Loewe 68482 Series Manuel utilisateur
240–34159 000
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de montaje
Accessories TV
Accessoires TV
Accesorios TV
Reference TV Floor Panel
2
Reference TV Floor Panel
Art. Nr. 68482xxx
Printed in Germany KB II09. 09
Subject to modifications.
Modifications reservée.
Reservado el drecho a modificaciones
Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96305 Kronach
D-96317 Kronach
Telefon 01801/22256393
Telefax (09261) 99500
3
Dear
customer,
congratulations on purchasing this
high quality product. Loewe has
stood for innovative design, excel-
lent quality and functionality for
many years.
In order to ensure that the product
you have purchased retains these
properties for a long time to come,
please follow the assembly and
safety instructions in this manual.
Reference TV Floor Panel
Chère cliente,
cher client,
Nous vous félicitons de l’achat de
ce produit de haute qualité. Depuis
de nombreuses années, Loewe
représente un design innovateur
pour une qualité et fonctionnalité
excellente.
Afin que votre appareil conserve
ces qualités pendant longtemps,
veuillez respecter les instructions
de montage et de sécurité de cette
notice.
Estimado/a cliente:
Le felicitamos por la compra de
este producto de alta calidad. En
Loewe apostamos desde hace mu-
chos años por un diseño innovador
y una excelente calidad y funciona-
lidad.
Si desea que su producto conserve
todas estas características durante
mucho tiempo, le rogamos respete
siempre las advertencias de segu-
ridad e instrucciones de montaje
expuestas en este manual.
4
Cleaning and care
Only clean with a soft, damp cloth.
Please never use aggressive or abrasive cleaning agents.
Contents
Safety notes 6
Scope of delivery 8
Assembly of the device 10 - 21
5
Nettoyage et entretien
Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et humide.
N‘utilisez en aucun cas des produits détergents ou abrasifs.
Limpieza y cuidado
Para limpiarlo, utilice solamente un paño suave y húmedo.
No utilice nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos.
Contenu
Instructions de sécurité 7
Contenu de la livraison 9
Montage de l’appareil 11 - 21
Índice
Advertencias de seguridad 7
Volumen de suministro 9
Montaje de los aparatos 11 - 21
6
Safety Instructions!
Follow the instructions in the manual closely for installation.
The installation surface must be level, horizontal and strong
enough (maximum 90 kg).
Your Reference TV Floor Panel with mounted TV set should not
be pushed when you want to move it but lifted and carried on
both sides of the TV set.
It could tip over if pushed.
Install your equipment combination so that it cannot be knocked
over by children playing for example.
Do not stand or hang flower vases filled with water, lighted
candles etc. on your set. Protect the set against dripping and
splashing water.
The range of rotation of your TV set must be kept free of obst-
ructions.
Please always use a soft blanket or the fleece from the packing
material as an underlay if you have to put down the TV set
during installation.
The safety instructions for our TV sets also apply here.
7
Instructions de sécurité !
Lors de l’installation, veuillez impérativement respecter les indica-
tions de la notice.
La surface doit être plane, horizontale et suffisamment solide
(maximum 95 kg).
Lors d’un changement d’emplacement, votre Reference TV Floor
Panel avec téléviseur ne doit pas être poussé, mais soulevé des
deux côtés de l’écran et porté.
Il risque de basculer lors du déplacement.
Installez votre combinaison d’appareils de manière à ce qu’elle
ne puisse pas être renversée, par exemple par des enfants en
train de jouer.
Veuillez ne pas poser ou suspendre de vases remplis d’eau, bou-
gies allumées, etc. sur ou près de l’appareil. L’appareil doit être
protégé contre les gouttes et les éclaboussures.
Aucun obstacle ne doit se trouver dans la zone de rotation de
votre appareil.
Si vous deviez déposer le téléviseur lors du montage, veuillez
toujours utiliser comme support une couverture molle ou le film
de l’emballage.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à nos téléviseurs
sont également valables ici.
Instrucciones de seguridad!
Realice el montaje siguiendo las instrucciones de este manual al
pie de la letra.
La superficie de colocación ha de ser plana, horizontal y contar
con la suficiente capacidad de carga (máximo 90 kg).
A la hora de cambiar de sitio el equipo, no arrastre el Reference
TV Floor Panel con el televisor incorporado; levántelo por ambos
lados y, a continuación, cárguelo hasta el nuevo lugar en que
quiera colocarlo.
Al empujar corre el riesgo de que el equipo vuelque.
Instale la combinación de aparatos de manera que no pueda ser
volcada, p. ej., por niños que estén jugando cerca.
No coloque en el aparato ni cuelgue de él floreros llenos de
agua, velas encendidas, etc. Proteja el aparato de gotas y salpi-
caduras de agua.
El área de giro del aparato debe estar libre de obstáculos.
Si tumba el televisor durante el montaje, utilice siempre como
base una manta mullida o el fieltro del material de embalaje.
Por lo demás, las advertencias de seguridad de nuestros televi-
sores también tienen validez en este caso.
8
Scope of delivery
Installation instructions (not illustrated)
The TV set comes with these parts.
You need the parts to install the Reference TV Floor Panel
1. Mounting column
consisting of
Stand tube and rotary unit
2. TV support
with 3 screws (arrow A and B)
3. Connecting cable
Connection between TV set
and rotary unit of the mounting column
4. Cable straps 2
5. Wrench size 3
6. Wrench size 4
7. Fastening screws
4 screws for fastening the mounting column
These parts are included in this delivery
a. Floor plate cover
b. Floor plate
Unpacking instruction
Do not use any sharp objects, such as a knife, to remove the protective
foil and adhesive tapes. This could damage the surfaces of your articles.
Only remove the protective foils initially as far as they are a hindrance to
installation.
The protective foil largely prevents damage to the surface during instal-
lation.
Remove protective foils fully only after completing installation.
D
1
3
4
5
a
6
7
b
B
B
A
C
2
9
Contenu de la livraison
Notice de montage (non représentée)
Ces pièces vous seront fournies avec le téléviseur.
Ces pièces vous seront nécessaires pour le montage du Refe
rence TV Floor Panel
1. Colonne porteuse
Celle-ci comporte :
tube droit et support pivotant
2. Support TV
avec 3 vis (flèches A et B)
3. Câble de raccordement
Raccord entre le téléviseur
et le support pivotant de la colonne porteuse
4. Bande de fixation pour câbles 2 pièces
5. Clé SW 3
6. Clé SW 4
7. Vis de fixation
4 vis pour fixer la colonne porteuse
Ces pièces seront inclues dans cette livraison
a. le couvercle de la plaque de socle
b. plaque de socle
Instruction de déballage
N’utilisez pas d’objets coupants, comme un couteau, pour enlever le
plastique de protection et le ruban adhésif. Vous pourriez ainsi endom-
mager les surfaces de votre article.
Enlevez les plastiques de protection uniquement lorsque ceux-ci gênent
lors du montage.
Le plastique de protection permet d’éviter que la surface soit endomma-
gée pendant le montage.
Retirez tous les plastiques de protection une fois le montage terminé.
Volumen de suministro
Instrucciones de montaje (no aparecen en la ilustración)
Las siguientes piezas vienen incluidas con el televisor.
Son necesarias para montar el Reference TV Floor Panel
1. Columna de soporte
compuesta por
soporte tubular y unidad rotativa
2. Soporte del televisor
con 3 tornillos (flecha A y B)
3. Cable de conexión
conecta el televisor
y la unidad rotativa de la columna de soporte
4. Cinta para sujetar cables (2 uds.)
5. Llave de ajuste (entrecaras 3)
6. Llave de ajuste (entrecaras 4)
7. Tornillos de sujeción
4 tornillos para fijar la columna de soporte
Esta entrega contiene además las siguientes piezas
a. Tapa de la placa de base
b. Placa de base
Nota para el desembalaje
No utilice ningún utensilio afilado -como, por ejemplo, un cuchillo- para
retirar las láminas protectoras y las cintas adhesivas, ya que de hacerlo
podría dañar las superficies de los artículos.
Levante primero las láminas protectoras en la medida estrictamente
necesaria para evitar que entorpezcan el montaje.
Al fin y al cabo, éstas evitan que se dañe la superficie durante el montaje.
Retire todas las láminas protectoras una vez finalizado el montaje.
10
Installation
Mounting column and floor plate
Use a soft underlay (fleece from the packing material or a blan-
ket).
Place the floor plate on the underlay.
Stand the mounting column (fig. 8, arrow D) on the floor plate
(fig. 8, arrow F).
There is a recess in the floor plate (fig. 8, arrow G) for the cables.
There is an opening for the cables in the mounting column (fig.
8, arrow E).
Place the mounting column on the floor plate so that the holes
in the mounting column are in line with the threaded holes in
the floor plate (alignment).
The recess in the floor plate and the opening for the cables in
the mounting column must be positioned as shown in fig. 8.
Turn in the four screws using the size 4 wrench. Tighten the
screws with a torque of 5 Nm (tighten well by hand).
D
E
FG
8
Table des matières
Autres manuels Loewe Accessoires TV
Loewe
Loewe Individual Rack 165.45 CS Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Network Mediaplayer Accessories TV Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Floor Stand Connect ID 32-46 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe 50470 Series Manuel utilisateur
Loewe
Loewe 32-40 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Digital Recorder + Manuel utilisateur
Loewe
Loewe VESA Compose 52 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe SL3 series Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Loewe TS 7 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe 2 T-CI Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Floor Stand C Manuel utilisateur
Loewe
Loewe floor stand motor s.77 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Table Stand I 40 Sound Manuel utilisateur
Loewe
Loewe bild s.77 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe VESA Size Adapte Mode d’emploi
Loewe
Loewe Connect 40-55 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe VESA A37/ C42 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe TS 7.55 Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Dolby Digital Decoder system Manuel utilisateur
Loewe
Loewe Equipment Board FS Trapeze Manuel utilisateur
