Maas AHT-3-UV Manuel utilisateur
INHALTSVERZEICHNIS
Besonderheiten des AHT-3-UV .................................................... 3
Voraussetzung zum Betrieb.......................................................... 4
Warnungen .................................................................................... 4
Technische Merkmale .................................................................. 5
Lieferumfang.................................................................................. 5
Bedienelemente und Anschlüsse ................................................ 6
Display und Tastatur...................................................................... 7
Bedienung der Tasten .................................................................. 8
Nutzung der Einstellmenüs (Funktionstabelle) ........................ 10
Frequenzeinstellung .................................................................... 12
Suchlauf........................................................................................ 12
Bandumschaltung (A und B) ...................................................... 12
VF -Frequenz einstellen / Speicherbetrieb.............................. 12
1750-Hz-Rufton............................................................................ 12
Einstellmenüs im Detail .............................................................. 13
Nutzung des FM-Rundfunkempfängers .................................... 20
Anhang 1: CTCSS-Frequenzen .................................................. 21
Anhang 2: DCS-Codes ................................................................ 21
Fragen und Antworten zur Problembehebung ........................ 22
Technische Daten ........................................................................ 23
Konformitätserklärung................................................................ 24
2
Besonderheiten des AHT-3-UV
• Gleichzeitiger Empfang auf dem VHF- und UHF- and, ohne dass manuell umgeschaltet
werden muss.
• Zwei unabhängige 12-stufige S-Meter für die Empfangssignale, deren Genauigkeit
die vieler japanischer Markengeräte übertrifft.
• Im Unterschied zu gewöhnlichen Geräten zwei unabhängige TX/RX-Schaltungen.
• Digitalteil optimiert; Fehlfunktionen durch feuchte Umgebung und Dauerbetrieb
weitgehend ausgeschlossen.
• Die eingebaute DSP verbessert die Qualität der Sende- und Empfangssignale.
• Anzeige und Einstellungen für die beiden änder (A und ) vollständig unabhängig.
• 199 Speicherkanäle lassen sich den beiden ändern (A und ) beliebig zuordnen.
Der Nutzer kann die Speicherkanäle im Speicherkanal-Einstellmodus mit Namen oder
Nummern versehen.
• 50 CTCSS-Töne und 105 DCS-Codes.
• Crossband-Repeaterbetrieb möglich (UHF-Empfang und VHF-Senden bzw. umgekehrt).
• Eingebauter Sprachverschlüsseler mit 5 Codes als Schutz gegen unberechtigtes
Mithören des Funkverkehrs. Darf auf den Amateurfunkbändern nicht genutzt werden.
• VOX-Funktion zur automatischen Sende/Empfangs-Umschaltung mit siebenstufiger
Empfindlichkeitseinstellung.
• atteriesparfunktion mit vier verschiedenen etriebsarten.
• FM-Rundfunkempfänger für 76 bis 108 MHz mit Möglichkeit der automatischen
Umschaltung, sobald auf den ändern (A und ) ein Signal empfangen wird.
• FM-Rundfunkempfänger verfügt über zwei Gruppen von Speicherkanälen; insgesamt
20 FM-Rundfunk-Speicherkanäle.
• Alle Einstellungen können am Funkgerät oder im Werk vorgenommen werden.
• Update-Möglichkeit für die Programmiersoftware des Funkgeräts.
3
Voraussetzung zum Betrieb
• Das Handfunkgerät AHT-3-UV darf nur von Personen benutzt werden, die im esitz einer
gültigen Lizenz (Amateurfunkzeugnis) sind.
Warnungen
• Setzen Sie Ihr AHT-3-UV nur im Rahmen der in Ihrem Lande geltenden gesetzlichen e-
stimmungen ein.
• Die Verwendung an ord von Flugzeugen und in Krankenhäusern ist verboten, um
Störungen sicherheitsrelevanter und lebenswichtiger technischer Geräte zu vermeiden.
• Schalten Sie Ihr AHT-3-UV aus, wenn Sie sich Umgebungen mit entflammbaren oder
explosiven Gasen oder Flüssigkeiten nähern.
• Setzen Sie Ihr AHT-3-UV niemals längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.
• Wenn die PTT-Taste längere Zeit gedrückt wird, erhitzt sich das Funkgerät, was unter
ungünstigen Umständen einen Defekt verursachen kann.
• Falls Rauch oder unangenehme Gerüche aus dem Lautsprecher dringen, schalten Sie
das Funkgerät aus und nehmen Sie den Akku ab.
• Lagern oder verwenden Sie Ihr AHT-3-UV nicht an staubigen oder feuchten Plätzen.
Legen Sie es immer so ab, dass es nicht auf den oden fallen kann.
• Verwenden Sie zum Reinigen Ihres AHT-3-UV keine Chemikalien.
• Öffnen Sie Ihr Gerät nicht selbst, da zur Instandsetzung Fachkenntnisse und entspre-
chende technische Hilfsmittel erforderlich sind.
Sicherheitshinweis: Es ist wichtig, dass der enutzer mit den grundsätzlichen Regeln
des Funkverkehrs vertraut ist.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Konstruktion des
Funkgeräts im Sinne der technischen Weiterentwicklung des Produkts ohne Vorankündi-
gung zu ändern.
4
Technische Merkmale
• Dualband, Dual-Frequenzen, Dual-Display und Dual-Stand-by
• VOX-gesteuertes Senden möglich
• etrieb als VHF+UHF, UHF+UHF oder VHF+VHF möglich
• Digitales FM-Rundfunkteil (automatische Abstimmung und Speicherung, Display zeigt
Rundfunkfrequenzen an)
• Hohe und niedrige Sendeleistungsstufe wählbar
• Hub für andbreiten 25 kHz bzw. 12,5 kHz wählbar
• Kanalnamen editierbar
• 2x 105 DCS-Codes und 50 CTCSS-Frequenzen
• Sprachmeldung bei niedriger Akkuspannung
• usy-Channel-Lockout-Funktion ( CLO)
• Transmit-Over-Timer-Funktion (TOT)
• Mehrere Abstimmschrittweiten: 5, 6,25, 10, 12,5, 25, 50 und 100 kHz
• Tastenverriegelung
• Verschiedene Suchlauf-Modi
• eleuchtetes Display
• PC-programmierbar
Lieferumfang
Funkgerät AHT-3-UV
Antenne
1600-mAh-Lithium-Akku
Tischlader
Netzadapter
Gürtelclip
Deutsche edienungsanleitung
5
Display und Tastatur
7
CTCSS/DCS-Anzeige
±-Duplex-Anzeige
Duplex-Icon
Batteriespar-Icon
Tasten verriegelt
Akkuanzeige
Schmalband
Speicherkanal
VOX-Icon
Scrambler-Icon
Tastenquittungston
Roger-Piep
Busy-Anzeige
Sendeleistungsanzeige
Band-A-Anzeige
bei RPT ON
(Pfeilspitze größer)
Band-B-Anzeige
bei RPT ON
(Pfeilspitze größer)
Funktionstasten-Icon
Akku voll geladen Akku leer S-Meter
Sendeleistungsanzeige
kurz drücken
lange drücken
Zifferntasten
Zweitfunktionen
kurz drücken: zurück
lange drücken: Duplex
kurz drücken: vorwärts
lange drücken: Suchlauf
Bedienung der Tasten
Haupttasten
Obere Reihe: A/ MENU VFO/MR
■Funktionen im VF /Speichermodus
A/ -Taste:
kurz drücken, um das A- (oben) oder - and (unten) als Hauptband zu
wählen.
lange drücken, um zwischen Ein- und Dualbandbetrieb umzuschalten.
MENU-Taste:
kurz drücken, um den Menü-Modus aufzurufen.
lange drücken, um die Tastenverriegelung ein- oder auszuschalten.
VFO-Taste:
kurz drücken, um zwischen VFO- und Speichermodus umzuschalten.
lange drücken, um den gewünschten Anrufkanal zu wählen.
■Funktionen im Menü-Modus
kurz drücken, um den Menü-Modus aufzurufen, Taste noch einmal kurz drücken,
um die Einstellmöglichkeit zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
■Funktionen im FM-Rundfunkmodus
kurz drücken, um die Frequenz in einen Speicher (M1: 1-10; M2: 1-10) zu pro-
grammieren.
drücken, um beim FM-Rundfunkempfang zwischen Abstimm- und Speicher-
modus umzuschalten.
8
Zifferntasten 0 bis 9
■Im VFO-Modus zur Direkteingabe der Frequenz.
■Im Speichermodus zur Direkteingabe der Speicherkanalnummer.
■Nach kurzem Drücken von Aufrufen der Zweitfunktionen.
■Im FM-Rundfunkmodus Direkteingabe der Frequenz bzw. der Kanalnummer.
Funktionstasten
■Im VF -Modus
ei der Eingabe einer Frequenz kurz drücken, um die letzte Ziffer zu löschen.
kurz drücken, um die Frequenzeingabe abzuschließen.
Weitere Informationen dazu im Abschnitt Frequenzeinstellung.
lange drücken, um die TX/RX-Revers-Funktion ein- oder auszuschalten (mit dem
voreingestellten Offset).
lange drücken, um den Suchlauf in Richtung höherer Frequenzen zu starten.
Den Abstimmknopf betätigen, um die Suchlaufrichtung umzukehren.
■Im Speichermodus
lange drücken, um den Speichersuchlauf zu starten.
■Im Menü-Modus
drücken, um zum vorherigen Menü zu gelangen.
drücken, um zum nächsten Menü zu gelangen.
■Im FM-Rundfunkmodus
drücken, um zur nächst niedrigeren belegten FM-Rundfunkfrequenz zu gelangen.
drücken, um zur nächsten belegten FM-Rundfunkfrequenz zu gelangen.
9
Nutzung der Einstellmenüs (Funktionstabelle)
Parameter MENU-Taste drücken → mit dem Abstimmknopf Parameter wählen →
MENU-Taste drücken → mit dem Abstimmknopf Einstellung vornehmen
→ MENU-Taste drücken, um zur Parameterwahl zurückzukehren →
A/ -Taste drücken, um den Menü-Modus zu beenden
1 STEP Abstimmschrittweite: 5, 6,25, 10, 12,5, 25, 50 oder 100 kHz
2 PSAVE atteriesparfunktion
OFF: atteriesparfunktion aus
1:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4: vier Stufen wählbar
3 VOX VOX-Funktion
OFF: VOX-Funktion aus (voreingestellt)
L1 bis L7: Empfindlichkeit in 7 Stufen einstellbar
4 TXP Sendeleistung
HIGH: VHF 5 W, UHF 4 W / MID: 2 W / LOW: 1 W
5 SQL Squelch-Schaltpegel: L0 bis L8 (voreingestellt L3)
6 RPT Repeater-Funktion
OFF: voreingestellt / ON
7 W/N andbreite/Hub: WIDE (25/±5 kHz) / NARROW (12,5/±2,5 kHz)
8 TOT Time-Out-Timer
OFF: voreingestellt / 15 bis 300 Sek. in 15-Sek.-Schritten
9 EEP Tastenquittungston
ON: voreingestellt / OFF
10 RX-CTS CTCSS-Decoder
OFF: voreingestellt / 50 Töne zwischen 67,0 Hz und 254,1 Hz
11 TX-CTS CTCSS-Coder
OFF: voreingestellt / 50 Töne zwischen 67,0 Hz und 254,1 Hz
12 RX-DCS DCS-Decoder
OFF: voreingestellt / 210 Codes von D023N bis D754I
13 TX-DCS DCS-Coder
OFF: voreingestellt / 210 Codes von D023N bis D754I
14 SCAN-T Suchlauf-Modus
TO: voreingestellt; Suchlauf wird nach 5 Sek. fortgesetzt
CO: Suchlauf wird nach Verschwinden des Signals fortgesetzt
SE: Suchlauf wird sofort beendet
15 ROGER Roger-Piep
OFF: voreingestellt
OT: Roger-Piep beim Drücken der PTT-Taste
EOT: Roger-Piep beim Loslassen der PTT-Taste
OTH: Roger-Piep beim Drücken und Loslassen der PTT-Taste
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Maas Émetteur-récepteur
