Logitech c925e Manuel utilisateur
WEBCAM
C925e
Setup guide
WEBCAM - C925e
2
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Български. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support/c925e
WEBCAM - C925e
3English
Thank you for buying your Logitech Webcam C925e!
Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls.
For questions or technical support, please visit www.logitech.com/support/c925e.
FEATURES
1. Autofocus HD 1080p lens
2. Omni directional microphones
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Privacy shutter
6. Tripod attachment 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2
WEBCAM - C925e
4English
SETTING UP YOUR WEBCAM
1. Place your webcam
Designed for the way you like to make a video
call, place the webcam where you want it—
on a computer monitor, desktop, or tripod.
For placement on a monitor:
Grasp the webcam as shown and open
the exible clip/base with your other hand.
Mount the webcam, making sure the foot
on the exible clip/base is ush with the back
of your monitor.
2. Connect the webcam
Connect the webcam to a computer
USB port. The Windows®UVC or Mac drivers
are loaded automatically. Driver installation
may take a few moments.
3. Use the webcam
The webcam does not ship with video
calling software. To make a video call,
use your video calling application.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e
WEBCAM - C925e
5Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech Webcam C925e
entschieden haben!
Mit dieser Anleitung kongurieren Sie Ihre Logitech Webcam und führen nach ein paar einfachen
Handgrien Ihr erstes Videogespräch.
Besuchen Sie www.logitech.com/support/c925e, wenn Sie Fragen haben oder technischen
Support benötigen.
FUNKTIONEN
1. Autofokus-Linse HD 1080p
2. Omnidirektionale Mikrofone
3. Betriebs-LED
4. Flexibler Clip/Standäche
5. Privatsphäre-Schutz
6. Stativhalterung
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2
WEBCAM - C925e
6Deutsch
EINRICHTEN IHRER WEBCAM
1. Befestigen der Webcam
Platzieren Sie die Webcam dort, wo es für Ihre
Videogespräche am besten passt – an einem
Computerbildschirm, Desktop oder Stativ.
Für die Befestigung an einem Bildschirm:
Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie
auf der Abbildung gezeigt und ziehen Sie mit
der anderen Hand die verstellbare Halterung
nach unten. Befestigen Sie die Webcam und
stellen Sie dabei sicher, dass die verstellbare
Halterung an der Bildschirmrückseite
fest anliegt.
2. Anschließen der Webcam
Schließen Sie die Webcam an einen USB-
Anschluss des Computers an. Die Windows®-
UVC oder Mac-Treiber werden automatisch
geladen. Die Treiberinstallation kann
einen Moment dauern.
3. Verwenden der Webcam
Im Lieferumfang der Webcam ist keine
Software für Videogespräche enthalten.
Verwenden Sie die von Ihnen bevorzugte
Anwendung, um Videogespräche zu führen.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e
WEBCAM - C925e
7Français
Merci d'avoir acheté cette webcam Logitech Webcam C925e!
Utilisez ce guide pour congurer votre webcam Logitech et commencer à passer des appels vidéo.
Pour toute question ou pour une assistance technique, rendez-vous sur www.logitech.com/
support/c925e.
FONCTIONNALITÉS
1. Objectif HD 1080p avec mise au point
automatique
2. Microphones omnidirectionnels
3. Témoin d'activité
4. Clip/base exible
5. Obturateur de condentialité
6. Filetage de xation pour trépied
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2
WEBCAM - C925e
8Français
INSTALLATION DE LA WEBCAM
1. Positionnez la webcam
Conçue pour s'adapter à vos habitudes
d'appels vidéo, la webcam peut être
placée où vous le souhaitez, sur un écran
d'ordinateur, un bureau ou encore un trépied.
Pour xer votre webcam sur un écran:
Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqué,
puis ouvrez la base exible (clip) avec l'autre
main. Fixez la webcam en veillant à ce que
la patte de la base exible soit bien alignée
avec l'arrière de l'écran.
2. Connectez la webcam
Connectez la webcam à un port USB
de l'ordinateur. Les pilotes Windows®UVC
ou Mac sont chargés automatiquement.
L'installation des pilotes peut prendre
un moment.
3. Utilisez la webcam
La webcam n'est pas livrée avec un logiciel
d'appels vidéo. Pour eectuer un appel vidéo,
utilisez votre application d'appels vidéo.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e
WEBCAM - C925e
9Italiano
Grazie per aver acquistato la webcam Logitech C925e!
Utilizzare questa guida per installare la webcam Logitech e iniziare subito ad eettuare
videochiamate.
Per eventuali domande o per contattare il supporto tecnico, visitare il sito Web
www.logitech.com/support/c925e.
CARATTERISTICHE
1. Obiettivo con risoluzione HD da 1080p
e messa a fuoco automatica
2. Microfoni omnidirezionali
3. Spia di funzionamento
4. Base/clip essibile
5. Copriobiettivo
6. Attacco per treppiede
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2
WEBCAM - C925e
10 Italiano
SETTING UP YOUR WEBCAM
INSTALLAZIONE DELLA WEBCAM
1. Posizionare la webcam
Progettata per essere posizionata in base
alla modalità con cui si desidera eettuare
le videochiamate: sul monitor del computer,
sulla scrivania o su un treppiede.
Posizionamento sul monitor:
Tenere la webcam come indicato e aprire
la base/clip essibile con l'altra mano.
Fissare la webcam assicurandosi che il piede
della base/clip essibile aderisca alla parte
posteriore del monitor.
2. Collegare la webcam
Collegare la webcam a una porta USB
del computer. I driver UVC per Windows®
o Mac vengono caricati automaticamente.
L'installazione dei driver può richiedere
qualche secondo.
3. Utilizzare la webcam
La webcam non include un programma
per le videochiamate. Per eettuare
una videochiamata, utilizzare l'applicazione
video esistente.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e
Autres manuels pour c925e
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logitech Webcam
Logitech
Logitech BRIO Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C505 Instructions de montage
Logitech
Logitech MeetUp CC4000e Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Webcam C930e Instructions de montage
Logitech
Logitech BRIO ULTRA HD PRO BUSINESS WEBCAM Instructions de montage
Logitech
Logitech BRIO Manuel utilisateur
Logitech
Logitech TV Cam Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C920e Instructions de montage
Logitech
Logitech ConferenceCam BCC950 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech RALLY CAMERA Manuel utilisateur
Logitech
Logitech B910 HD Webcam Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C170 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 961119-0403 - Quickcam Web Camera Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C922 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BRIO 105 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C160 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech ClickSmart 420 Guide de l'utilisateur
Logitech
Logitech C110 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C310 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech C210 Manuel utilisateur
