M-Life ML0670 Manuel utilisateur
DE
Bedienungsanleitung
EN
Owner’s manual
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
Mi-Fi Router 3G
Model: ML0670
Spis treści:
1. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 5
2. CECHY PRODUKTU 6
2.1. Opis produktu 6
2.2. Wyświetlacz 7
2.3. Instalacja karty SIM i microSD 7
2.4. Instalacja baterii 8
2.5. Ładowanie baterii 8
3. OBSŁUGA 9
3.1. Włącz/wyłącz urządzenie 9
3.2. Wi-Fi 9
4. KONFIGURACJA URZĄDZENIA 10
4.1. Za pomocą komputera 10
4.2. Ikony na stronie konguracyjnej 11
4.3. Za pomocą smartfonu 11
4.4. Szybkie ustawienia (Quick Setup) 12
4.5. Połączenie (Connection) 12
4.5.1. Connection status (Status połączenia) 12
4.5.2. Usage history (Historia) 12
4.5.3. Prole management (Zarządzanie prolem) 13
4.5.4. Network (Sieć) 13
4.5.5. PIN management (Kod PIN) 14
4.5.6. Connected Device (Połączone urządzenia) 14
Drogi użytkowniku,
Dziękujemy za wybranie naszego produktu ML0670.
Aby używanie przyrządu było bezpieczne, prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję,
w szczególności część dotyczącą bezpieczeństwa pracy.
Po jej przeczytaniu zalecamy przechowywanie jej w miejscu, z którego w razie potrzeby można
by było łatwo, ponownie po nią sięgnąć.
4.6. SMS 14
4.6.1. Odczytaj SMS 15
4.6.2. Wyślij SMS 15
4.6.3. Przekaż SMS 15
4.6.4. Odpowiedz 15
4.6.5. Usuń SMS 15
4.6.6. Usuń wszystkie wiadomości SMS 15
4.6.7. Ustawienia SMS 15
4.7. Karta microSD 16
4.7.1. File management (Zarządzanie plikami) 16
4.7.2. Sharing (Udostępnij) 16
4.8. Ustawienia 16
4.8.1. Wi-Fi 16
4.8.2. WPS (Wi-Fi Protected Setup) 17
4.8.3. Router 18
4.8.4. Diagnostic (O urządzeniu) 18
4.8.5. Advanced (Zaawansowane) 18
5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 19
6. OSTRZEŻENIA 20
6.1. Urządzenie elektroniczne 20
6.2. Szpital 20
6.3. Przechowywanie 20
6.4. Bezpieczeństwo dzieci 20
6.5. Środowisko użytkowania 21
6.6. Czyszczenie i konserwacja 21
- 5 -
Instrukcja obsługi
PL
MIFI ROUTER 3G
1. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem, należy uważnie przeczytać informacje o bezpiecznym użytkowaniu w celu
zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego
wykorzystania.
•
Nie należy włączać urządzenia gdy jego użycie jest zabronione lub gdy może powodować
zakłócenia lub stwarzać niebezpieczeństwo.
•
Należy przestrzegać przepisów w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej. Wyłączaj
urządzenie w pobliżu aparatury medycznej.
•
Należy wyłączyć urządzenie przed wejściem na pokład samolotu. Urządzenie może
zakłócać sygnały kontrolne samolotu.
•
Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektrycznych.
To urządzenie może wpłynąć na ich działanie.
•
Zabrania się demontażu czy własnoręcznej naprawy urządzenia. W wypadku uszkodzenia,
należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/
naprawy.
• Nie należy umieszczać tego urządzenia i jego akcesoriów w miejscach z silnym polem
elektromagnetycznym.
•
Nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych w pobliżu tego urządzenia.
Promieniowanie z tego urządzenia może wymazać dane na takich nośnikach.
•
Produkt należy chronić przed źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
bardzo wysokimi lub bardzo niskimi temperaturami.
• Dopuszczalne warunki środowiskowe:
»temperatura pracy: 0°C– 50°C
»wilgotność powietrza (podczas pracy): 10% – 90%
»temperatura przechowywania: -10°C–50°C
»wilgotność powietrza (przechowywanie) 10%–90%
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych baterii i ładowarek.
• Ze względów bezpieczeństwa, producent zaleca zmianę domyślnego identykatora sieci
(SSID) oraz hasła przez użytkownika.
- 6 -
PL
MI-FI ROUTER 3 G
Instrukcja obsługi
2. CECHY PRODUKTU
• Z urządzeniem może się połączyć maksymalnie 10 użytkowników jednocześnie.
• Router obsługuje sieci WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ oraz EDGE/GPRS/GSM.
• Prędkość przesyłania do 5.76 Mbps, prędkość pobierania do 43.2 Mbps (tryb HSPA+).
• Obsługuje udostępnianie plików.
• Obsługuje karty microSD (do 32 GB).
2.1. Opis produktu
1. Wyświetlacz 2. Port USB
3. Przycisk Włącz / Wyłącz 4. Przycisk reset
1
2
4
3
- 7 -
Instrukcja obsługi
PL
MIFI ROUTER 3G
2.2. Wyświetlacz
Ikona Status
Siła sygnału
Typ sieci 2G/3G
Wi-Fi aktywne
Nr użytkowników
WPS WPS aktywny
WPS połączono
WPS połączenie nie udane
Internet jest podłączony
Skrzynka odbiorcza SMS pełna
Nowy SMS
Poziom naładowania baterii
MOBILE Informacje dostawcy usług internetowych
Tryb połączenia:
połączony automatycznie
połączony ręcznie
Transfer danych
Roaming
2.3. Instalacja karty SIM i microSD
1. Aby zainstalować karty SIM i microSD, należy zdjąć tylną obudowę urządzenia.
2.
Następnie umieścić karty SIM oraz microSD w odpowiednim gnieździe (zgodnie z ilustracją).
- 8 -
PL
MI-FI ROUTER 3 G
Instrukcja obsługi
1. 2.
Uwaga: nie należy podłączać/odłączać karty SIM lub microSD jeżeli urządzenie jest
włączone.
2.4. Instalacja baterii
Baterię należy umieścić wewnątrz urządzenia zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
2.5. Ładowanie baterii
Aby naładować baterię urządzenia, należy podłączyć router np. do komputera za pomocą
kabla USB.
Uwaga: Napięcie ładowania 5 V, 0.7-1 A
- 9 -
Instrukcja obsługi
PL
MIFI ROUTER 3G
3. OBSŁUGA
3.1. Włącz/wyłącz urządzenie
1.
Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Włącz/Wyłącz przez około
3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się powitanie „Welcome”.
2.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymaćprzycisk Włącz/Wyłącz przez
około 3 sekundy aż na ekranie wyświetli się pożegnanie „Power off”.
3.2. Wi-Fi
1. Aby korzystać z Wi-Fi za pomocą tego urządzenia, należy włączyć router.
2. Na komputerze bądź innym urządzeniu wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe.
3. Połączyć się z SSID routera.
4. Wpisać klucz dostępu.
Uwaga:
• Przed nawiązaniem połączenia, należy się upewnić, że komputer posiada zainstalowaną
kartę sieciową Wi-Fi.
• Identykator sieci (SSID) oraz hasło są nadrukowane znajdują się na wewnętrznej stronie
obudowy routera.
Dostęp do internetu będzie aktywny bezpośrednio po nawiązaniu połączenia pomiędzy
routerem a komputerem.
- 10 -
PL
MI-FI ROUTER 3 G
Instrukcja obsługi
4. KONFIGURACJA URZĄDZENIA
4.1. Za pomocą komputera
Aby wprowadzić zmiany w konguracji urządzenia, należy otworzyć przeglądarkę internetową,
po czym przejść do adresu 192.168.43.1. Następnie wprowadzić hasło (domyślne: „admin”.
domyślne hasło do logowania oraz adres IP są nadrukowane na etykiecie pod baterią routera.
Po pomyślnym zalogowaniu, na ekranie komputera wyświetli się strona główna:
Table des matières
Langues :
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité