M Box D446559XA Manuel utilisateur
M-BOX
OperaƟng Manual
Manuale d’uso
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Manual de uso
Manual de uƟlização
Handleiding voor gebruik
D446559XA
vers. 1.0
M
-BO
X
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.12
M-BOX
A
B
C
O
A
D E FGHI
L
M N
P
Fig/Abb.1
Q
R S
Fig/Abb.2
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.13
M-BOX
T U
Fig/Abb.3
O
P
Fig/Abb.4
O
P
O
P
Fig/Abb.5
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.14
M-BOX
E
D
L
C
S M N G
USB
I
Fig/Abb.6
E
E1
L
C
DMN
G
USB
I
SM1 N1
H
Fig/Abb.7
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.15
M-BOX
Co
m
-
C
ode
R
W
P
C
A
C
D
F
B
B
E
Fig/Abb.8
C
om-
Cod
e
R
W
P
C
C
C
A
E
B
B
G
F
D
H
Fig/Abb.9
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.16
M-BOX
Fig/Abb.11
Fig/Abb.10
Copyright Silca S.p.A. 2016 - Vers.17
M-BOX
EN
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
This manual has been drawn up by Silca S.p.A.
All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means (photocopies, microfilm or other)
without the approval of Silca S.p.A.
Edition: March 2016
by SILCA S.p.a.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy
IT
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
La stesura di questo manuale è stata curata da Silca S.p.A.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi (fotocopie,
microfilm o altro) senza il consenso di Silca S.p.A.
Edizione: Marzo 2016
Da SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
DE
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofilme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von Ilco Orio
Ausgabe: März 2016
von SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
FR
(c) 2014 SILCA S.p.a. - Vittorio Veneto
Ce mode d’emploi a été rédigé par SILCA S.p.a.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen
utilisé (photocopies, microfilm ou autre) sans le consentement écrit préalable de SILCA S.p.a.
Edition: Mars 2016
par SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italie
ES
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
Este manual ha sido redactado por Silca S.p.A.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio fotocopias,
microfilm u otro) sin el permiso de Silca S.p.A.
Edición: Marzo 2016
Impreso en Vittorio Veneto
Por SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
PT
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
Este manual foi redigido pela Silca S.p.A.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da publicação pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio (fotocópias,
microfilmes ou outro) sem a autorização da Silca S.p.A.
Edição: Março 2016
pela SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Itália
NL
(c) 2014 Silca S.p.A. – Vittorio Veneto
Deze handleiding werd opgesteld door de firma Silca S.p.A.
Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door gelijk welk
hulpmiddel (fotokopieën, microfilms of andere hulpmiddelen), zonder toestemming van de firma Silca S.p.A.
Editie: Maart 2016
door SILCA S.p.A.
via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italië
M-BOX
Copyright Silca S.p.A 2016 - Vers.1
English
8
DEVICE DESCRIPTION
The M-BOX device is used to connect Silca devices to the Internet through LAN or WI-Fi:
RW4 Plus,
FastCopy Plus,
Ezclone Plus,
RW4 with P-BOX,
FastCopy with P-BOX,
Ezclone with Plus-BOX
in order to copy vehicle keys with Megamos® Crypto transponder (ID48).
IMPORTANT Notes:
- Prepare an Internet connecon accessible via cabled LAN or a Wi-Fi router.
- RW4, FastCopy and Ezclone devices not connected to a P-BOX cannot make copies of ID48.
- For the list of vehicle makes and models whose keys can be copied, see the Silca publicaons on www.
Silca.biz, web or paper catalogues and the MySilca App.
- For general informaon about the Silca ID48 SOLUTION go to www.Silca.biz and select “Products->Key
Replacement Business ->Automove Technology -> Silca ID48”
TECHNICAL DATA
Power supply
Device power supply: 15 (+ o - 10%) - 700mA
Universal AC/DC power supply conforming to cerfied IEC/EN 60950-1’.
IMPORTANT Notes:
- The M-BOX device must be powered through a universal charger and the cable provided with all RW4
Plus, FastCopy Plus, Ezclone Plus, RW4, FastCopy and Ezclone devices.
Environmental conditions
The M-BOX device will operate at ambient temperatures from -20°C to +55°C.
Dimensions
Length 157 mm
Width 275 mm
Height 38mm (105mm with antenna in vercal posion)
Weight
0.5 Kg.
Product identification
The Silca serial number / Mac Adress WI FI is given on the label under the device.
M-BOX
Copyright Silca S.p.A 2016 - Vers.1
English
9
WORKING PARTS
The device has an extremely simple structure:
( Fig.1)
A - pins to aach to RW4/FastCopy/Ezclone devices
B - WiFi antenna to screw into special seang
C – micro USB communicaons port
D – input power supply connector
E – output power supply connector
F – switch
G - RS232 communicaon port for RW4/FastCopy /
Ezclone machines
H - RS232 communicaon port for oponal modules
I - LAN Ethernet RJ-45 port for connecon to web
L - USB A / Micro B cable for communicaon with PC
M - power supply cable from M-BOX to RW4/
FastCopy/Ezclone
N – serial cable for connecon to RW4/FastCopy/
Ezclone
O – pin gaskets
P – fixing screws
FEATURES
FRONT PANEL
The front panel contains 3 LEDs:
(Fig.2)
Q – bicolour “Wi-Fi” LED:
- blue fixed light indicates that M-BOX is connected to a Wi-Fi network.
- blue flashing light indicates data exchange from M-BOX to the internet.
- violet fixed light indicates that M-BOX is turning on.
-offindicates Wi-Fi not acve.
R – green “ON” LED:
- fixed light indicates that M-BOX is on and working.
- fast flashing light indicates an anomaly on M-BOX.
S – red “STATUS” LED:
-offindicates that the Silca server has received no requests for data with which to copy keys.
- slow flashing light indicates that M-BOX is waing for the Silca server to send data calculated for copying
one or more keys.
- fast flashing light indicates that the data required for copying are ready to be downloaded from the Silca
server.
- fixed light for 3 seconds and 3 fast flashes indicate there is no Internet connecon.
LAN PORT ON REAR PANEL
The LAN port located on the rear panel contains 2 LEDs:
( Fig.3)
T – green “connection/activity” LED:
- flashing light indicates acvity on the port.
-offindicates no acvity on the port.
U – green and amber “speed indicator” LED:
- amber secon on indicates a 1 Gbps connecon.
- green secon on indicates a 100 Mbps connecon.
-offindicates a 10 Mbps connecon.
M-BOX
Copyright Silca S.p.A 2016 - Vers.1
English
10
DEVICE CONNECTION
MECHANICAL CONNECTION
The M-BOX module is designed to be integrated with the following machines: RW4 Plus, FastCopy Plus,
Ezclone Plus, RW4 with P-BOX, FastCopy with P-BOX and Ezclone with Plus-BOX
Connecting to RW4 Plus, FastCopy Plus and Ezclone Plus
- Make sure the machine is turned off.
- Disconnect the power supply cable from the machine.
- Disconnect the RS-232 and/or USB communicaon cables from the machine.
- Remove the four rubber feet on the boom of the machine. ( Fig.4 )
- Place M-BOX on a bench with the pins (A) poinng upwards.
- Fit the gaskets (O) onto the pins.(Fig. 4)
- Place the machine on top of the M-BOX making sure the four pins enter the holes on the boom of the
machine.
- Hold the devices together and turn upside down.
- Screw the screws (P) into the boom of M-BOX and ghten well.
- Fit the four rubber feet into the holes on the boom of M -BOX.
Connecting to RW4 with P-BOX, FastCopy with P-BOX and Ezclone with Plus-BOX
IMPORTANT Notes:
- The RW4, FastCopy and Ezclone devices must have the P-BOX or Plus-BOX module in order to make copies
of Megamos® Crypto transponders.
- The M-BOX module must be placed between the RW4 (FastCopy/Ezclone) device and the P-BOX module.
- Make a note of the M-BOX device ID (Silca serial number and Mac-Address Wi-Fi) given on the labels
located under the device. These are necessary for the registraon of the M-BOX device.
- Make sure the machine and P-BOX module are off.
- Disconnect the power supply cable from the P-BOX module.
- Disconnect the power supply cable between the P-BOX module and machine.
- Disconnect the USB communicaon cable from the machine.
- Disconnect the RS-232 serial communicaon cable between the machine and P-BOX module.
- Remove the four rubber feet located on the boom of the P-BOX module. (Fig.5)
- Loosen the fixing screws on the boom of the P-BOX module. (Fig.5)
- Carefully separate the P-BOX module from the machine. (Fig.5)
- Place the M-BOX module on a bench with the pins (A) poinng upwards.
- Fit the gaskets (O) onto the pins (Fig.5)
- Place the machine on top of M-BOX making sure the four pins enter the holes in the boom of the machine.
- Screws the fixing screws into the boom (P) of M-BOX and ghten well.
- Place the P-BOX module on a bench with the pins (A) poinng upwards.
- Fit the gaskets (O) onto the pins (Fig.5).
- Place the M-BOX module and machine on top of the P-BOX module making sure the four pins enter the
holes on the boom of the M-BOX module. (Fig.5)
- Hold the devices together and turn upside down.
- Screw the fixing screws (P) into the boom of P-BOX and ghten well.
- Fit the four rubber feet into the holes on the boom of P-BOX.
Table des matières
Langues :
