Luminox 860 Series Manuel utilisateur

GGM.L010 Ed. 05.15

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AUTOMATIC CHRONOGRAPH

www.luminox.com

USE FOR SERIES

1860, 1180, 9080, 5260, 9460

7 6 1 1 3 8 2 2 7 7 3 7 4

KEY

Push button

Drücker

Botón pulsador

Crown

Krone

Corona

Hour hand

Stundenzeiger

Manecilla de

las horas

Minute hand

Minutenzeiger

Manecilla de

los minutos

Second hand

Sekundenzeiger

Manecilla de

los segundos

A+C

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

Chrono: second

hand

Chrono:

Sekundenzeiger

Crono: manecilla

de los segundos

Chrono:

minutes

Chrono:

Minuten

Crono:

minutos

Chrono:

hours

Chrono:

Stunden

Crono:

horas

Date

Datum

Fecha

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

A+C L

SUN

min

B F

G H

Weekday

Wochentag

Día de

la semana

Dar cuerda a su reloj

de mano.

Su Cronógrafo Luminox

es un reloj suizo a medida y

de accionamiento mecánico

que funciona sin baterías.

Un reloj mecánico es algo

menos preciso que un reloj

de cuarzo. Antes de usar el

cronógrafo por primera vez

o después de largos

intervalos de no haberlo

usado, al reloj se le tiene

que dar cuerda de forma

manual. Gire la corona en

sentido horario en la

posición 0. Se requieren de

10 a 20 rotaciones para que

el reloj funcione a su

potencia máxima y de

forma constante. Con

movimiento suficiente

mientras se lleve puesto, la

reserva de energía puede

durar hasta 36 horas.

Dar cuerda a su reloj

de mano.

Su Cronógrafo Luminox

es un reloj suizo a medida y

de accionamiento mecánico

que funciona sin baterías.

Un reloj mecánico es algo

menos preciso que un reloj

de cuarzo. Antes de usar el

cronógrafo por primera vez

o después de largos

intervalos de no haberlo

usado, al reloj se le tiene

que dar cuerda de forma

manual. Gire la corona en

sentido horario en la

posición 0. Se requieren de

10 a 20 rotaciones para que

el reloj funcione a su

potencia máxima y de

forma constante. Con

movimiento suficiente

mientras se lleve puesto, la

reserva de energía puede

durar hasta 36 horas.

ﻡﺎﻫ

.ﻚﺘﻋﺎﺴﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ءﻞﻤﻟﺍ

Luminox ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺳ Chronograph

ﺔﻠﻐﺸﻣﻭ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﺭﺩﺃ .ﺎً

ﻳﻭﺪﻳ

.0 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳﻭ

ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻔﻟ 10-20

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺎﻬﺗءﺎﻔﻛ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ .ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻡﻭﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺎﻛ

.ﺔﻋﺎﺳ 36 ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻣ

ﻦﻣﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎً

ﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺔﻗﺩ ﻦﻋ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

.ﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻏﻮﻧﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﺒﻗﻭ

ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ Chronograph

ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ءﻞﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ

ﻡﺎﻫ

.ﻚﺘﻋﺎﺴﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ءﻞﻤﻟﺍ

Luminox ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺳ Chronograph

ﺔﻠﻐﺸﻣﻭ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﺭﺩﺃ .ﺎً

ﻳﻭﺪﻳ

.0 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳﻭ

ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻔﻟ 10-20

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺎﻬﺗءﺎﻔﻛ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ .ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻡﻭﺪﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺎﻛ

.ﺔﻋﺎﺳ 36 ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻣ

ﻦﻣﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎً

ﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺔﻗﺩ ﻦﻋ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

.ﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻏﻮﻧﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﺒﻗﻭ

ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ Chronograph

ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ءﻞﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ

Ajuste de la hora, los

minutos y segundos: tire

de la corona B hasta la

posición 2. Ajuste la hora y los

minutos (F+G), o bien:

Para el ajuste preciso de

la segunda manecilla:

cuando la segunda manecilla

(H) esté justo a las 12 en

punto, tire de la corona B

hasta la posición 2.

Ponga las manecillas de la

hora y los minutos en la hora

exacta. Presione la corona B

completamente: el reloj

comenzará exactamente

al segundo.

Ajuste de la fecha (R) +

el día de la semana (S):

tire de la corona B hasta la

posición 1. Gire la corona B

hasta que aparezca la fecha

de ayer y el día de la semana.

Ahora tire de la corona B

hasta la posición 2y gire

hasta que aparezca la fecha

actual.

Ahora ajuste la hora y los minutos

a la hora correcta - AM o PM.

Presione la corona B hasta su

posición normal. La fecha no se

puede establecer entre las 8:00

pm y las 2:00 am.

Duración acumulada: con esta función usted será capaz de iniciar y parar

el cronómetro más de una vez para obtener el tiempo transcurrido acumulado.

Additionsstopper: So können Sie die Stoppuhr mehrmals anhalten und weiterlaufen lassen.

Movimiento Fabricado en Suiza Caja de acero inoxidable

ءﺪﺑﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻔﺻﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ :ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ

ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﺴﺟ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ

ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﺴﺟ

ﺔ

ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﺴﺟ

El reloj está equipado con una corona a rosca. La corona debe atornillarse con el fin de

garantizar la resistencia al agua. La corona sólo puede ser desatornillada y atornillada a mano.

El reloj está equipado con una corona a rosca. La corona debe atornillarse con el fin de

garantizar la resistencia al agua. La corona sólo puede ser desatornillada y atornillada a mano.

ﺐﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﻂﺑﺭ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟﺍ .ﺐﻟﻮﻠﻣ ﻂﺒﺿ ﺝﺎﺘﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﻂﺑﺭﻭ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Luminox Montre

Luminox

Luminox ALWAYS VISIBLE Mode d’emploi

Luminox

Luminox 1800 series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox RECON Point Man series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Black ops carbon 8802 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox 1131 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox F-117 nighthawk 6400 series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Limited Edition TONY KANAAN 1140 SERIES Manuel utilisateur

Luminox

Luminox SCOTT CASSELL SPECIALS Manuel utilisateur

Luminox

Luminox FIELD ATACAMA 1823 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox 1843 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Navy SEAL 3001 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox CHRONOGRAPH ALARM Manuel utilisateur

Luminox

Luminox 3080.RP Series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Field Atacama 1883 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Black ops 8400 series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox 3080.RP Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Modern Mariner 6250 series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox 1848 Manuel utilisateur

Luminox

Luminox OD MILITARY 3040 Series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Limited Edition TONY KANAAN 1140 SERIES Manuel utilisateur

Luminox

Luminox SR-71 BLACKBIRD 9060 SERIES Manuel utilisateur

Luminox

Luminox Deep dive 1500 series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox RECON Point Man series Manuel utilisateur

Luminox

Luminox RECON Point Man series Guide d'installation

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur