lopital Stylex Manuel utilisateur
Stylex / Sirocco / Amfora / Vienna
Instructions for use
Stylex / Sirocco / Amfora / Vienna
6200 4010 / 6200 4015, 6200 4011 / 6200 4016, 6200 4050 / 6200 4055, 6200 5005 /
6200 5010, 6300 4030 / 6300 4035, 6300 4040 / 6300 4045 (Amfora)
6500 4021 / 6500 4026, 6500 4020 / 6500 4025, 6500 5015 / 6500 5020, 6500 4060 /
6500 4065, 6500 4070 / 6500 4075 (Vienna)
6100 2400, 6100 2401, 6100 2402, 6100 2403 (Sirocco)
6100 3070 (Stylex)
Shower stretcher / Dressing table
6200 4010 / 6200 4015 Amfora
Shower stretcher Hydraulic
6300 4030 / 6300 4035 Amfora
Shower stretcher wall mounted
6500 4021 / 6500 4026 Vienna
Dressing table Electric
6500 4070 / 6500 4075 Vienna
Dressing table wall mounted
6200 4011 / 6200 4016 Amfora
Shower stretcher Electric
6300 4040 / 6300 4045 Amfora
Shower stretcher with drip tray wall
mounted
6500 4020 / 6500 4025 Vienna
Dressing table Hydraulic
6500 5015/ 6500 5020 Vienna
Dressing table wall mounted high / low
6200 4050 / 6200 4055 Amfora
Shower stretcher with drip tray mobile
6200 5005 / 6200 5010 Amfora
Shower stretcher wall mounted high
/ low
6500 4060 / 6500 4065 Vienna
Dressing table mobile
6100 2400 / 6100 2401 / 6100 2402/
6100 2403 Sirocco Shower stretcher
6100 3070 Stylex Shower stretcher
Stainless Steel
Shower stretcher / Dressing table | Instructions for use |
English
Important:
Read these instructions carefully before using the Shower stretcher / Dressing table!
Date first used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manufacturer
Lopital
Notes on symbols
Read the user instructions
before use.
Direct current
24V DC.
Note.
Applied parts.
Class 2 EMC.
| Instructions for use | Shower stretcher / Dressing table
Contents
1. Introduction ................................................................................................33
1.1. Introduction ................................................................................................33
1.2. Safety ..........................................................................................................34
1.3. Warranty .....................................................................................................36
2. Use ..............................................................................................................37
2.1. First use ......................................................................................................37
2.2. Working with the shower stretcher / dressing table ............................39
3. Operation ....................................................................................................40
3.1. Wheel blocking (only on mobile variant) ...............................................40
3.2. Side bars .....................................................................................................40
3.3. Moving upwards / downwards ...............................................................41
3.4. Water drainage (only for Stylex, Sirocco and Amfora with drip tray) . . 42
3.5. Changing batteries (only relates to electrical adjustable versions) .....42
3.6. Charging batteries (only relates to electrical adjustable versions) ......43
4. Safety functions .........................................................................................44
4.1. Emergency stop button
(only relates to electrical adjustable versions) ......................................44
4.2. Emergency lowering button
(only relates to electrical adjustable versions) ......................................44
5. Cleaning and maintenance .......................................................................45
6. Storage and transport ...............................................................................46
7. Removal of parts .......................................................................................47
8. Technical Specifications .............................................................................47
8.1. Structure .....................................................................................................47
8.2. Drive............................................................................................................48
8.3. Dimensions ................................................................................................49
9. Checklist for technical problems ..............................................................52
10. Relationship with other supports .............................................................53
11. Electromagnetic compatibility ..................................................................54
Shower stretcher / Dressing table | Instructions for use |
English
1. Introduction
1.1. Introduction
The shower stretcher / dressing table is a medical device for caring for and washing
less able persons in an ergonomically responsible manner. Comfort is the primary
consideration for both the less able person and the carer.
Lopital supplies various versions of its shower stretchers and dressing tables. The range
includes stretchers / dressing tables that are secured to a wall, mobile shower stretchers
/ dressing tables and shower stretchers / dressing tables that are non-mobile. The height
of some variants is electrically or hydraulically adjustable.
The shower stretcher / dressing table is multi-functional in use and corresponds to the
use of other devices such as beds, wheelchairs and shower chairs, hoisting equipment
and sliders such as the EasySlide. These are the essential functions of a shower stretcher /
dressing table.
The average technical life of the shower stretcher / dressing table is 10 years, assuming it
is cleaned daily and regularly maintained according to the maintenance schedule supplied
(See: Chapter 5 Cleaning and Maintenance).
The shower stretcher / dressing table is a class 1 product with CE-marking. This marking
corresponds with directive 93/42/EC and the revised directive 2007/47/EC
for medical devices of 21 March 2010. The shower stretcher / dressing table has been
tested for electromagnetic radiation according to norm 60601-1-2.
The Amfora is available in the following versions:
• 6200 4010 – Hydraulic high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6200 4015 – Hydraulic high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6200 4011 – Electric high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6200 4016 – Electric high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6200 4050 – Fixed height, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6200 4055 – Fixed height, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6200 5005 – Wall mounted, electric high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6200 5010 – Wall mounted, electric high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6300 4030 – Wall mounted, fixed height, no drip tray, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6300 4035 – Wall mounted, fixed height, no drip tray, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6300 4040 – Wall mounted, fixed height, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6300 4045 – Wall mounted, fixed height, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
| Instructions for use | Shower stretcher / Dressing table
The Vienna is available in the following versions:
• 6500 4020 – Hydraulic high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6500 4025 – Hydraulic high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6500 4021 – Electric high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6500 4026 – Electric high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6500 4060 – Fixed height, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6500 4065 – Fixed height, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6500 5015 – Wall mounted, electric high / low, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6500 5020 – Wall mounted, electric high / low, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
• 6500 4070 – Wall mounted, fixed height, lying surface 160 cm / 63 inch.
• 6500 4075 – Wall mounted, fixed height, lying surface 190 cm / 74.8 inch.
The Sirocco is available in the following versions:
• 6100 2400 – Wall mounted left and height adjustable
• 6100 2401 – Wall mounted right and height adjustable
• 6100 2402 – Wall mounted left and fixed height
• 6100 2403 – Wall mounted right and fixed height
The Stylex is available in the following versions:
• 6100 3070 – Standard stainless steel
1.2. Safety
A failure to comply with the following safety points and the further definitions in
this user manual could lead to hazardous situations. Please read carefully before
use.
Use
The following applies to all shower stretchers and dressing tables:
• It is not permitted to load the shower stretcher / dressing table with more weight than
135 kg / 297.6 lbs.
• Only use original parts, supplied by Lopital.
• Use the shower stretcher / dressing table in a clean and tidy working environment.
• Only verifiably authorised personnel is allowed to work with the shower stretcher /
dressing table.
• Swimming pool locations are not considered to be ‘normal conditions’ and will
substantially shorten the lifespan of certain components.
• The shower stretcher / dressing table must be used/cleaned using water that is below
43 degrees Celsius (109 degrees Fahrenheit).
Shower stretcher / Dressing table | Instructions for use |
English
The following applies to all mobile shower stretchers and dressing tables:
• Make sure that the shower stretcher / dressing table brake is applied before
transferring clients.
• Notify the less able person before moving the shower stretcher / dressing table.
• Only relocate and move the shower stretcher / dressing table in the lower position.
• When moving the shower stretcher / dressing table, do not adjust upwards or
downwards.
• Always try to move backwards over obstacles (rather than forwards).
• The shower stretcher / dressing table may not be used to transport loads other than
people.
The following applies to all adjustable shower stretchers and dressing tables:
• Be aware of obstacles when moving upwards and downwards.
Electric adjustable:
• The use of components (ladders, cables, actuators, batteries, etc.) that have not been
supplied by Lopital may result in increased emissions or decreased immunity of the
shower stretcher / dressing table.
• Charge batteries in a well-ventilated, dry space.
• Portable and mobile RF communication equipment can affect medical devices.
• Medical electrical devices involve special EMC precautions and must be used as per the
EMC information outlined in the instructions for use.
• The shower stretcher / dressing table must not be used adjacent to or stacked on other
products. However, should that be necessitated, it must be checked whether the
stretcher functions normally in this configuration too.
Maintenance
• If the charger or cable become damaged, they must be replaced. (For electric adjust-
able versions)
• The shower stretcher / dressing table must be inspected and serviced at least once
a year.
• Servicing and maintenance of the shower stretcher / dressing table may only be carried
out by persons authorised by Lopital.
• Constructive components of the shower stretcher / dressing table may only be replaced
by suitably authorised Lopital personnel.
• If erroneous use, transport, an accident or improper maintenance leads to deforma-
tion of the shower stretcher / dressing table, it may no longer be used and you must
contact the supplier.
| Instructions for use | Shower stretcher / Dressing table
The shower stretcher / dressing table must only be operated by persons who
have been sufficiently trained and expert personnel who have experience
working with the target group.
The shower stretcher / dressing table must be used in a clinical setting.
Making changes to the construction could affect the safety of the shower
stretcher / dressing table. This will also lead to Lopital’s liability and warranty
conditions being invalidated. As a result, the shower stretcher / dressing table
will no longer comply with the guidelines for medical devices.
1.3. Warranty
Lopital products are guaranteed for 2 years with respect to construction and / or material
faults. In the event of varying warranty terms, the exact period will be indicated on your
invoice; this also serves as the warranty itself.
Components that are subject to wear and tear (such as batteries, hand controls and cables)
will not fall under warranty unless there are clear construction and / or material faults.
Shower stretcher / Dressing table | Instructions for use |
English
2. Use
2.1. First use
Before you use the shower stretcher / dressing table, you must check to ensure the
following components are present. These components can be replaced by authorised
individuals in the event of damage. These components are the applied parts of the shower
stretcher / dressing table. These components may come into contact with the user(s) while
the shower stretcher / dressing table is in use.
Manual control
Drip tray
Outlet hose
Swivel wheel
Ø 12.5 cm / 4.9 inch
Double-braking
Collapsible
side bar
Frame
Battery
Actuator
| Instructions for use | Shower stretcher / Dressing table
Bed cushion
(2-part)
Pump
Outlet hose
Pedal
Mattress
Wall mount
Charging point
Side-bars
Battery
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels lopital Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur