Logitech X56 HOTAS Manuel utilisateur

LogitechG.com

X56 HOTAS

HANDS ON THROTTLE AND STICK

USER MANUAL

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 23

Français . . . . . . . . . . . . . . . 43

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Português . . . . . . . . . . . . . . 103

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 123

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 223

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 243

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 263

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 303

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 323

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 343

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Български . . . . . . . . . . . . . . . 423

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 443

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .483

Română . . . . . . . . . . . . . . . 503

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 523

543. . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 English

STICK OVERVIEW

A. POV

B. Mini Analog Stick

C. Thumb HATs,

WitchesandCastle

D. Stick Buttons with Trigger

and 2 x Head Buttons

E. X, Y, and Rz Axes, Elevator,

Aileron and Rudder Axes

F. Pinkie and Flying Pinkie

G. F.E.E.L. Spring System

English 4

THROTTLE OVERVIEW

A. Throttle Rotaries with inset buttons

B. 2-position Slider

C. Thumb Controls with 2 HATs, Thumb Button,

Mini AnalogStick

D. Twin Throttles with Throttle Lock

E. Throttle Tension Adjuster

F. 3-position Mode Switch

G. Base Controls with 7 Toggles and 2 Rotaries

5 English

GETTING STARTED

Drivers and Software Installation

Windows®7/8/10

1. Download and install the X56 HOTAS software from logitech.com/support/x56

2. After reading the Disclaimer, select the 'I accept the terms of the Disclaimer' option

andclick 'NEXT' to continue

3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when

itbecomes highlighted

4. From the end screen, click ‘Finish.’ Your drivers and software are now installed

NET Framework

1. If this is the rst Logitech product that you have installed, you may be asked to install

.NET Framework after the software installation nishes. This is strongly recommended;

this Microsoft Feature Update is required by the Software

2. Click ‘Download and install this le.’ The PC will now nd the correct les from

theInternet and download them

3. When the installation nishes, click ‘Close’

English 6

CONTROLLER SETTINGS

If at any time you wish to check that the X56 is working correctly, open the Game Controllers

page and click on the controller’s Properties tab.

Here are the various ways to do this from each operating system:

Windows®8/10

1. From the Metro/Start screen, click the ‘Control Panel’ icon. NOTE: If you have

noControlPanel icon on your Metro/Start screen, type ‘control panel’ and the icon

fortheControl Panel will appear

2. Once the Control Panel is open, double-click on the ‘Devices and Printers’ icon.

NOTE:Ifyou cannot see this icon, make sure that you have large icons selected

3. With the Devices and Printers screen open, nd the X56 HOTAS in the device list and right-

click on this icon. From the dropdown menu, select ‘Game Controller Settings’

4. From the Game Controllers window, you should see the X56 HOTAS. listed and selected.

Click ‘Properties’ and this should take you to the Controller Test screen

From the Controller Test screen you can test all the functions, axes, buttons, rotaries, etc.

Whenyou have completed your tests, click ‘OK’ twice to get back to the main desktop

7 English

Windows®7

1. Click on the ‘Windows’ icon from the system tray. Hover over the All Programs menu.

Clickthe ‘Games’ folder and then the ‘Games Explorer’ icon

2. Click the ‘Tools’ option (with downward facing arrow) from the list across the top

ofthewindow. From the dropdown list, click ‘Input Devices’

3. From the Game Controllers window, you should see the X-56 Rhino listed and selected.

Click‘Properties’ and this should take you to the Controller Test screen

RED GREEN YELLOW BLUE Notes

k = Rate 1 2 3 4

OD = Outside diameter 33 33 33 33

d = Wire diameter 1.8 1.8 1.8 1.8

E = Youngs Modulus ( 210000 ) 210000 210000 210000 210000 N/mm2

FL = Free length 52 47 42 36 Un-compressed

WL = Working length 30.8 30.8 30.8 30.8 Pre-compressed

P1L = Position 1 length 25.8 25.8 25.8 25.8 Full Working Compression

n = Total Number of coils 4.5 4.5 4.5 4.5 Active coils (6.5 coils in spring)

D = Mean Diameter 31.2 31.2 31.2 31.2

Rate K= Ed*4/8n D *3 1.70 1.70 1.70 1.70 N/mm

Load @ Breakout BL = FL-WL x k 36.12 27.60 19.08 8.86 N

Load @ P1L SoL = FL - SL x k 44.64 36.12 27.60 17.38 N

Stress= 8 x P x D/3.14 x d *3 608.50 492.38 376.25 236.90 N/mm2

% UTS ( M4 Music Wire ) 30.89 24.99 19.10 12.03 %

English 8

F.E.E.L. Spring Tension System

Each spring placed on the Rhino stick shaft will give a dierent feeling. You can also operate

thestick without a spring, providing a total of ve dierent forces.

Each spring has a unique feel and dierent identication. These identiers are color swatches

at the top of each spring – Red, Yellow, Blue, and Green. This table lists some of the calculations

used for dierentiation:

9 English

Changing or removing a spring

To insert, change, or remove a spring, follow these steps. Ensure the trigger is facing away from

you and that the X56 HOTAS logo plate is facing you.

1. Turn the Locking Bezel (part B) counterclockwise until the Stick comes away from the base.

2. Remove the Seal Ring (part C) by placing the ngers from your left and right hand under

thering on either side, and then lift up. The Seal Ring is sti by design.

3. Pry apart the Locking Clamps (part D). These pull apart from the stick, but are under load

from the spring. Take one half o rst, hold the spring, and then remove the other half.

4. Remove the Spring (part E), then either replace with a new Spring of leave the Spring o.

To reassemble, reverse the order of the above steps, making sure to securely seat the Seal Ring

(Part C) and rmly tighten the Locking Bezel (part D) on the Stick base.

Note: When changing springs, please ensure that the USB cable is disconnected from your PC

and avoid touching the connectors in the stick handle and base.

1. Turn Locking Bezel counterclockwise

4. Pry apart Locking Clamps

2. Remove Stick

5. Remove Spring

3. Remove Seal Ring

English 10

Software Overview

The software allows you to program the X56 with an array of keyboard commands, from basic

single-key commands to very advanced, timed, and macro commands. It will also allow you

toprogram any axis with keyboard commands, and program mouse commands.

In the software you can also alter the response curves and deadbands of the main axis –

we’llcover the explanation of these topics later in the manual.

There are two ways to launch the software:

1. From the desktop icon that looks like this 2. From the start menu bar...

Once the software launches, you will be presented with the Home Screen.

If it’s the rst time you’ve run the software, you will be asked to choose your language.

Oncethisis done the main Home Screen will appear. If you’ve made a mistake choosing

yourlanguage or you wish to choose another language, the language menu can be accessed

byclicking on the icon in the bottom-right corner of the Home Screen.

There are three main Tabs within the software:

1. HOME

2. PROGRAMMING

3. SETTINGS

Autres manuels pour X56 HOTAS

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech Manettes de jeux vidéo

Logitech

Logitech 963326-0403 - Cordless RumblePad 2 Game Pad Guide de l'utilisateur

Logitech

Logitech F710 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Gamepad F310 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963262-0403 - Cordless Controller For PlayStation Game... Manuel du propriétaire

Logitech

Logitech G923 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963310-0403 - Thunderpad Controller For Xbox Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963435-0403 - ChillStream Game Pad Manuel utilisateur

Logitech

Logitech WingMan Manuel utilisateur

Logitech

Logitech F510 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 941-000036 - Driving Force Wireless Wheel Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963325-0403 - RumblePad 2 Vibration Feedback Gamepad Game... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G Pro Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G923 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 939-000183 - Wireless Drum Controller Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963342-0403 - Cordless Attack Controller Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Gamepad F310 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963290-0403 - Extreme 3D Pro Joystick Manuel d'utilisation

Logitech

Logitech Freedom 2.4 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963293-0403 - Driving Force Pro Wheel Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Joystick Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963282 - MOMO Racing Wheel Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G920 Driving Force Manuel utilisateur

Logitech

Logitech WingMan RumblePad Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 963283-0403 - Freedom 2.4 Cordless Joystick Manuel utilisateur

Manuels Manettes de jeux vidéo populaires d'autres marques

Wasp

Wasp SL-6610 Manuel utilisateur

JKG

JKG JKG2022A Manuel utilisateur

Marvo

Marvo MG08 Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F8GBPC001 Manuel utilisateur

GameSir

GameSir Z2 Manuel utilisateur

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK Manuel utilisateur

Cortex

Cortex VEXnet Manuel utilisateur

Gioteck

Gioteck HF-1 Manuel utilisateur

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK Manuel utilisateur

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger Manuel utilisateur

SHAKS

SHAKS S1+ Manuel utilisateur

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con Manuel utilisateur

Hyperkin

Hyperkin Smartboy Manuel utilisateur

Nerf

Nerf DuraGrip Manuel utilisateur

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster Manuel utilisateur

WinWing

WinWing Super Libra J1 Manuel utilisateur

ECCI

ECCI Trackstar 6000 Series Manuel utilisateur

Pelican

Pelican Afterglow PL-678 Manuel utilisateur