LOVENS 10206802 Manuel utilisateur
LOVENS EXPLORER
RAIN COVER.
Version 1.6. October 2022
Art.nr.: 10206802
USER MANUAL
NL
EN
DE
FR
Controleer altijd de website voor de laatste versie van de handleiding.
Ga naar www.lovensbikes.nl/service-contact/.
LET OP
Always check the website for the most recent version of the manual.
Visit www.lovensbikes.nl/service-contact/
Schauen Sie regelmäßig auf der Website vorbei für die neueste Version des Benutzerhandbuchs.
Gehen Sie auf www.lovensbikes.nl/service-contact/.
Consultez toujours le site Web pour trouver la dernière version du manuel.
Accédez à www.lovensbikes.nl/service-contact/
PLEASE NOTE
VORSICHT
ATTENTION
NL
3
2.2 Productonderdelen
1. Garantie
Regenhuif
Stokkenset (2x)
Tussenstok
M4x20 bout (2x)
M6x20 bout (2x)
Opzetstuk (2x)
Bout met drukverbinding (2x)
Lusknoop (2x)
Verzonken schroef (2x)
Afdekdop voor lusknoop (2x)
Ring M6 (2x)
Ring M4 (2x)
Nylon bus (2x)
1. Plaats het doek van de regenhuif ❶op
een schone ondergrond om eventuele
krassen op het doek en de ramen te
voorkomen.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
3.1 Installatie instructies
3. Instructies
.
.
• Lees de gebruikershandleiding
van de Lovens Explorer voor de
algemene voorwaarden en de
veiligheidsvoorschriften omtrent het
gebruik van de Lovens Explorer.
• Lovens biedt 2 jaar garantie op
fabricage- en/of productiefouten.
• Voor behoud van garantie mogen
alleen originele onderdelen gebruikt
worden. Bij gebruik van andere
onderdelen, kan Lovens niet
aansprakelijk gesteld worden voor
eventuele schade.
• Zorg voor een juiste bevestiging zoals
beschreven in de handleiding. Het niet
correct bevestigen kan beschadigingen
aan de regenhuif opleveren en/of tot
gevaarlijke situaties leiden.
• Het is niet toegestaan zelf
aanpassingen aan de regenhuif door te
voeren. Wanneer dit wel gedaan wordt,
kan de functionaliteit veranderen en zal
de garantie vervallen.
• De garantie zal ingaan op het moment
dat de dealer de regenhuif aan de
consument verkoopt. Bewaar daarom
je aankoopbewijs goed.
• Deze regenhuif is uitsluitend geschikt
voor de Lovens Explorer van Lovens.
2.1 Eigen onderdelen
2. Benodigdheden
• Voor het installeren van de regenhuif,
is er eigen gereedschap nodig. Zorg
ervoor dat je het volgende bij de hand
hebt:
• Steeksleutel 9mm
• Inbussleutel 3
• Inbussleutel 4
4
5
6
3
2
1
8
7910 11 12 13
Figuur 1 - Hoofdonderdelen Lovens Explorer Regenhuif.
NL
4
Figuur 3 - Plaatsen combinatiestokken in regenhuif.
2. Open het klittenbandje in de bovenkant
van de regenhuif ❶en schuif de
tussenstok ❸in de opening van de
regenhuif.
3. Plaats de stokkenset ❷in de daarvoor
aangewezen opening in het doek met
de rechte stukken eerst. 7. Draai de schroef met lusverbindingen
in de achterzijde van de Lovens
Explorer.
5. Schroef de drukverbindingen ❼in de
voorzijde van de Lovens Explorer. Zet
deze vast met een 9 mm steeksleutel.
6. Plaats de verzonken schroef ❾in de
lusknoop ❽.
4. Bevestig de twee opzetstukken ❻op
de ets. Gebruik hiervoor de M4x20
bout ❹en M4 ring ⓬aan de onderkant
en de M6x20 bout ❺en M6 ring ⓫aan
de zijkant.
Figuur 2 - Plaatsen tussenstok in regenhuif.
Figuur 5 - Bevestigen van de schroef met drukverbinding.
Figuur 6 - platkop schroef in lusknoop plaatsen.
Figuur 4 - Bevestigen van de opzetstukken aan het frame.
Figuur 7 - Bevestigen van de schroef met lusverbinding.
NL
5
• Zorg ervoor dat de drukknopen aan de
voorzijde goed dicht zijn. Het niet goed
plaatsen en sluiten van de drukknopen
kan voor gevaarlijke situaties zorgen.
LET OP
8. Sluit de lusverbindingen af met de ❿
afdekdoppen.
Figuur 10 - Bevestigen van de stokken.
9. Open de dopjes aan de bovenzijde van
de twee opzetstukken ❻.Plaats de
nylon bussen ⓭in de opzetstukken.
Figuur 11 - Bevestigen drukknopen voorzijde.
Figuur 13 - Bevestigen van elastiek om de lusverbindingen.
Figuur 8 - Afsluiten lusverbindingen.
10. Neem het doek met de
stokkencombinatie en plaats dit in de
opzetstukken van de Lovens Explorer.
WAARSCHUWING
• Wanneer je de regenhuif niet gebruikt,
is het van belang dat de Nylon bussen
worden verwijderd en dat de opening
van de opzetstukken weer wordt
afgesloten. Dit voorkomt eventuele
beknelling van de vingers van de
kinderen.
Figuur 9 - Plaatsen Nylon bussen in opzetstukken.
11. Bevestig de drukknopen aan de
voorzijde van de ets op de daarvoor
aangegeven bevestigingspunten.
12. Bevestig het elastiek aan de
achterzijde om de lusknoop om de
regenhuif dicht te doen.
13. Bevestig eventueel het klittenband om
het frame aan de zijkant van de ets.
Figuur 12 - Juiste positie drukknopen.
NL
6
LET OP
3.3 Na het gebruik
• Leg geen voorwerpen op de regenhuif
om doorbuigen of beschadigingen te
voorkomen.
• De regenhuif dient niet als
bescherming bij eventuele
ongevallen. Neem daarom de nodige
veiligheidsmaatregelen zoals vermeld
in de Lovens Explorer handleiding.
• Zorg ervoor dat de regenhuif van de
Lovens Explorer verwijderd is wanneer
de bakets vervoerd wordt.
• Raak het doek niet met vette handen
aan.
3.3.1 Schoonmaken
• Reinig de regenhuif met een vochtige
doek en/of een zachte borstel. Maak
geen gebruik van zeephoudende en
chemische reinigingsmiddelen.
• Zorg ervoor dat de reecterende
streep op de regenhuif te allen tijden
zichtbaar is. Maak deze schoon met
een vochtige doek indien nodig.
3.3.2 Demonteren
• Maak de drukknopen aan de voor- en
achterzijde los.
• Maak het klittenband los van het
frame.
• Verwijder de regenhuif met
stokkencombinatie van de Lovens
Explorer.
3.2 Gebruiksinstructies
• Wanneer je de kinderen in en uit
de bakets wilt plaatsen, is het
mogelijk om één van de lussen aan de
achterzijde los te halen.
WAARSCHUWING
• Controleer voor gebruik of de
remhendels op het stuur niet in contact
komen met de regenhuif. Mocht dit wel
gebeuren, verander dan de afstelling
van het stuur. Een verkeerde afstelling
kan tot eventuele gevaarlijke situaties
leiden. Raadpleeg de Lovens Explorer
gebruikershandleiding om te lezen hoe
je het stuur kunt afstellen.
• Let op bij extreme
weersomstandigheden. Maak geen
gebruik van de regenhuif bij windkracht
6 of hoger. Dit kan de veiligheid van
jou en de kinderen in de bakets
beïnvloeden.
• Om de kans op diefstal van de
regenhuif bij tijdelijk parkeren te
verminderen, is er aan de linkerzijde
een van de regenhuif een extra ring
geplaatst waar een slot door gehaald
kan worden.
Figuur 14 - Openen regenhuif.
Figuur 15 - Slotgat regenhuif.
NL
7
• Leg de regenhuif op een schone
ondergrond.
• Verwijder de stokken van het
regenhuifdoek.
• Sla beide appen naar binnen en rol
het regenhuifdoek voorzichtig op.
• Verwijder de gebogen stokken uit de
opzetstukken en plaats deze met de
andere stokken en het regenhuifdoek
in de zak.
• Draai de opzetstukken los van de ets.
Doe de opzetstukken met de bouten in
de bijbehorende zak.
3.3.3 Opbergen
• Let er bij het opbergen op dat de ramen
in de regenhuif niet extra gevouwen
worden, dit kan schade opleveren aan
de ramen.
• Berg de regenhuif droog op en bewaar
deze op een droge plek op.
• Leg geen zware voorwerpen op de
regenhuif om schade aan de stof te
voorkomen.
• Om ongevallen te voorkomen
adviseren wij om regelmatig de
regenhuif te controleren op eventuele
slijtage.
3.3.4 Onderhoud
• Wanneer de elastieken aan de
achterzijde versleten of kapot zijn, is
het mogelijk deze te vervangen. Open
hiervoor het klittenband en verwijderd
het elastiek van het klittenband.
Vervang deze voor het nieuwe elkastiek
en sluit het klittenband weer.
Figuur 16 - Vervangen elastiek.
EN
8
2.2 Product parts
1. Warranty
Rain cover
Set of rods (2x)
Connecting rod
M4x20 bolt (2x)
M6x20 bolt (2x)
Adapter (2x)
Bolt with press connector (2x)
Loop connector (2x)
Countersunk screw (2x)
Cap for loop connector (2x)
M6 washer (2x)
M4 washer (2x)
Nylon bushing (2x)
1. Place the fabric part of the rain
cover ❶on a clean surface to avoid
scratching the fabric and windows.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
⓭
3.1 Installation instructions
3. Instructions
.
.
• Read the user manual of the Lovens
Explorer for the general terms and
conditions and safety instructions for
use of the Lovens Explorer.
• Lovens offers a two-year warranty
against manufacturing and/or
production defects.
• The warranty requires the use of only
original parts. If other parts are used,
Lovens cannot be held liable for any
damage.
• Ensure that the rain cover is properly
fastened as described in the user
manual. Incorrect attachment may
cause damage to the rain cover and/or
hazardous situations.
• Modifying the rain cover yourself is not
permitted. If this is done, functionality
can change and the warranty will be
voided.
• The warranty is valid from the moment
at which the dealer sells the rain
cover to the consumer. This means
it is important to keep your proof of
purchase in a safe place.
• This rain cover is only suitable for the
Lovens Explorer from Lovens.
2.1 Own parts
2. Requirements
• Certain tools are required to install the
rain cover. Ensure that you have the
following tools:
• Open-ended wrench 9 mm
• Hex wrench 3
• Hex wrench 4
4
5
6
3
2
1
8
7910 11 12 13
Figure 1 - Lovens Explorer rain cover main parts.
.
EN
9
Figure 3 - Placing rod assembly in rain cover.
2. Open the Velcro strip at the top of the
rain cover ❶and slide the connecting
rod ❸in the opening of the rain cover.
3. Place the rod assemblies ❷in the
opening provided for this purpose in
the fabric, with the straight rods rst.
7. Turn the screw with loop connectors
into the rear of the Lovens Explorer.
5. Screw the press connectors ❼into the
front of the Lovens Explorer. Fix these
in place using a 9 mm open-ended
wrench.
6. Insert the countersunk screw ❾into
the loop connector ❽.
4. Attach the two adapters ❻to the bike.
Use the M4x20 bolt ❹and M4 washer
⓬on the underside and the M6x20 bolt
❺and M6 washer ⓫on the side.
Figure 2 - Placing connecting rod in rain cover.
Figure 5 - Attaching the screw with press connector.
Figure 6 - Placing athead screw in loop connector.
Figure 4 - Attaching the adapters to the frame. Figure 7 - Attaching the screw with loop connector.
EN
10
• Ensure that the press connectors on
the front are properly closed. If the
press connectors are not attached or
closed properly, hazardous situations
may arise.
PLEASE NOTE
8. Close the loop connectors with the ⓬
caps.
Figure 10 - Attaching the rods.
9. Open the caps on the top of the two
adapters ❻. Insert the Nylon bushings
into the adapters.
Figure 11 - Attaching press connectors front side.
Figure 13 - Attaching the loop to the loop connectors.
Figure 8 - Closing loop connectors.
WARNING
• If you do not use the rain cover, it
is important to remove the Nylon
bushings and to close the openings
on the adapters. This ensures that
children’s ngers cannot become
trapped.
Figure 9 - Opening caps for adapters. Figure 12 - Correct position press connectors.
10. Take the fabric with the rod assemblies
and place this in the Lovens Explorer
adapters.
11. Attach the press connectors on the
front of the bike to the xing points in
the fabric.
12. Attach the rubber band at the rear to
the loop connector to close the rain
cover.
13. The Velcro strip may also be attached
around the frame at the side of the
bike.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LOVENS Accessoires pour vélos
