Logitech 1161350 Manuel utilisateur

MARQUE: LOGITECH

REFERENCE : AUDIO HUB

CODIC: 1161350

English

Place the AudioHub behind your

notebook

Français

Placez le système ConcentrateurAudio

derrière l’ordinateur portable

Español

Coloque el dispositivo

ConcentradorAudio detrás de la

computadora portátil

Setup and Installation/Installation/Instalación

Adjust the width of the AudioHub

Slide out the satellite speakers until they are

visible on either side of your notebook screen.

Warning! Do not touch front of the satellites

as damage may occur.

Ajustez la largeur de

ConcentrateurAudio

Déployez les haut-parleurs satellites jusqu’à ce

qu’ils soient visibles de part et d’autre de

l’écran de votre ordinateur portable.

Attention! Ne pas toucher la face avant

des haut-parleurs satellites sous risque de

les endommager.

Ajuste la anchura de

ConcentradorAudio

Mueva las bocinas satélite hasta que queden

visibles a ambos lados de la pantalla de la

computadora portátil.

¡Advertencia! No toque la parte frontal de las

bocinas satélite ya que podría dañarlas.

Plug-in the AC power adapter

First, plug the power cable into the

AudioHub, then plug the power adapter into

the wall.

Branchez l’adaptateur secteur

Branchez d’abord le câble d’alimentation à

ConcentrateurAudio, puis branchez

l’adaptateur secteur sur une prise murale.

Conecte el adaptador de

alimentación de CA

Conecte primero el cable de alimentación a

ConcentradorAudio y, a continuación,

conecte el adaptador a la toma de pared.

Turn on your notebook and connect

the AudioHub USB cable

Make sure your computer has completely

booted up with the operating system fully

loaded before connecting the USB cable.

NOTE: If the USB cable is not long enough, use

the USB extension cable provided.

Allumez votre ordinateur portable et

connectez le câble USB

ConcentrateurAudio

Faites bien attention d’attendre la fin du

démarrage et du chargement du système

d’exploitation avant de connecter le

câble USB.

REMARQUE: si le câble USB n’est pas assez

long, utilisez la rallonge USB fournie.

Encienda la computadora portátil y

conecte el cable USB de

ConcentradorAudio

Antes de conectar el cable USB, asegúrese de

que la computadora se ha iniciado

completamente, con el sistema operativo

cargado en su totalidad.

NOTA: si el cable USB no tiene la longitud

necesaria, use el cable de extensión USB

suministrado.

Connect your USB accessories to the

ports on the side of the AudioHub

A. Volume Control/Power knob light:

ON = Speaker system on and functioning.

OFF = Speaker system off and not functioning.

B. USB light:

ON = USB hub on and functioning properly.

OFF = USB hub off and not functioning.

Connectez vos accessoires USB sur les

ports latéraux de ConcentrateurAudio

A. Bouton lumineux du réglage du

volume/mise sous tension:

ALLUME = système de haut-parleurs sous

tension et fonctionnant.

ETEINT = système de haut-parleurs hors tension

et ne fonctionnant pas.

B. Témoin lumineux USB:

ALLUME = hub USB sous tension et fonctionnant

correctement.

ETEINT = hub USB hors tension et ne

fonctionnant pas.

Conecte los accesorios USB a los

puertos situados en el lateral de

ConcentradorAudio

A. Luz de control de volumen/encendido:

ENCENDIDA = sistema de bocinas encendido y

en funcionamiento.

APAGADA = sistema de bocinas apagado y no

en funcionamiento.

B. Luz USB:

ENCENDIDA = concentrador USB encendido y

en funcionamiento correcto.

APAGADA = concentrador USB apagado y no en

funcionamiento.

Wrap and secure excess cables Enroulez et rangez les câbles

supplémentaires

Enrolle y asegure los cables de modo

que no estorben ni sean un peligro

Hold your notebook’s power cable

in place

Maintenez le câble d’alimentation de

votre ordinateur portable en place

Coloque debidamente el cable de

alimentación de la computadora

portátil

Attach the optional webcam/headset

stand

To remove web cam stand, simply twist out of

hole while pulling at the base of the stand (do

not pull or force forward or backward).

Fixez les supports optionnels pour

caméra Web et casque

Pour retirer le support de la caméra Web, il

vous suffit de le dégager de la fente en tirant

sur la base du support (ne pas forcer).

Acople la base opcional para

cámara/audífono

Para quitar la base para cámara Web, gire

ligeramente para desencajarla al mismo

tiempo que tira de la base (no tire o fuerce

hacia delante ni hacia atrás).

English

A. Volume/Power Knob

Turn the volume knob clockwise to raise the

volume and counterclockwise to lower the

volume.

To turn off the speaker press the

volume/power knob, the light will turn off.

Push it again to turn the speaker back on.

Français

A. Bouton de volume/mise

sous tension

Tournez le bouton de volume dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter le

volume et dans le sens inverse pour le baisser.

Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le

bouton de volume/mise sous tension, celui-ci

s’éteindra. Appuyez sur le bouton une

nouvelle fois pour rallumer le haut-parleur.

Español

A. Control de volumen/encendido

Gire el control de volumen en el sentido de las

agujas del reloj para subir el volumen, y en

sentido contrario para bajarlo.

Para apagar las bocinas, pulse el control de

volumen/encendido, la luz se apagará. Púlselo

otra vez para volver a encender las bocinas.

Using Your Speakers/Utilisation des haut-parleurs/

Uso de las bocinas

Table des matières

Autres manuels Logitech Changer

Logitech

Logitech Harmony Smart Control Manuel utilisateur

Logitech

Logitech RALLY PLUS Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G HUB Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G HUB Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony One Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony One Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Cube Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony Ultimate Hub Manuel utilisateur

Logitech

Logitech SMARTDOCK + EXTENDER BOX Manuel utilisateur

Logitech

Logitech HARMONY PRO 2400 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony One Manuel utilisateur

Logitech

Logitech logi POP HOME Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur