Logitech CRAYON Manuel utilisateur

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .4

Français . . . . . . . . . . . . . . . .6

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Português . . . . . . . . . . . . . . 12

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 14

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 24

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 26

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 28

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 32

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 34

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . 40

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . 42

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . 44

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LOGITECH CRAYON

Guide for Replacing Spare Parts

Cap

Tip

Tip cover

LOGITECH CRAYON

Guide for Replacing Spare Parts

How to Install Replaceable Parts

REPLACING TIP AND TIP COVER

REPLACING THE CAP

Find the removal tool.

Open the cap.

Twist the tip counter-clockwise

to remove.

Slide the cap ring onto the

pencil tube until the slit ts

securely around the notch.

Align the tool with the two

holes in the pencil tube.

Push the cap back, and slowly

pull the cap ring o of the

pencil tube.

Insert new tip and twist

clockwise to tighten securely.

Squeeze the tool and pull o

the tip cover.

Align new cap to the top of

the pencil tube.

Insert new tip cover into the

pencil tube until you hear a click.

Slit

Notch

Kappe

Stiftspitze

Stiftspitzen-Abdeckung

LOGITECHCRAYON

Anleitung zum Austauschen von Ersatzteilen

So funktioniert das Austauschen von Ersatzteilen

AUSTAUSCHEN VON STIFTSPITZE UND STIFTSPITZEN-ABDECKUNG

AUSTAUSCHEN DER KAPPE

Nehmen Sie das Werkzeug

zum Entfernen.

Klappen Sie die Kappe hoch.

Drehen Sie die Stiftspitze

gegen den Uhrzeigersinn,

umsie herauszunehmen.

Schieben Sie den Kappenring auf

die Stifthülse, bis der Schlitz sicher

an der Einkerbung einrastet.

Richten Sie das Werkzeug

an den zwei Löchern in

derStifthülse aus.

Schieben Sie die Kappe zurück

und ziehen Sie den Kappenring

langsam von der Stifthülse ab.

Setzen Sie die neue Spitzeein

und drehen Sie diese dann

imUhrzeigersinn fest.

Drücken Sie das Werkzeug

zusammen und ziehen Sie

dieSpitzen-Abdeckung ab.

Richten Sie die neue Kappe an

der Oberseite der Stifthülse aus.

Setzen Sie die neue Spitzen-

Abdeckung in die Stifthülse ein,

bis Sie ein Klicken hören.

Schlitz

Einkerbung

Deutsch 5

in den USA und anderen Ländern.

Capuchon

Mine

Protection de la mine

LOGITECHCRAYON

Guide d'installation des pièces de rechange

Procédure d'installation des pièces de rechange

REMPLACEMENT DE LA MINE ET DE LA PROTECTION

REMPLACEMENT DU CAPUCHON

Prenez l'outil de retrait.

Ouvrez le capuchon.

Tournez la mine dans lesens

contraire des aiguilles

d'unemontre pour la retirer.

Faites glisser l'anneau du capuchon

sur le tube du stylo jusqu'à ce que

l'encoche s'insère dans la fente.

Alignez l'outil avec les deux trous

du tube du stylo.

Poussez le capuchon en arrière

et retirez lentement l'anneau

ducapuchon du tube du stylo.

Insérez la nouvelle mine et

tournez dans le sens des aiguilles

d'unemontre pour la serrer.

Serrez l'outil et retirez la protection

de la mine.

Alignez le nouveau capuchon

avec haut du tube du stylo.

Insérez la nouvelle protection

dans le tube du stylo jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

Fente

Encoche

Français 7

d'autres pays.

Cappuccio

Punta

Cappuccio per la punta

LOGITECH CRAYON

Guida per la sostituzione di parti di ricambio

Come installare parti sostituibili

SOSTITUZIONE DI PUNTA E CAPPUCCIO PER LA PUNTA

SOSTITUZIONE DEL CAPPUCCIO

Trovare lo strumento

dirimozione.

Aprire il cappuccio.

Girare la punta in senso

antiorario per rimuoverla.

Fare scorrere l'anello del cappuccio

sul corpo della penna no a quando

la tacca non si incastra nella fessura.

Allineare lo strumento con

iduefori nel corpo della penna.

Spingere indietro il cappuccio e tirare

lentamente l'anello del cappuccio

fuori dal corpo della penna.

Inserire la nuova punta

eruotare in senso orario

perserrare saldamente.

Stringere lo strumento e rimuovereil

cappuccio per la punta.

Allineare il nuovo cappuccio

alla parte superiore del corpo

della penna.

Inserire un nuovo cappuccio per

lapunta nel corpo della penna

no a sentire un clic.

Fessura

Tacca

Tope

Punta

Cubierta de punta

LOGITECH CRAYON

Guía para sustituir piezas de repuesto

Autres manuels pour CRAYON

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech Accessoires

Logitech

Logitech SLIM FOLIO Manuel utilisateur

Logitech

Logitech MPEX3645X Manuel utilisateur

Logitech

Logitech SLIM FOLIO IK1052 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech is600 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony Link Manuel utilisateur

Logitech

Logitech CRAYON Manuel utilisateur

Logitech

Logitech CRAYON Manuel d'utilisation et d'entretien

Logitech

Logitech Pen Manuel utilisateur

Logitech

Logitech CRAYON Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Folio i5 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech R500 Mode d’emploi

Logitech

Logitech CRAYON Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony Link Manuel utilisateur

Logitech

Logitech CRAYON Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Y-R0063 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 970210-0100 - PlayGear Pocket Skin Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Harmony 900 RF Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur