Listo LF612-L3b Manuel utilisateur
LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CONSERVEZ- LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE
VOUS EN AUREZ BESOIN.
Usage prévu
•Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Il a été conçu pour laver, rincer et
essorer les textiles lavables en machine.
•Il n’est pas destiné à être utilisé dans des
environnements à caractère résidentiel et des
environnements de type chambres d’hôtes,
restauration et autres applications similaires.
•Respectez impérativement les consignes
suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et
garantie en cas de non-respect de ces
recommandations pouvant entraîner des dégâts
matériels ou corporels.
•Ne lavez en machine que les articles pouvant
supporter ce traitement. Suivez les indications de
lavage se trouvant sur les étiquettes des
vêtements.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient été
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et qu'elles comprennent les
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont
surveillés. Maintenir l'appareil et son cordon hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
•Tenez les matériaux d'emballage hors de la
portée des enfants.
•Les petits animaux domestiques peuvent se
glisser dans le tambour du lave-linge. Contrôlez le
tambour avant de mettre l’appareil en
fonctionnement.
Sécurité électrique
•Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
•Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit
être branché sur une prise murale équipée d’une
prise de terre, correctement installée et reliée au
réseau électrique conformément aux normes en
vigueur.
•N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec
cet appareil.
•Débranchez toujours le lave-linge avant de
procéder à son nettoyage et à son entretien.
•Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le
débrancher mais toujours au niveau de la fiche.
•En cas d’absence ou de non utilisation prolongée,
débranchez toujours la prise de courant et fermez le
robinet d’arrivée d’eau.
•Ne touchez jamais la prise avec les mains
mouillées. Ne mettez pas en marche le lave-linge si
le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e).
•Si le câble d’alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
Installation
•Avant de mettre en route le lave-linge, vérifiez :
-
Qu'il est installé conformément aux instructions
d’installation ;
-
Que tous les raccordements (eau, électricité) et
la prise de terre sont conformes aux normes locales
et/ ou aux autres normes en vigueur.
•N’installez jamais votre appareil sur un tapis ou de
la moquette : l’air doit pouvoir circuler librement
autour de l’appareil.
•Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce
que l'appareil ne touche pas le mur ou les meubles
adjacents.
•Le lave-linge ne doit pas être installé dans un
local exposé au gel.
•Avant la première utilisation, veillez à ce que le
système de vidange et d’approvisionnement en
eau soit adapté. Si ce n’est pas le cas, confiez les
travaux nécessaires à l’installation de l’appareil à
un plombier qualifié.
•Le tuyau de vidange doit être inséré solidement
dans le logement approprié pour éviter une
éventuelle fuite d'eau et pour permettre au lave-
linge d'absorber et de vidanger de l'eau comme
souhaité. Il est très important que les tuyaux
d'arrivée d'eau et de vidange ne soient pas pliés,
coincés, ou cassés lorsque l'appareil est installé.
•Les tuyaux d'alimentation et de vidange doivent
toujours être solidement fermés et conservés dans
un bon état.
•Raccordez solidement le tuyau de vidange à un
évier ou à un siphon de vidange avant de mettre
votre appareil en route.
•N’ouvrez jamais le filtre alors qu'il y a encore de
l'eau dans le tambour.
Première mise en service
•Lorsque vous recevez le lave-linge, il se peut
qu’un fond d’eau soit présent dans le tambour. Ce
phénomène, qui fait suite au processus d'assurance
qualité, est tout à fait normal. Ceci n'affecte pas
votre lave-linge.
•Avant d’effectuer votre première lessive, nous
vous recommandons de faire un cycle de lavage
”COTON 60°C”, sans linge et en utilisant une 1/2
dose de votre lessive habituelle. Ceci, afin
d’éliminer les résidus de fabrication pouvant
éventuellement subsister dans l'appareil.
Utilisation
•Ne mettez pas dans le lave-linge des articles
tachés avec de l’essence, de l’alcool, du
trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels
détachants, attendez que le produit soit évaporé
avant de placer les articles dans le tambour.
•Ne lavez pas en machine le linge avec baleines,
les tissus non ourlés ou déchirés.
•Ne dépassez pas la capacité de charge maximale.
•Utilisez uniquement la fonction prélavage pour
les vêtements très sales.
•Une lessive ou un assouplissant qui reste
longtemps au contact de l’air séchera et collera au
bac à produits.
•Pour éviter cet inconvénient, versez le détergent
ou l’assouplissant dans le bac à produits juste
avant de démarrer le lavage.
Réparations
•Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela
représenterait un danger pour vous.
•Confiez tous les travaux de maintenance à un
personnel qualifié.
•En cas de dysfonctionnement qui ne peut être
résolu grâce aux informations fournies dans cette
notice : éteignez l’appareil, débranchez-le, fermez
le robinet d’arrivée d’eau et contactez le centre de
service après- vente de votre magasin revendeur.
Mise au rebut
•Si vous procédez à la mise au rebut de votre
ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui
pourrait représenter un danger : coupez le câble
d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le
dispositif de fermeture du hublot.
•Vous pouvez consulter votre agent local ou le
centre de collecte des déchets solides de votre
municipalité pour en savoir plus sur la procédure à
suivre afin de vous débarrasser de votre appareil.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
Intended use
•This appliance is intended for household use only.
It was designed to wash, rinse and spin machine
washable textiles.
•It is not intended for use in residential, bed and
breakfast, catering and other similar environments.
•Observe the following instructions. We disclaim all
liability as well as the warranty in the event of non-
compliance with these recommendations which can
result in damage to property or physical injury.
•Machine wash only those items that can withstand
such a treatment. Follow the washing instructions
as shown on the clothing labels.
•This appliance can be used by children from the
age of 8 and by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities, or lack of experience
and knowledge provided they are being supervised
or have received instructions for safe use of the
appliance and understand the dangers involved.
Children must not play with the appliance. Children
must not clean or maintain the appliance, unless
they are over eight years of age and are
supervised. Keep the appliance and its cord out of
the reach of children who are under the age of 8.
•Keep the packing materials out of the reach of
children.
•Small pets can get into the drum of the washing
machine. Check the drum before running the
appliance.
Electrical safety
•Before plugging in your appliance, make sure that
the voltage of your home matches that indicated on
the appliance’s rating plate.
•This appliance is equipped with an earthed plug. It
must be plugged into an earthed wall socket that is
properly installed and connected to the electrical
grid in accordance with current standards.
•Do not use an extension cord or multi-socket with
this appliance.
•Always unplug the washing machine before
carrying out any cleaning or maintenance.
•Never pull on the power cord to unplug it. Rather,
always pull it out by the plug itself.
•In the event of a prolonged absence or non-use,
always unplug it from the power socket and close
the water supply tap.
•Never touch the plug with wet hands. Do not start
the washing machine if the power cord or plug is
damaged.
•If the power cord of this appliance is damaged, it
must be replaced by your retailer, their after-sales
service or a similarly qualified person to avoid any
hazards.
Installation
•Before starting the washing machine, check the
following:
-
It is installed in accordance with the installation
instructions;
-
All the connections (water, electricity) and the
earth connection comply with local standards and/or
other applicable standards.
•Never install your appliance on a rug or carpet: air
must be able to circulate freely around the
appliance.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Listo Rondelle
