LORD F8 Manuel utilisateur
Mraznička / Návod k použitíCZ
F8
Mraznička / Návod na použitieSK
Freezer / User Manual
EN
CZ - 2 -
CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů
SK POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
CZ - 3 -
Obsah
NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT MRAZNIČKU...........................................4
Obecná upozornění.....................................................................................4
Bezpečnostní varování................................................................................7
Instalace a obsluha vaší mrazničky............................................................. 8
Než použijete mrazničku .............................................................................9
Informace o technologii No-Frost ................................................................ 9
FUNKCE A MOŽNOSTI ......................................................................10
Ovládací panel ...........................................................................................10
Tlačítko nastavení teploty v mrazničce ...............................................................10
Kontrolka alarmu .................................................................................................10
Režim maximálního mrazení (Super freeze).......................................................10
Nastavení teploty mrazničky ...............................................................................11
Pohotovostní režim..............................................................................................11
Varování při nastavení teploty ....................................................................12
Příslušenství...............................................................................................13
Icematic ..............................................................................................................13
Zásobník na led...................................................................................................13
VKLÁDÁNÍ POTRAVIN.......................................................................13
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...........................................................................18
Rozmrazování ............................................................................................19
PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ......................................................19
Přemístění dveří .........................................................................................19
NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM .......................20
Tipy pro úsporu energie..............................................................................22
ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ........................................23
TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................................................................25
INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY.......................................25
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS........................................................25
CZ - 4 -
NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT MRAZNIČKU
Obecná upozornění
VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo
konstrukci, udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné
prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které
doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte
elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability
spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny.
VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že není
elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací
zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část
spotřebiče.
Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a - bude
to vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během přepravy a
instalace, aby nedošlo k poškození chladících prvků
spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je
výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození
chladících prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně
nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný,
několik minut větrejte.
• Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor,
abyste nepoškodili chladící okruh plynu.
• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem,
neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných
zařízeních, např.;
ČÁST - 1.
CZ - 5 -
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a
ostatních pracovních prostředích
- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných
prostorech
- pro klienty v penzionech;
• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce spotřebiče, musí
zásuvku vyměnit kvalikované osoby, aby se tak předešlo
nebezpečí.
• Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí)
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními
schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-
li jim zajištěn dozor nebo pokyny ohledně použití spotřebiče
osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat
pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.
• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu
kabelu vašeho spotřebiče.Tato zástrčka musí být použita
se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry. Nemáte-li
doma takovou zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným
elektrikářem.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby
s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí
a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související
nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba
nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalikovaná osoba,
aby se předešlo riziku.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí
spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění
spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat
spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič,
CZ - 6 -
pokud jsou bez stálého dozoru, starší děti (8 – 14 let) a
lidé s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi
mohou používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod
dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě
instruováni. Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají
používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým dozorem.
• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách
nad 2000 m.
Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím
následující pokyny:
• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může
způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.
• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s
jídlem, a také přístupné odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných
kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými
potravinami nebo ukápnutí na ně.
• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami
jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin,
uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami
nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.
• Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou
dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a
ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní
uvnitř spotřebiče.
CZ - 7 -
Staré a nefunkční chladničky
• Má-li uzavřete nebo mraznička zámek, odstraňte ho před likvidací neboť děti se do něj
mohou zachytit a může dojít k nehodě.
• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Při likvidaci
starých chladniček proto dávejte pozor, abyste nepoškodili životní prostředí.
Prohlášení o shodě (CE)
Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení
a požadavky uvedené v odkazovaných normách.
Likvidace starého spotřebiče
Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s daným
výrobkem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem. Místo toho
musí být odevzdán na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto produktu získáte na vašem místním úřadě, ve společnosti zajišťující
likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.
Obaly a životní prostředí
Obalové materiály chrání váš spotřebič před poškozením, které může nastat
během přepravy. Obalové materiály jsou šetrné k životnímu prostředí, protože
jsou recyklovatelné. Použití recyklovaného materiálu snižuje spotřebu surovin, a
proto snižuje produkci odpadu.
Poznámky:
• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití.
Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím.
• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte
na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.
• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma
a pro specikované účely. Nehodí se pro komerční použití. Na takové použití nebude
uplatněna záruka a naše společnost neponese odpovědnost za případné ztráty.
• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro
chlazení / skladování potravin. Není vhodný pro komerční nebo společné používání a/
nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše společnost není odpovědná za
jakékoli ztráty vzniklé nevhodným používáním spotřebiče.
Bezpečnostní varování
• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.
• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.
• Neopužívejte zásuvkové adaptéry.
CZ - 8 -
• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo
řezné rány.
• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky
nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!
• Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. To může
způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.
• Kryt ani horní část mrazničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší
mrazničky.
• Upevněte příslušenství v mrazničce během přepravy tak, aby se předešlo poškození
příslušenství.
• Když jsou dvířka mrazničky zavřená, vzniká vakuum. Než ji znovu otevřete, počkejte 1
minutu.
• Tento spotřebič má snadné otevírání dveří. U tohoto
spotřebiče může dojít v dané oblasti k vzniku malé
kondenzace.
Instalace a obsluha vaší mrazničky
Než začnete mrazničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům:
• Zástrčka musí být přístupná při provozu mrazničky.
• Před zapojením mrazničky do elektrické sítě se ujistěte, že informace na výrobním štítku
odpovídají hodnotám ve vaší elektrické síti. V případě pochyb kontaktuje kvalikovaného
elektrikáře.
• Elektrická zásuvka musí být uzemněná.
• Provozní napětí vaší mrazničky je 220-240 V při 50Hz.
• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněného použití.
• Mrazničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu.
• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od sporáku, plynové trouby
nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby.
• Vaše mraznička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti.
• Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi
vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším
povrchu.
• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami,
nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby se
zavěšovaly na dveře.
• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem!
• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve
nebo plechovky mohou explodovat.
• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky hořlavé
nebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do mrazničky
vertikálně a to tak, že lahve pevně uzavřete.
CZ - 9 -
Informace o technologii No-Frost
Mrazničky No-Frost se od ostatních mrazniček liší svým principem
fungování.
V normálních mrazničkách se objevuje vlhkost, která se do nich dostane
otevíráním dveří a z vlhkosti v potravinách. Tato vlhkost způsobuje
námrazu v mrazící části. Chcete-li odmrazit námrazu a led v mrazničce,
musíte pravidelně vypínat mrazničku, vkládat potraviny, které musí
být zmraženy do samostatně vychlazeného zásobníku a odstranit led
nahromaděný v mrazničce.
Situace mrazniček s technologií No-Frost naprosto jiná. Suchý studený
vzduch je vháněn do mrazícího prostoru rovnoměrně z různých míst
pomocí ventilátoru. Chladný vzduch se stejnoměrně rozptýlí mezi poličky,
ochlazuje tak rovnoměrně potraviny a brání vzniku vlhkosti a námrazy.
Proto vaše mraznička je No-Frost umožňuje snadné použití, kromě své
obrovské kapacity a stylového vzhledu.
Než použijete mrazničku
• Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny
ještě než ji zapojíte, abyste tak zajistili efektivní provoz. Jinak by mohlo
dojít k poškození kompresoru.
• Vaše mraznička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile se spustí
chlazení.
• Na mrazničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak, aby nad horní částí
zůstalo minimálně 15 cm.
• Nastavitelné přední nožičky musí být stabilizovány ve vhodné výšce, aby bylo možné
vaši mrazničku obsluhovat správným způsobem. Nožičky můžete nastavit otáčením
ve směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno před
vložením potravin do mrazničky.
• Než začnete mrazničku používat, otřete všechny části hadříkem ponořeným do teplé
vody s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po čištění vložte
všechny části zpět.
• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu)
otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání
kondenzátoru stěny.
• Vzdálenost mezi zadní částí spotřebiče a stěnou musí být min. 75 mm.
CZ - 10 -
Ovládací panel
Tlačítko nastavení teploty v mrazničce
Toto tlačítko umožní provést nastavení teploty v mrazničce. Stiskněte toto tlačítko a nastavte
hodnoty teploty v mrazničce. Toto tlačítko použijte také k aktivaci režimu maximálního
mrazení.
Kontrolka alarmu
V případě problémů s mrazničkou se rozsvítí červená kontrolka alarmu
Osvětlení (je-li k dispozici)
Když je produkt poprvé zapojen do sítě, vnitřní osvětlení se může kvůli testům otevírání
opozdit o 1 minutu.
Režim maximálního mrazení (Super freeze)
Kdy ho lze použít?
• Při zmrazení velkého množství jídla.
• Při rychlém zmrazení jídla.
• Při rychlém zmrazení potravin.
• Při dlouhodobém skladování sezónních potravin.
Jak ho používat?
• Stiskněte tlačítko nastavení teploty, dokud se nerozsvítí kontrolka maximálního
mrazení.
• Během tohoto režimu se rozsvítí kontrolka maximálního mrazení.
• Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je
uvedeno na štítku spotřebiče.
• Pro optimální výkon přístroj a maximální kapacitu mrazáku přepněte zařízení
do režimu maximálního mrazení 24 hodin před tím, než do něj uložíte čerstvé
potraviny. Po 54 hodinách se teplota vrátí na normální nastavenou hodnotu.
Během tohoto režimu:
Pokud stisknete tlačítko nastavení teploty, režim se zruší a nastavení se obnoví od
-16.
Tlačítko nastavení
teploty v mrazničce
Symbol
Režim maximálního mrazení
LED kontrolka alarmu
Kontrolka nastavené
teploty
FUNKCE A MOŽNOSTI ČÁST - 2.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LORD Congélateur
