Logitech C615 Manuel utilisateur

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

English 3

Logitech®HD Webcam C615

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Important information

Safety,compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

1. Microphone

2. Autofocus lens

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Tripod attachment

6. USB extension cable

7. Product documentation

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up and begin using

your Logitech webcam.

If you have questions before you start, or if you

just want to learn more about your Logitech

webcam, please visit logitech.com/support.

4English English 5

Getting started with Logitech®HD Webcam C615

•A computer with speakers (or a

headset) and a microphone; your

Logitech HD Webcam c615 has a

built-in microphone.

•A broadband Internet connection

(e.g., DSL, T1, or cable).

Getting started with video calling

Your Logitech HD Webcam c615 provides Fluid HD 720p video calling.

To take advantage of video calling both you and the person you call must install

Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!® Messenger,

Windows Live® Messenger or Gmail.

Learn more: skype.com

As well as a webcam and video calling application, both callers need:

Folding up the camera for travel or storage

USB

Setting up your webcam

Place your webcam

3Connect your webcam

1Unfold your webcam

If you’re using your webcam with Windows® 8,

the software required is downloaded automatically

when you connect your webcam for the ﬁrst time,

and installed silently in the background.

Important: Make sure you’re connected to the

Internet, so the software can be downloaded.

If you’re using your webcam with Windows® 7

or Windows Vista®, you must install the Logitech®

Webcam Software, available from:

logitech.com/downloads

4Install software

6English English 7

Getting started with Logitech®HD Webcam C615

The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any

of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous

page) and from within Metro apps that support webcams.

Adjusting your Camera settings

1. Choose your required resolution for photo capture, or video

capture when in Video Mode.

2. Choose the microphone you want to use to record sound

in your videos, if you have more than one available.

3. Access More Options, to benefit from enhanced features

such as digital Zoom and Move.

If the More Options pane doesn’t show the Logitech logo

and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software

didn’t install correctly when you ﬁrst connected your camera.

To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech

Camera Controller.

4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus

area of your webcam).

6. Use Follow my face so you’re always in the picture.

7. Enjoy clear conversations without annoying background noise.

Depending on the features available with your camera, you can

access further advanced settings by scrolling.

Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily.

If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion

detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

Using your webcam with Windows 8

Understanding the Camera app

1. Preview window. Click or tap to capture

photos or videos (depending on whether

Video Mode is selected).

2. Change webcams (when you have more

than one). The face of your Logitech

webcam illuminates when selected.

3. Adjust your camera settings.

4. Activate or deactivate the Timer feature.

When activated, there is a three second

countdown to capturing a photo or video.

5. Turn Video Mode on (to record videos)

or off (to take photos).

6. Click or tap on the arrows to scroll

through the photos and videos you have

captured.

Videos are denoted by a timer and play

button in the bottom right-hand corner:

Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control

your webcam.

8English English 9

Getting started with Logitech®HD Webcam C615

Understanding the Logitech Webcam Software

1. Capture pictures and videos.

2. View captured images and share via

e-mail, Facebook, or YouTube.

3. Capture videos triggered

by detected motion.

4. Control your webcam while on

a video call.

5. Change webcams (when you have

more than one).

6. Open Logitech Webcam

Software settings.

7. Open help dashboard.

Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista

The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam.

Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in

the Windows taskbar.

Sharing your photos and videos

You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®,

or Microsoft SkyDrive®. Follow these steps:

1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share.

2. Select Share in the Charms bar (or press - H):

3. Choose the media through which you want to share the photo or video.

10 English English 11

Getting started with Logitech®HD Webcam C615

Using motion detection

•Set up your webcam to record video when

it detects movement.

•Adjust captured video duration and detection

sensitivity.

•Captured video is automatically saved

to your computer.

•View content in the Gallery or upload it using

the One-touch Upload window.

Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch the webcam controller when on a video call.

2. Use pan and tilt to ﬁnd the best angle.

3. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

4. Use Follow my face so you’re always in the picture.

5. Enjoy clear conversations without annoying

background noise.

6. Correct for poor lighting environments using

RightLight.

7. Choose between auto- or manual focus.

8. Access advanced webcam settings.

Capturing video and snapping pictures

Quick Capture allows you to take photos

and record videos easily.

You have quick access to webcam controls

and settings:

1. Preview window

2. Capture mode:

photo/video

3. Capture button

4. Webcam controls

5. Photo thumbnails

6. Video thumbnails

7. Click a thumbnail

to enter the gallery

The gallery: viewing and sharing

Clicking on an image thumbnail in the webcam

gallery (1) opens the video or photo in the review

window (2). You can then:

•Attach the video or picture ﬁle to an e-mail (3)

•Edit the photo or splice together video (4)

•Upload the picture or video to Facebook (5)

•Upload the video to Twitter or YouTube (6)

You can also drag and drop a gallery image onto

one of the function tiles (items 3-6) to launch

an editing application or to attach or upload.

12 Deutsch Deutsch 13

Erste Schritte Logitech®HD Webcam C615

Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8

verwenden, wird die erforderliche Software beim

erstmaligen Anschließen der Webcam automatisch

heruntergeladen und im Hintergrund installiert.

Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen,

damit die Software heruntergeladen werden kann.

Wenn Sie die Webcam mit Windows® 7 oder

Windows Vista® verwenden, müssen Sie die Logitech®

Webcam-Software installieren, die hier verfügbar ist:

logitech.com/downloads

USB

Einrichten Ihrer Webcam

Befestigen Sie die Webcam

3Schließen Sie die Webcam an

1Klappen Sie die Webcam auf

4Installieren Sie die Software

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech

entschieden haben!

Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung

und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam.

Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr

über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten,

besuchen Sie logitech.com/support.

Important information

Safety,compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C615

1. Mikrofon

2. Autofokus-Objektiv

3. Betriebs-LED

4. Flexibler Clip/Standﬂäche

5. Stativhalterung

6. USB-Verlängerungskabel

7. Dokumentation

14 Deutsch Deutsch 15

Erste Schritte Logitech®HD Webcam C615

Verwenden der Webcam mit Windows 8

Funktionen der Kamera-App

1. Vorschaufenster. Klicken oder tippen Sie,

um Fotos oder Videos (bei aktiviertem

Videomodus) aufzunehmen.

2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie

mehr als eine haben). Die ausgewählte

Logitech Webcam leuchtet auf.

3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an.

4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer-

Funktion. Bei Aktivierung der Funktion wird

vor Aufnahme eines Fotos oder Videos

ein 3-Sekunden-Countdown abgespielt.

5. Schalten Sie den Videomodus ein

(um Videos aufzuzeichnen) oder aus

(um Fotos zu machen).

6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten,

um durch die Fotos und Videos zu blättern,

die Sie aufgenommen haben.

Videos werden mit einem Timer und

einer Wiedergabetaste unten rechts

gekennzeichnet.

Verwenden Sie die über den Windows 8-Startbildschirm verfügbare Kamera-App, um Ihre Webcam

zu bedienen und zu steuern.

Erste Schritte mit Videogesprächen

Ihre Logitech HD Webcam C615 bietet Fluid HD-Videogespräche in 720p.

Um Videogespräche nutzen zu können, müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner

Skype™ installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden,

z. B. Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger oder Gmail.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf skype.com.

Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen beide

Gesprächspartner Folgendes:

Zusammenklappen der Webcam für Reisen oder zum Verstauen

•Einen Computer mit Lautsprechern

(oder einem Headset) und einem

Mikrofon. Die Logitech HD Webcam

C615 ist mit einem integrierten Mikrofon

ausgestattet.

•Eine Internet-Breitbandverbindung

(z. B. DSL, T1 oder Kabel).

16 Deutsch Deutsch 17

Erste Schritte Logitech®HD Webcam C615

Freigabe von Fotos und Videos

Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft

SkyDrive® freigeben. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Blättern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben möchten.

2. Wählen Sie in der Charms-Bar „Freigabe“ (oder drücken Sie auf + H):

3. Wählen Sie das Medium, über das Sie das Foto oder Video freigeben möchten.

Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen für Ihre Umgebung.

In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einstellungen anpassen. Diese sind über die Kamera-App

(siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams unterstützen, verfügbar.

Anpassen der Kameraeinstellungen

1. Wählen Sie die erforderliche Auﬂösung für die Erfassung von Bildern oder

Videos (wenn Sie sich im Videomodus beﬁnden).

2. Wählen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren

Videos verwenden möchten, falls mehr als ein Mikrofon verfügbar ist.

3. Öffnen Sie den Bereich für weitere Optionen, um erweiterte Funktionen

wie z. B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen.

Wenn im Fenster für weitere Optionen das Logitech Logo nicht

angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die

Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera

nicht richtig installiert. Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den

Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller.

4. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von

Ihrer Umgebung zu zeigen.

5. Ziehen Sie nach dem Vergrößern das weiße Feld zum Schwenken

(Anpassen des Fokusbereichs der Webcam).

6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben.

7. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige

Hintergrundgeräusche.

Abhängig von den für Ihre Kamera verfügbaren Optionen können Sie

erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen.

Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten

Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam

nutzen möchten, z. B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software,

die unter logitech.com/downloads verfügbar ist.

18 Deutsch Deutsch 19

Erste Schritte Logitech®HD Webcam C615

Videoaufnahmen und Schnappschüsse

QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu

machen und Videos aufzuzeichnen.

Die Funktion bietet Ihnen Konﬁgurations- und

Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam:

1. Vorschaufenster

2. Aufnahme: Foto/

Video

3. Aufnahmetaste

4. Steuermöglichkeiten

für die Webcam

5. Miniaturfotos

6. Miniaturvideos

7. Klicken Sie auf

ein Miniaturbild,

um die Galerie

zu öffnen.

Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam-

Galerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im

Vorschaufenster (2) geöffnet. Sie können dann

Folgendes tun:

•Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail

anhängen (3)

•Das Foto bearbeiten oder das Video

zusammenschneiden (4)

•Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5)

•Das Video auf Twitter oder YouTube

hochladen (6)

Sie können auch ein Galeriebild auf eine der

Kacheln ziehen (3–6 in der Abbildung), um eine

Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild

bzw. Video an eine E-Mail anzuhängen oder auf

Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen.

Funktionen der Logitech Webcam-Software

1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf.

2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und

versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie

sie auf Facebook oder YouTube hoch.

3. Lösen Sie Videoaufnahmen durch

die Bewegungserkennung aus.

4. Steuern Sie Ihre Webcam während

eines Videogesprächs.

5. Wechseln Sie zwischen Webcams

(wenn Sie mehr als eine haben).

6. Öffnen Sie die Logitech Webcam-Software-

Einstellungen.

7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an.

Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista

Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer

Webcam brauchen.Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch

Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste.

Autres manuels pour C615

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech Webcam

Logitech

Logitech 960-000240 - Quickcam Communicate MP Web... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C910 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C200 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C110 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C210 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech c925e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C310 Instructions de montage

Logitech

Logitech 960-000045 - Quickcam Pro For Notebooks Notebook Web... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech c925e Instructions de montage

Logitech

Logitech Webcam C930e Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Alert 700i Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 961119-0403 - Quickcam Web Camera Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C250 - Webcam Web Camera Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 960-000173 - Quickcam Orbit MP Web Camera Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 960-000034 - Quickcam Pro 5000 Web Camera Manuel utilisateur

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C920 Instructions de montage

Logitech

Logitech C920s HD PRO Manuel utilisateur

Logitech

Logitech HD Pro C910 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech RALLY BAR MINI Manuel utilisateur

Logitech

Logitech BRIO ULTRA HD PRO Instructions de montage

Logitech

Logitech C525 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech BRIO 100 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech C922 Manuel utilisateur

Manuels Webcam populaires d'autres marques

Digitus

Digitus DA-70815 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuel utilisateur

BTC

BTC PC160S Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC715NC Manuel utilisateur

Trust

Trust 12440 Manuel utilisateur

FS FC270S Manuel utilisateur

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuel utilisateur

RoboCam

RoboCam SPARK Manuel utilisateur

Real-El

Real-El FC-225 Manuel utilisateur

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuel utilisateur

birddog

birddog EYES P200 Manuel utilisateur

Dicota

Dicota Contact Manuel utilisateur

Afidus

Afidus ATL-200 Manuel utilisateur

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Neets 4K Webcam Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC510NC Manuel utilisateur

Genius

Genius WideCam F100 V2 Manuel utilisateur