

ToughCase to your IBM-compatible or

Macintosh computer. Alternatively, you can

charge the ToughCase with an AC adapter

(like the one supplied with your iPhone).

ToughCase Battery Life

When your iPhone or iPod touch is installed

in the ToughCase GPS receiver and the power

mode is set to Battery only or Battery+GPS,

the battery in the ToughCase GPS receiver

will charge your iPhone or iPod touch.

The ToughCase GPS receiver charges when it

is connected to a PC with the USB cable

(supplied) or a USB power adapter.

en 7

The ToughCase GPS receiver and your iPhone

or your iPod touch are both charged when

Master Power switch is on, a USB cable or

USB power adapter is connected and the

power mode is set to Battery Only or

Battery+GPS.

ToughCase Battery Status. The four

LEDs at the bottom of the ToughCase GPS

receiver display the battery charge when the

battery button (below the LEDs) is pressed.

Battery Charge - LED Indicators

<10%

Charge

10 - 24%

Charge

25 - 49%

Charge

50 - 74%

Charge

75 - 100%

Charge

Using the ToughCase with Your

iPhone

The ToughCase GPS receiver has an earphone

opening just above the display lens and a

microphone opening at the bottom. To use

your iPhone as a cell phone while it is

installed in the ToughCase GPS receiver, just

hold the top of the ToughCase GPS receiver

to your ear and speak normally.

8 en

Some headsets and headphones have an

inline microphone. These can be used with

the ToughCase GPS receiver to listen to the

output of your iPhone or iPod touch but

cannot be used as the microphone. You have

to use the microphone opening at the bottom

of the ToughCase GPS receiver.

Turning your iPhone or iPod touch On

The power buttons for your iPhone or iPod

touch are located at the top of the

ToughCase GPS receiver in their normal

orientation. To power your iPhone, click the

button on the right or click the button on the

left to power your iPod touch.

Camera Use

You can use your iPhone to take photos while

installed in the ToughCase GPS receiver.

There is a clear lens on the back of the

ToughCase GPS receiver that enables your

iPhone camera to function as normal.

Maintenance

Use a soft, damp cloth to clean the exterior

and display lens of the ToughCase GPS

receiver.

Check the seal on the lid of the ToughCase

GPS receiver before closing to make sure no

foreign objects are caught in the seal that

could interfere with the waterproof integrity

of the ToughCase GPS receiver. Check the

o-ring that seals the lid to the body of the

ToughCase GPS receiver at regular intervals.

If it is damaged go to ‘Support’ at

www.magellangps.com.

en 9

Safety

The ToughCase GPS receiver protects your

iPhone or iPod touch from water as it is

sealed to IPX-7 standards. The temperature

inside the ToughCase GPS receiver can go up

to levels that can cause your iPhone or iPod

touch to turn off when it is left in direct

sunlight for long periods of time. You should

avoid leaving the ToughCase GPS receiver in

environments that could raise the internal

temperature to unsafe levels such as on the

dash or seat of your car in direct sunlight.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone,”

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or

iPhone respectively and has been certified by

the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards.

Declaration of Conformity

For regulatory identification purposes, ToughCase is

assigned a model number of N280.

Hereby, Magellan declares that this N280 is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Visit Magellan website (www.magellangps.com) for

the full text of the declaration for your device.

This product must not be disposed of as normal

household waste, in accordance with the EU directive

for waste electrical and electronic equipment

(WEEE – 2002/96/EC). Instead, it should be disposed

of by returning it to the point of sale, or to a

municipal recycling collection point.

10 en

Magellan Limited Warranty

All Magellan global positioning system (GPS)

receivers are navigation aids, and are not intended to

replace other methods of navigation. The purchaser

is advised to perform careful position charting and

use good judgment. READ THE USER GUIDE

CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.

1. MAGELLAN WARRANTY. MiTAC Digital Corp.

("Magellan") warrants its GPS receivers and hardware

accessories to be free of defects in material and

workmanship and will conform to its published

specifications for the product for a period of two

years from the date of original purchase or such

longer period as required by law.

THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE

ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT who

purchase the product in the following countries: a

member state of the European Union, Iceland,

Norway, Switzerland, Serbia, Croatia, Ukrainian,

Bosnian, Russia or Turkey. In the event of a defect,

Magellan will, at its discretion, repair or replace the

hardware product. The repaired or replaced product

will be guaranteed for 90 days from the date of

return shipment, or for the balance of the original

warranty, whichever is longer. Magellan warrants

that software products or software included in

hardware products will be free from media defects

for a period of 30 days from the date of shipment

and will substantially conform to the then-current

user documentation provided with the software

(including updates thereto). Magellan's sole

obligation shall be the correction or replacement of

the media or the software so that it will substantially

conform to the then-current user documentation.

Magellan does not warrant that the software will

meet purchaser's requirements or that its operation

will be uninterrupted, error-free or virus-free. The

purchaser assumes the entire risk of using the

software.

2. PURCHASER'S REMEDY. TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PURCHASER'S

EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WRITTEN

WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE

LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT, AT

MAGELLAN'S DISCRETION, OF ANY DEFECTIVE

PART OF THE RECEIVER OR ACCESSORIES WHICH

ARE COVERED BY THIS WARRANTY. REPAIRS

UNDER THIS WARRANTY SHALL ONLY BE MADE AT

AN AUTHORISED MAGELLAN SERVICE CENTRE.

ANY REPAIRS UNDERTAKEN BY A SERVICE CENTRE

NOT AUTHORISED BY MAGELLAN WILL VOID THIS

WARRANTY.

3. PURCHASER'S DUTIES. For repairs or

replacements, contact us and arrange to return the

product accompanied with a copy of the original

Table des matières

Langues :

Autres manuels Magellan GPS

Magellan

Magellan RoadMate 2035 Mode d’emploi

Magellan

Magellan NAV6000 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan MobileMapper CX - Hiking GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 400 - Wilderness Bundle Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist XL Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 500 - Hiking GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 310 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate RV5365T-LMB Manuel utilisateur

Magellan

Magellan Cyclo 500 Series Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 1424-LM Manuel utilisateur

Magellan

Magellan TR5 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan GPS 315 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 350H Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 360 - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan TR7 CAM Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 860T Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 1200 - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

Magellan

Magellan RoadMate 147x Series Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist TRX7 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 310 Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuel utilisateur

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 15 H Series Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 78 series Manuel utilisateur