Lubing Pad-Climate-System Manuel utilisateur

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Issue: November 2013

Version: 1.1.6

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Introduction

Informations obout Producer:

LUBING Maschinenfabrik

GmbH & Co. KG

Lubingstraße 6

49406 Barnstorf

Tél.: +49 (0) 5442 / 9879 - 0

Fax: +49 (0) 5442 / 9879 - 33

•e-mail: info@lubing.de

•Internet: www.lubing.de

Informations obout service :

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Introduction

Table of Contents

1. INTRODUCTION

BRIEF DESCRIPTION OF LUBING PAD-CLIMATE-SYSTEMS ........................................... 41.1.

PREFACE TO THE MANUAL .......................................................................................... 41.2.

2. GENERAL INFORMATION

WARNINGS AND SYMBOLS .......................................................................................... 52.1.

DESIGNATED USE ...................................................................................................... 62.2.

GENERAL SAFETY GUIDELINES -INTENDED USE ........................................................... 62.3.

OBLIGATIONS ............................................................................................................ 72.4.

WARRANTY AND LIABILITY .......................................................................................... 72.5.

ELECTRICAL SYSTEM ................................................................................................. 82.6.

3. ASSEMBLY

ASSEMBLY INFORMATION ........................................................................................... 83.1.

PAD LOCATION IN BUILDING ........................................................................................ 83.2.

ASSEMBLY ORDER ..................................................................................................... 93.3.

SPARE PARTS............................................................................................................ 93.4.

RECOMMENDED TOOLS .............................................................................................. 93.5.

INSTALLATION PROCEDURES ...................................................................................... 93.6.

ASSEMBLING ............................................................................................................103.7.

3.7.1. Bracket for Watergutter ............................................................................................ 11

3.7.2. Watergutter ............................................................................................................... 12

3.7.3. Glued connections.................................................................................................... 12

3.7.4. Top Bracket .............................................................................................................. 14

3.7.5. Supply Unit ............................................................................................................... 14

3.7.6. Water Distribution Pipe............................................................................................. 15

3.7.7. Pad Guide................................................................................................................. 16

3.7.8. Covers ...................................................................................................................... 17

3.7.9. Deflector ................................................................................................................... 17

4. OPERATING INSTRUCTIONS

CONCEPT OF EVAPORATIVE COOLING ........................................................................184.1.

PRIOR START UP ......................................................................................................184.2.

OPERATING..............................................................................................................194.3.

TO REMOVE THE PAD GUIDE .....................................................................................204.4.

5. TECHNICAL DATA

CENTRIFUGAL-PUMP LUBING AQUA 11 ...................................................................215.1.

5.1.1. General technical data.............................................................................................. 21

5.1.2. 1 ~ 230 V / 50 Hz...................................................................................................... 21

5.1.1. 1 ~ 230 V / 60 Hz...................................................................................................... 21

5.1.2. 3 ~ Y/∆ 400 V / 50/60Hz ........................................................................................... 21

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Introduction

1. Introduction

Brief description of LUBING Pad-Climate-Systems1.1.

The LUBING Pad-Climate-System is a cooling- and humidification system for agricul-

tural buildings for animal husbandry and for industrial complexes.

The system consists essentially of a pump which pumps water into a spray tube.

Through holes, water sprays against a Deflector. This distributes the water surface

covering over the Pads. The water goes on the one hand a part through the Pads

and the other part evaporated. The surplus water is caught in the Watergutter and

discharged partially and given on the other hand again to the pump.

Preface to the manual1.2.

This manual facilitates is becoming acquainted with of the Pad-Climate-System and it

points out the intended use of the System. The manual contains important notes, as

the System is to be operated surely, properly and economically. Their attention helps

to avoid dangers to decrease repair costs and down-times and to increase the relia-

bility and the life span of the System. The manual is to be supplemented around in-

structions due to existing national regulations for accident prevention and to envi-

ronmental protection. The manual must be constantly at the place of work of the plant

available.

The manual is to be read and used from each person to, those assigned with work

with/on the System e.g.

•operation, including preparation, disturbance recovery in the work routine, re-

moval

•of scraps, care, disposal of operating and auxiliary materials

•maintenance (maintenance, inspection, repair) and/or

•transport.

Beside the manual and in the user country and in the employment place valid obliga-

tory regulations for accident prevention are to be considered also the recognized

specialized technical rules for security and professional working.

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

General information

2. General information

Warnings and symbols2.1.

You will come across the following symbols while reading this manual.

Warns of general danger

Warns of dangerous electrical current

Warns of cold

Warns of corrosive substances

Warns of flammable substances

Substances detrimental to health

General mandatory sign

Mandatory sign indicating protective gloves

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

General information

Designated use2.2.

LUBING Pad-Climate-System is exclusively intended for cooling applications in sta-

bles.

Any other use shall not be regarded as proper. The manufacturer will not be liable for

any ensuing damage; this risk shall be borne by the user alone.

Designated use also includes:

•observing all of the information in the Operating Instructions and

•carry out all service and maintenance work as required.

LUBING Pad-Climate-Systems may only be operated, maintained and serviced by

personnel familiar with these measures and the potential dangers associated with the

system.

General safety guidelines - intended use2.3.

These Operating Instructions include the most important information for operating the

Pad-Climate-Systems in a safe manner.

The relevant guidelines for the prevention of acci-

dents as well as other generally recognised technical

safety and medical regulations for the workplace

must be observed.

Check that the safety and functional equipment works safely and correctly:

•prior start-up

•at the appropriate intervals

•after modifications or maintenance.

The specifications outlined by the water and energy utility companies must also be

observed.

The system is exclusively intended for cooling/air-conditioning. Another use, like e.g.

for pumping other liquids than water is considered than not intended. For damage re-

sulting from this the manufacturer/supplier is not responsible. The risk carries alone

the user.

To the intended use also belongs the attention of the manual and the adherence to of

the inspection and maintenance conditions.

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

General information

Obligations2.4.

Observe information in the Operating Instructions

A basic prerequisite for safe handling and smooth operation of this Pad-Climate-

System is knowledge of the basic safety information and safety guidelines. These

Operating Instructions, and the safety instructions in particular, must be observed by

all persons working on the Pad-Climate-System. Furthermore, all regulations and

guidelines governing the prevention of accidents and applicable for the respective

site must also be observed.

The Pad-Climate-System may only be used as designated when it is in a safe tech-

nical state. Any problems which may impair safety must be remedied without delay.

Organisational measures:

All safety equipment must be examined at regular intervals.

Warranty and liability2.5.

As a general rule, our “General Terms and Conditions Governing Sale and Supply”

shall apply.

Warranty and liability claims in the event of personal and material damage are ex-

cluded if they are attributable to one or more of the following causes:

•non-designated use of the Pad-Climate-system,

•improper fitting, commissioning, operation and service of the system,

•operation of the system despite defective safety equipment or safety and

protective equipment which has been fitted incorrectly or is non-functional,

•non-observance of the information in the Operating Instructions as regards

transport, storage, fitting, commissioning, operation, service and equipment

of the system,

•independent structural modifications to the system,

•poor supervision of components subject to wear,

•repairs carried out incorrectly,

•catastrophes caused by foreign bodies and forces majeures.

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Assembly

Electrical system2.6.

Always isolate the power supply before working on

the electrical system.

All tasks extending beyond the framework of system maintenance may only be car-

ried out by qualified personnel.

Always isolate the power supply when working on the device and secure against un-

authorised reactivation by another person. Examine electrical cables for visible dam-

age prior to commissioning. Replace any damaged lines before putting the device in-

to operation. Damaged or destroyed plug devices must be replaced by a qualified

electrician. Do not remove plugs from sockets by pulling the cable. Covering electri-

cal components can give rise to heat concentration with high temperatures which can

in turn destroy the equipment and cause fires.

3. Assembly

Assembly information3.1.

Please read the following pages carefully. The instructions in this manual apply for

various Pad-Climate-Systems. For this reason, we would ask you to select and apply

the sections which concern you.

When using this manual for LUBING standard versions, please note all alterations to

and/or deviations from the scope of your supply.

Pad location in building3.2.

For poultry or livestock applications, the top of the Pads should be at the highest lev-

el at which cooling is desired. The Pads should be located on one end of the building

except in cases where the resulting air velocity exceeds the comfort level for the an-

imals being housed. In these cases, the Pads should be on both sides at both ends

of the house, with the fans on both sides in the middle. See figure 1.

Many other designs are acceptable.

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Assembly

Assembly order3.3.

Use the Table of Contents to find the as-

sembly section you require. The assembly

section describes the individual work steps

in the assembly order. Individual compo-

nents are provided with position numbers in

the drawings. These position numbers can

also be found in the text.

Spare parts3.4.

Spare parts for the Pad-Climate-System you

will find in the "Spare parts list for Pad-

Climate-Systems"

This contains the exact name of the respec-

tive part and its item number, which we re-

quire in the event of spare parts being or-

dered. In order to procure electrical compo-

nents, we require information on the power

supply, e.g. 230/400 V – 3 Ph. 50/60 Hz.

A current version is appended to these As-

sembly and Operating Instructions.

Recommended tools3.5.

The following is a list of tools needed for the

installation of your LUBING Pad-Climate-

System.

•Tape Measure

•Hack Saw

•Chalk Line

•Jigsaw or Circular Saw

•Level

•Screwdriver

Installation procedures3.6.

This opening in the stable should have a

wood frame, all made of water-resistant

wood.

For systems 3m to 12m (10ft to 40ft) long,

the sump will be located at the end of the

system.

For systems 12m to 24m (40ft to 80ft) long,

the sump will be located at the center of the

system.

PAD-CLIMATE-SYSTEM

Assembly instruction and operators manual

Assembly

Assembling (Parts List)3.7.

Supply Unit

Bracket for Watergutter

Watergutter

Coupling for Watergutter

Endcover for Watergutter

Pad Support

Ball Valve

Pump Cover

Top Bracket

Elbow-Glue-Coupler

Water-Distribution-Pipe

(with holes)

T-Glue-Coupler

Pipe Connector

Pad Guide

Deflector

Pad Guide Coupler

Deflector Coupling

Transition Piece

Endcover for Deflector

Sealing Cap

Pad Cover

figure 3.7.1.1

3.7.1.2

3.7.1.3

3.7.1.4

3.7.1.5

3.7.1.6

3.7.1.7

3.7.1.8

3.7.1.9

3.7.1.10

3.7.1.11

3.7.1.12

3.7.1.13

3.7.1.14

3.7.1.15

3.7.1.16

3.7.1.17

3.7.1.18

3.7.1.19

3.7.1.20

3.7.1.21

Autres manuels pour Pad-Climate-System

Table des matières

Autres manuels Lubing Régulateurs de température

Lubing

Lubing Top Climate System Manuel d'exploitation et d'entretien

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage