Linea 2000 Domo DO9096W Manuel utilisateur
DO9096W PRODUCT OF
Handleiding PRECISIEWEEGSCHAAL
Mode d’emploi BALANCE DE PRÉCISION
Gebrauchsanleitung PRÄZISIONSWAAGE
Instruction booklet PRECISION SCALE
Návod na použitie LABORATORNÍ VÁHA
DO9096W
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van
aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige
verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar
berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke
gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of
gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken
zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie is alleen van
toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is
door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke
aan slijtage onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date
d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la
réparation des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le
droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées,
ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés
par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage,
prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice
ni au bon fonctionnement ni à la valeur de l’appareil, excluent toute
prétention à la garantie.
La garantie devient caduque si des réparations ont été eectuées par
des personnes non agréées. La garantie ne sera valable que si la date
d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur la
carte de garantie.Toutes les pièces détachées non résistantes et par
conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.
LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
DO9096W
GARANTIE
Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum.
Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die
Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder
Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel
gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das
Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene
Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine
Raparatur von einer dritten Partei zurückzuführen
sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom
Einzelhändler abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle
Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie
eingeschlossen.
WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the
manufacturer is responsible for any failures which are the direct result
of construction failure. When these failures occur the appliance will be
repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid when
the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the
instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only
be valid if the warranty application has been completed by the dealer at
the time of purchase. All parts, which are subject to wear, are excluded
from the warranty.
LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
DO9096W
REKLAMACE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO OBCHOD)
Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:
Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:
Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:
ZÁZNAMY SERVISU :
1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)
2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)
3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)
* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si
zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů.
Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude
možno Vaši reklamaci včas vyřídit.
4
DO9096W
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en
in gelijkaardige omgevingen zoals :
• Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere
gelijkaardige professionele omgevingen.
• Boerderijen
• Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel
karakter.
• Gastenkamers, of gelijkaardige
Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen, inclusief
kinderen, met een beperkte, fysieke, sensoriële of mentale capaciteit.
Deze personen mogen het toestel ook niet gebruiken, wanneer ze
onvoldoende ervaring of kennis hebben over het toestel, tenzij ze
instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een bekwame
persoon welke instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten in het oog
gehouden worden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.
GEBRUIK
• Druk op de ‘ON/OFF’-toets om het
toestel aan of uit te zetten.
• Wacht enkele seconden totdat het
toestel opgestart is.
• Om te kiezen tussen grammen, dwt,
karaat en ounces, drukt u herhaaldelijk
op ‘UNITS’.
• Om meerdere objecten te wegen, drukt
u op de ‘TARE’ functie.
• Druk op ‘PCS’ (zie verder) om naar de telmodus over te schakelen.
Druk op ‘UNITS’ om terug te gaan naar de weegmodus.
• Met ‘LIGHT’ zet u de achtergrondverlichting aan of uit.
5
DO9096W
TELLEN
• Leg een aantal voorwerpen op de weegschaal en druk gedurende 2
seconden op de toets ‘PCS’ .
• Het display geeft “25” aan. Druk op de “unit” toets om het aantal
aan te passen naar : ‘50, 75, 100’.
• Druk op de toets ‘PCS’ om het aantal te bevestigen.
• Met de ‘UNITS’ toets keert u terug naar de
weegmodus.
BATTERIJEN
• Om de batterijen te vervangen schuift u aan de
achterkant van het toestel het schuie in de richting
van de pijl en vervangt u de twee AAA-batterijen.
MILIEURICHTLIJNEN
Dit symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval
mag worden behandeld. Het moet naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Voor meer details in verband met het recycleren
van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.
6
DO9096W
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar.
Behandel de verpakking milieubewust.
VERWIJDERBARE BATTERIJ
Het toestel werkt met een batterij, die ook
na gebruik niet met het huisvuil mag worden
afgevoerd. Je kan het toestel naar een inzamelpunt
van afgedankte elektrische toestellen (Recupel) in
de buurt brengen (containerpark, vakhandel, ...).
Batterijen bevatten stoen die gevaarlijk zijn voor
de menselijke gezondheid en voor het milieu.
Verwijder de batterij uit het toestel voordat je het
weggooit zoals beschreven in deze handleiding.
Recycleer de batterij in overeenstemming met de
plaatselijke wettelijke voorschriften en bepalingen.
Doorboor de batterij nooit of stel ze niet bloot aan hoge temperaturen;
de batterij kan exploderen.
Lekkage van de batterij kan voorkomen onder extreme
omstandigheden. Wanneer de vloeistof uit de batterij in contact komt
met de huid, moet je deze onmiddellijk afwassen met water en zeep of
neutraliseren met een zacht zuur zoals citroensap of azijn. Wanneer de
vloeistof in contact komt met de ogen, spoel ze dan overvloedig met
water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer.
7
DO9096W
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques
et analogues telles que:
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres
• environnements professionnels;
des fermes;
• l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d’hôtes.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes, y compris les
enfants, avec une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée.
Ces personnes ne peuvent également pas utiliser l’appareil si elles ne
disposent pas de susamment d’expérience ou de connaissances de
l’appareil, à moins qu’elles aient reçues les instructions ou soient sous la
surveillance d’une personne compétente et responsable de leur sécurité.
Il faut en tous temps surveiller les enfants pour éviter qu’ils ne jouent
avec l’appareil.
USAGE
• Appuyez sur le bouton ON / OFF pour
allumer ou éteindre l’appareil.
• Attendez quelques secondes jusqu’à ce que
l’appareil démarre.
• Pour sélectionner entre grammes, dwt,
carats et onces, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche ‘UNITS’.
• Pour peser plusieurs objets appuyez sur
la touche “TARE”.
• Appuyez sur ‘PCS’ (voir ci-dessous) pour changer au mode
comptage, appuyez sur ‘UNITS’ ‘pour revenir au mode pesage.
• Avec le bouton ‘LIGHT’ vous activez ou désactivez le rétro
éclairage.
8
DO9096W
COMPTER
• Placez un certain nombre d’objets sur la balance et appuyez
pendant 2 secondes, sur la touche “PCS”.
• L’écran ache “25”. Appuyez sur le bouton “unit”, pour sélectionner
une autre quantité : “50, 75, 100”.
• Appuyez sur ‘PCS pour conrmer le nombre proposé.
• Avec le bouton ‘UNITS’ vous revenez au mode de
pesage.
BATTERIES
• Pour remplacer les piles vous glisser le coulisseau
a l’arrière de l’unité vers la direction de la èche et
remplacer les deux piles AAA.
MISE AU REBUT
Ce symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point
de ramassage concerné, se chargeant du recyclage
du matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé
humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un
traitement inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté
le produit.
9
DO9096W
L’emballage est recyclable.Traitez l’emballage
écologiquement.
BATTERIE AMOVIBLE
L’appareil fonctionne avec une batterie que vous ne
pouvez pas jeter avec les déchets ménagers, même
après utilisation. Rapportez l’appareil à un point
de collecte pour les appareils électriques usagés
(Recupel) dans votre quartier (parc à conteneurs,
magasin spécialisé…). Les batteries contiennent des
substances dangereuses pour la santé humaine et
l’environnement.
Enlevez la batterie de l’appareil avant de le jeter,
comme décrit dans ce mode d’emploi. Recyclez la
batterie conformément aux dispositions légales
locales. Ne percez jamais la batterie et ne l’exposez jamais à des
températures élevées : elle risquerait d’exploser.
Les fuites de batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes.
Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement à l’eau et au savon ou neutralisez-la avec un acide doux,
comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec
les yeux, rincez-les abondamment à l’eau pendant au moins 10 minutes
et consultez un médecin.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Linea 2000 Échelle
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9150W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9090W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9088W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9098W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9102W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9214W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9086W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9105W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9099W Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9239W Manuel utilisateur
