Linear Technologie LINEARLEDS LTL.LYA200 Manuel utilisateur

Linear Technologie • 11 rue du Puits Rochefort • 42 100 Saint-Etienne

Tél: +33 (0)4 77 81 49 49 • Fax: +33 (0)4 77 81 49 40 • www.lineartech.fr V.2017

PROJECTOR LTL.LYA200

Operation manual

TABLE OF CONTENTS

Page 3

Page 5

Page 6

Page 8

Page 9

Page 10

Page 13

Page 15

Page 17

Page 22

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

1. Dimensions

2. Safety information

3. Fixture overview

4. Introduction

5. AC power

6. Data link

7. Physical installation

8. Setup

9. Operation and e󰀨ects

10. Service and maintenance

11. DMX protocol

12. FX: pre-programmed e󰀨ects

13. LEE colors and RGB equivalents

14. Onboard control menus

15. Display messages

16. Specications

1. DIMENSIONS

All dimensions are in millimeters.

2. SAFETY INFORMATION

The following symbols are used to identify important safety information on the product and

in this manual :

DANGER!

Safety

hazard.

Risk of

severe injury

or death.

DANGER!

Hazardous

voltage. Risk

of lethal

or severe

electric

shock.

WARNING!

Fire hazard.

WARNING!

LED light

emission.

Risk of eye

injury.

WARNING!

Burn hazard.

Hot surface.

Do not touch.

WARNING!

Wear

protective

eye wear.

WARNING!

Refer to user

manual.

WARNING!

Read the safety precautions in this section before installing, powering, operating

or servicing this product.

Warning! Risk group 3 (high risk) LED product according to EN 62471. Do

not look into the beam at a distance of less than 8.3 meters (27 ft. 3 inches)

from the front surface of the product. Do not view the light output with optical

instruments or any device that may concentrate the beam.

This product is for professional use only. It is not for household use.

This product presents risks of severe injury or death due to re and burn

hazards, electric shock and falls.

Read this manual before installing, powering or servicing the xture, follow the

safety precautions listed below and observe all warnings in this manual and

printed on the xture. If you have questions about how to operate the xture

safely, please contact your supplier.

Protection from electric shock

• Disconnect the xture from AC power before removing or installing any

cover or part and when not in use.

• Always ground (earth) the xture electrically.

• Use only a source of AC power that complies with local building and electrical

codes and has both overload and ground-fault (earth-fault) protection.

• Before using the xture, check that all power distribution equipment and

cables are in perfect condition and rated for the current requirements of all

connected devices.

• Power input and through put cables must be3-conductor, rated 20 A

minimum, 1.5 mm² (16 AWG) minimum conductor size, power input and

through put cables must be3-conductor, rated 20 A minimum, 1.5 mm² (16

AWG) minimum conductor size, extra hard usage type (ST or equivalent)

The cable must be heat-resistant to 90° C (194° F) minimum.

• Use only neutrik powercon NAC3FCA cable connectors to connect to power

input sockets. Use only neutrik powercon NAC3FCB cable connectors to

connect to power throughput sockets.

• Isolate the xture from power immediately if the power plug or any seal,

cover, cable, or other component is damaged, defective, deformed, wet or

showing signs of overheating. Do not reapply power until repairs have been

completed.

• Do not expose the xture to rain or moisture.

• Refer any service operation not described in this manual to a qualied

technician.

• Socket outlets used to supply LYA200 xtures with power or external power

switches must be located near the xtures and easily accessible so that the

xtures can easily be disconnected from power.

Protection from burns and re

• Do not operate the xture if the ambient temperature (Ta) exceeds 40°C

(104°F)

• The exterior of the xture becomes hot during use. Avoid contact by

persons and materials. Allow the xture to cool for at least 10 minutes

before handling.

• Keep all combustible materials (e.g. fabric, wood, paper) at least 100 mm

(3.9 inch) away from the head.

• Keep ammable materials well away from the xture.

• Ensure that there is free and unobstructed airow around the xture.

• Do not illuminate surfaces within 200 mm (7.9 ins.) of the LYA200.

• Do not attempt to bypass thermostatic switches or fuses.

• If you relay power from one xture to another using power throughput

sockets, do not connect more than ten LYA200 xtures in total to each other

in an interconnected chain.

• Connect only other LYA200 xtures to LYA200 power throughput sockets.

Do not connect any other type of device to these sockets.

• Do not stick lters, masks or other materials onto any optical component.

• Do not modify the xture in any way not described in this manual.

Protection from injury

• Do not look continuously at LED from a distance of less than 8.3 meters (27

ft. 3 inches) from the front surface of the xture without protective eye wear

such as shade 4-5 welding goggles. At less than this distance, the LED

emission can cause eye injury or irritation. At distances of 8.3 meters (27

ft. 3 inches) and above, light output is harmless to the naked eye provided

that the eye’s natural aversion response is not overcome.

• Do not look at LED with magniers, telescopes, binoculars or similar optical

instruments that may concentrate the light output.

• Ensure that persons are not looking at the LED from within 8.3 meters

(27 ft. 3 inches) when the product lights up suddenly. This can happen

when power is applied, when the product receives a DMX signal, or when

SERVICE menu items are selected.

• Fasten the xture securely to a xed surface or structure when in use. The

xture is not portable when installed.

• Ensure that any supporting structure and / or hardware used can hold at

least 10 times the weight of all the devices they support.

• If suspending from a rigging structure, fasten the xture to a rigging clamp

with an M12 bolt screwed into the threaded hole in the center of the base

of the xture. The bolt must protrude at least 20 - 30 mm (0.8 - 1.2 ins.) into

the xture. If the xture is suspended by any other method, an M12 bolt

must be tightened into this hole so that it protrudes at least 20 - 30 mm (0.8

- 1.2 ins.) into the xture.

• Allow enough clearance around the head to ensure that it cannot collide

with an object or another xture when it moves.

• Check that all external covers and rigging hardware are securely fastened.

• Block access below the work area and work from a stable platform whenever

installing, servicing or moving the xture.

• Do not operate the xture with missing or damaged covers, shields or any

optical component.

3. FIXTURE OVERVIEW

This compact LED-based moving-head wash-light features :

• Independent or linked beam (primary LED array) and aura (secondary background LED

array) control. Range of pre-programmed independent and synchronized beam and aura

e󰀨ects available via DMX that give instant access to the full potential of the xture

• Beam RGBW color control with color temperature control

• Aura RGB control

• «Color wheel» color snap beam and aura e󰀨ects

• On board control panel and backlit LCD graphic display

• Motorized zoom

• Smooth electronic dimming

• Electronic shutter with strobe and pulse e󰀨ects

• Calibrated and raw modes

• Osram ostar high-power emitters

• DMX control

• 540° pan and 232° tilt ranges

Using for the rst time

4. INTRODUCTION

Warning! Read “Safety information” before installing, powering, operating or

servicing the LYA200. Before applying power to the xture :

• Carefully review “Safety information”.

• Check that the local AC mains power source is within the xture’s power

voltage and frequency ranges.

• See “Power cables and power plug”. Install a neutrik powercon NAC3FCA

power input connector on a suitable power cable. If drawing power from a

mains power outlet, install a suitable power plug on the power cable.

5. AC POWER

Warning ! Read “Safety information” before connecting the xtures to AC mains

power.

Warning ! For protection from electric shock, the LYA200 must be grounded

(earthed) The power distribution circuit must be equipped with a fuse or circuit

breaker and ground-fault (earth-fault) protection.

Warning ! Socket outlets or external power switches used to supply the LYA200

with power must be located near the xture and easily accessible so that the

xtures can easily be disconnected from power.

Important ! Do not insert or remove live neutrik powercon connectors to apply

or cut power, as this may cause arcing at the terminals that will damage the

connectors.

Important ! Do not use an external dimming system to supply power to the

LYA200, as this may cause damage to the xture that is not covered by the

product warranty.

The LYA200 can be hard-wired to a building electrical installation if you want to

install it permanently, or a power plug that is suitable for the local power outlets

can be installed on the power cable.

Power voltage

Warning! Check that the voltage range specied on the xture s serial

number label matches the local AC mains power voltage before applying

power to the xture.

The xtures accept AC mains power at 100-240 V nominal, 50/60 Hz. Do not

apply AC mains power to the xture at any other voltage than that specied on

the xture’s serial number label.

Power cables and power plug

Power input and throughput cables must be rated 20 A minimum, have three conductors 1.5

mm² (16 AWG) minimum conductor size and an outer cable diameter of 5 - 15 mm (0.2 - 0.6

in) Cables must be hard usage type (SJT or equivalent) and heat-resistant to 90° C (194° F)

minimum. In the EU the cable must be HAR approved or equivalent.

If you install a power plug on the power cable, install a grounding-type (earthed) plug that is

rated 20 A minimum. Follow the plug manufacturer’s instructions. Table 1 shows standard

wire color coding schemes and some possible pin identication schemes; if pins are not

clearly identied, or if you have any doubts about proper installation, consult a qualied

electrician.

Wire color (EU

models)

Wire color (US

models) Conductor Symbol Screw (US)

Brown Black Live L Yellow or brass

Blue White Neutral N Silver

Yellow / green Green Ground (Earth) Green

Installing a power input connector on a power cable.

To install a neutrik powercon NAC3FCA input connector on a power cable :

1. Slide the bushing over the cable.

2. Slide the white chuck over cables with a diameter (Da) of 5 - 10 mm (0.2

- 0.4 in.) or the black chuck over cables with a diameter of 10 - 15 mm

(0.4 - 0.6 in)

3. Prepare the end of the cable by stripping 20 mm (0.8 in) of the cable’s

outer jacket.

4. Strip 8 mm (1/3 in) from the end of each of the wires.

5. Insert each of the wire ends into the appropriate terminal (see instructions

and table 1 above) and fasten the clamping device using a small fathead

screw driver.

6. Push and insert the chuck into the housing (note that there is a raised key

on the chuck to ensure that it is oriented correctly)

7. Fasten the bushing using a wrench to a torque of 2.5 Nm (1.8 lb.-ft)

Illustrations above used by kind permission of neutrik AG.

A DMX 512 data link is required in order to control a LYA200 via DMX.

The LYA200 has 3-pin XLR connectors for DMX data input and output. The pin-out on all

connectors is pin 1 = shield, pin 2 = cold (-), and pin 3 = hot (+).

To add more xtures or groups of xtures when the above limit is reached, add a DMX

universe and another daisy-chained link.

Tips for reliable data transmission

Use shielded twisted-pair cable designed for RS-485 devices : Standard microphone cable

cannot transmit control data reliably over long runs. 24 AWG cable is suitable for runs up to

300 meters (1000 ft) Heavier gauge cable and/or an amplier is recommended for longer

runs.

Connecting the data link

To connect the A200 to data :

1. Connect the DMX data output from the controller to the closest LYA200’s male 3-pin XLR

DMX input connector.

2. Connect the DMX output of the xture closest to the controller to the DMX input of the

next xture and continue connecting xtures output to input.

Relaying power to other devices

Warning! Do not connect more than ten LYA200 xtures in total to AC

mains power in on interconnected chain.

Power can be relayed to another device via the light-grey powercon throughput

socket that accepts a light-grey powercon NAC3FCB cable connector. Note

that blue input and light-grey throughput connectors have di󰀨erent designs :

One type cannot be connected to the other.

If you link xtures in a chain so that they all draw AC mains power via the rst

xture, certain points must be respected :

• A hard usage, three-conductor, 16 AWG or 1.5 mm cable with SJT or

equivalent cable jacket must be used to connect the rst xture to AC mains

power and to interconnect all the xtures in the chain up to a maximum of

seven xtures in total.

• Light-grey neutrik powercon NAC3FCB connectors must be used to draw

AC mains power from the xtures’ power throughput sockets and blue

neutrik powercon NAC3FCA connectors must be used to supply power at

the xture’s power input sockets.

• No matter what the AC mains power voltage is, do not connect more than

ten LYA200 xtures in total(i.e. including the rst xture) to AC mains

power in one interconnected daisy chain using power input and throughput

connectors.

6. DATA LINK

7. PHYSICAL INSTALLATION

Warning ! The LYA200 must be either fastened to a at surface such as a

stage or wall, or clamped to a truss or similar structure in any orientation using

a rigging clamp. Do not apply power to the xture if it is standing freely or the

xture can be moved.

Warning ! If the xture can cause injury or damage it if falls, attach an approved

safety cable to one of the safety cable attachment points on the base (see

“Fixture overview”)

Check that all surfaces to be illuminated are minimum 200 mm (7.9 ins) from

the xture, that combustible materials (wood, fabric, paper, etc) are minimum

100 mm (3.9 in) from the head, that there is free airow around the xture and

that there are no ammable materials nearby.

Make sure that it is impossible for the moving head to collide with another

xture or other object ...

Fastening the xture to a at surface

The LYA200 can be fastened to a xed at surface that is oriented at any angle.

Check that the surface can support at least 10 times the weight of all xtures

and equipment to be installed on it.

Warning ! The supporting surface must be hard and at or air vents in the base

may be blocked, which will cause overheating. Fasten the xture securely. Do

not stand it on a surface or leave it where it can be moved or can fall over.

Attach a securely anchored safety cable to the safety cable attachment point

(see “Fixture overview”) if the xture is to be installed in any location where it

may fall and cause injury or damage if the primary attachment fails.

Mounting the xture on a truss

The LYA200 can be clamped to a truss or similar rigging structure in any

orientation.

Warning ! Use a rigging clamp with an M12 bolt if suspending the xture from

its base. The clamp must be screwed into the central threaded hole in the

xture base. The M12 bolt must protrude 20 - 30 mm (0.8 - 1.2 ins) into the

xture base.

An M12 bolt that is suitable for many types of rigging clamp is supplied with

the xture but you must pass the bolt through the clamp and check that the

distance the bolt will protrude into the xture base is within the 20 - 30 mm

limits before using it. If the bolt is not within these limits, you must nd an

alternative bolt that is.

To clamp a LYA200 to a truss :

1. Check that the rigging structure can support

at least 10 times the weight of all xtures and

equipment to be installed on it.

2. Check that the rigging clamp is undamaged and can bear at least 10 times the weight of

the xture. Fasten the clamp to the xture with a minimum grade 8.8 steel M12 bolt in the

threaded hole in the center of the base of the xture. The bolt must protrude 20 - 30 mm (0.8

- 1.2 ins) into the base of the xture.

3. Block access under the work area. Working from a stable platform, hang the xture on

the truss with the arrow on the base towards the area to be illuminated. Tighten the rigging

clamp.

4. Secure the xture against clamp failure with a secondary attachment such as an approved

safety cable that is rated for the weight of the xture using one of the attachment points at

the edges of the base (see “Fixture overview”) Do not use any other part of the xture as a

safety cable attachment point.

5. Check that the head will not collide with other xtures or objects.

Hanging the xture

In some regions, it may be legal to use two safety cables, one looped through

one cable attachment point (see “Fixture overview”) and the other looped

through the other cable attachment point, to suspend the xture. If one cable

fails, the other will provide secondary attachment.

However, this suspension method is not recommended as it will not hold the

base rmly, and moving pan and tilt will cause the xture and light beam to

swing uncontrollably. Instead, we strongly recommend installation using a

rigging clamp as described above.

Warning! If you choose to suspend using two cables anyway, you must install a

minimum 8.8 grade steel M12 bolt in the rigging clamp hole in the center of the

xture’s base. See gure 2. The bolt must protrude 20 - 30 mm (0.8 - 1.2 ins)

into the base. If you do not secure the base in this way, there is a risk that the

xture may separate from the base and fall.

Quick-mount surface mounting bracket

The bracket can be screwed to a surface and the LYA200 mounted on and removed from the

bracket in seconds. A securely anchored safety cable or other secondary attachment must

be provided if the bracket is used.

8. SETUP

Warning! Read “Safety information” before installing, powering, operating or

servicing the xture.

Control panel and menu navigation

The on board control panel and backlit graphic display are used to set the 200‘s DMX

address, congure individual xture settings (personality), read out data and execute service

utilities. See “On board control menus” for a complete list of menus and commands.

Table des matières

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur