Logitech Webcam C930e Manuel utilisateur

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

Logitech Webcam C930e

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Logitech Webcam C930e

English 3

Features

1. Carl Zeiss® autofocus

HD 1080p lens

2. Microphone

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Privacy cover

6. Tripod attachment

7. Product documentation

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

Logitech Webcam C930e

4 English

Thank you for buying your C930e!

Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam.

If you have questions before you start, or if you just want to learn more about

your Logitech webcam, please visit www.logitech.com/support.

Setting up your webcam

1 Place your webcam

Designed for the way you like to make

a video call, place the Webcam C930e

where you want it—on a computer monitor,

desktop, or tripod.

For placement on a monitor

Grasp the webcam as shown and open

the ﬂexible/clip base with your other hand.

Mount the webcam, making sure the foot

on the ﬂexible/clip base is ﬂush with

the back of your monitor.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

English 5

2 Connect your webcam

3 Download optional software

A light application for either PC or Mac is

available from http://www.logitech.com/

support/c930e which allows you to:

•Control pan, tilt and zoom from your PC

or Mac screen

•Select Advanced Settings for your camera

Getting started with

videocalling

Your Logitech Webcam C930e provides

full HD 1080p video calling.

To begin your video calling experience

both you and the person you call must

use a video-calling application such as

Microsoft Lync or Cisco Jabber.

As well as a webcam and video calling

application, both callers need:

•A computer with speakers (or a headset)

and a microphone; your Logitech

Webcam C930e has two built-in

microphones.

•A broadband Internet connection

(e.g., DSL, T1, or cable)

•For full HD 1080p video calling

please check your preferred video

calling software requirements.

(Requirements may vary between

applications but usually a minimum of

2 megabit upload speed is required).

USB

Logitech Webcam C930e

6 English

Troubleshooting

How do I know if my camera is recognized

by the operating system?

Connect the camera in any USB 2.0/3.0 port.

Once the camera is connected it takes

a few moments before the new hardware

is recognized.

To ensure that the camera has installed

correctly on the Windows 8 system check

the following:

Under Control Panel > System and

Security > System > Device Manager

•Review the Imaging Devices:

Logitech Webcam C930e should be seen

•Review the Sound, Video, and Game

Controllers: Logitech Webcam C930e

should be seen

•Review USB Serial Bus controllers:

USB Composite Device should be seen

•If installed on Windows 7 you will only

see USB Composite Device

I installed under Windows 8 and under

Composite Device I do not see Logitech

USB Camera (Webcam C930e); why not?

Check to be sure you have automatic enable

(which is enabled by default)

Under Control Panel > Hardware and

Sound > Device and Printers

•Right mouse click on the system

in Devices > Device Installation Settings

•Select option, “Yes, do this automatically

(recommended)” and save the settings.

How do I know if my video client is using

my Logitech Camera?

All video clients have an option setting

to review the audio and video device.

Using the video client in question review

the following:

•The Audio selection to ensure the C930e

Microphone is selected.

•If not change the selection to the C930e

•The Video selection to ensure the C930e

is selected.

•If not change the selection to the C930e

Logitech Webcam C930e

English 7

While streaming, how can I take

advantage of the Pan, Tilt,

and Zoom (PTZ) features?

The ability to take advantage of

the PTZ feature is controlled either

by downloadable software (referenced in

item 3 of this guide), or if available,

through your application’s webcam

settings or property page.

To control PTZ through application

webcam settings or property page:

•Access to the various webcam properties

on this page is usually available from

your selected Video Client.

•Once you select the webcam properties,

you will want to review the options

available under Webcam Control.

•Use the available buttons and/or slider

to increase zoom.

•Use the available buttons and/or slider

provided to pan left or right, or to tilt up

or down.

Why can I not reach 1080p with my video

calling application?

There are various constraints on the system

that could impede the ability to attain

a 1080p video calling session. They center

around processing power (i.e. CPU speed)

and available network bandwidth.

In all cases, review the requirements

from the video calling application.

They will provide guidance as to

the system performance required as well

as the necessary bandwidth.

What do you think?

Thank you for purchasing our product.

Please take a minute to tell us

what you think of it.

www.logitech.com/ithink

For general guidance and support please

check out: www.logitech.com/support

Logitech Webcam C930e

8 Deutsch

Funktionen

1. Carl Zeiss®-Autofokus-Linse

HD 1080p

2. Mikrofon

3. Betriebs-LED

4. Verstellbare Halterung

5. Abdeckblende

6. Stativhalterung

7. Dokumentation

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

Logitech Webcam C930e

Deutsch 9

Vielen Dank, dass Sie sich für die C930e entschieden haben!

Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung

Ihrer Logitech Webcam.

Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam

erfahren möchten, besuchen Sie www.logitech.com/support.

Einrichten Ihrer Webcam

1 Befestigen Sie die Webcam

Platzieren Sie die Webcam C930e dort,

wo es für Ihre Videogespräche am besten

passt – an einem Computerbildschirm,

Desktop oder Stativ.

Befestigung am Bildschirm

Halten Sie die Webcam mit einer Hand,

wie auf der Abbildung oben gezeigt,

und ziehen Sie mit der anderen Hand

die verstellbare Halterung nach unten.

Befestigen Sie die Webcam und stellen Sie

dabei sicher, dass die verstellbare

Halterung an der Bildschirmrückseite

fest anliegt.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

10 Deutsch

2 Schließen Sie die Webcam an

3 Laden Sie Software herunter

(optional)

Eine Applikation für PC oder Mac ist unter

http://www.logitech.com/support/c930e

verfügbar und ermöglicht die folgenden

Funktionen:

•Schwenken, Kippen und Vergrößern/

Verkleinern des Bilds von Ihrem PC oder

Mac aus

•Auswählen erweiterter Einstellungen für

Ihre Kamera

Erste Schritte mit

Videogesprächen

Ihre Logitech Webcam C930e

unterstützt Videogespräche in Full HD

1080p-Auﬂösung.

Um Videogespräche nutzen zu können,

müssen sowohl Sie als auch Ihr

Gesprächspartner eine Anwendung für

Videogespräche verwenden, z. B. Microsoft

Lync oder Cisco Jabber.

Zusätzlich zur Webcam und

Videogesprächsanwendung benötigen

beide Gesprächspartner Folgendes:

•Einen Computer mit Lautsprechern

(oder einem Headset) und einem Mikrofon.

Die Logitech Webcam C930e ist mit zwei

integrierten Mikrofonen ausgestattet.

•Eine Internet-Breitbandverbindung

(z. B. DSL, T1 oder Kabel)

•Überprüfen Sie für Full HD-Video-

gespräche in 1080p die Anforderungen

Ihrer bevorzugten Software für

Videogespräche. (Die Anforderungen

können je nach Anwendung variieren.

Für gewöhnlich sind mindestens

2 Megabit Uploadgeschwindigkeit

erforderlich).

USB

Autres manuels pour Webcam C930e

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech Webcam

Logitech

Logitech c925e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C505 Instructions de montage

Logitech

Logitech C920s Pro Instructions de montage

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C510 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Quickcam Pro 5000 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Webcam C930e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech BRIO 100 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 961144-0403 - Quickcam Cordless Web Camera Manuel

Logitech

Logitech Webcam C930e Instructions de montage

Logitech

Logitech C922 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C310 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Webcam C930e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech BRIO 101 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech B910 HD Webcam Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C310 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 960-000254 - Quickcam Vision Pro Web Camera Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C270 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 961239-0403 - Quickcam Pro 4000 Web Camera Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ALERT 750i Manuel utilisateur

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Guide d'installation

Logitech

Logitech C270 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech BRIO 500 Manuel utilisateur

Manuels Webcam populaires d'autres marques

Digitus

Digitus DA-70815 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuel utilisateur

BTC

BTC PC160S Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC715NC Manuel utilisateur

Trust

Trust 12440 Manuel utilisateur

FS FC270S Manuel utilisateur

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuel utilisateur

RoboCam

RoboCam SPARK Manuel utilisateur

Real-El

Real-El FC-225 Manuel utilisateur

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuel utilisateur

birddog

birddog EYES P200 Manuel utilisateur

Dicota

Dicota Contact Manuel utilisateur

Afidus

Afidus ATL-200 Manuel utilisateur

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Neets 4K Webcam Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC510NC Manuel utilisateur

Genius

Genius WideCam F100 V2 Manuel utilisateur