Lindy 38336 Manuel utilisateur
© LINDY Group - FIRST EDITION (July 2019)
2 Port HDMI 18G Bi-Directional
Switch
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 38336
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the Lindy 2 Port HDMI 18G Bi-Directional Switch. This product
has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a
LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please
read this manual carefully and retain it for future reference.
This bi-directional HDMI switch allows the user to connect two 4K Ultra HDsource devices
into a single 4K Ultra HD display or projector, then easily switch between them at the push
of a button. Alternatively, plug in one 4K Ultra HD source and two 4K Ultra HDdisplaysor
projectors and switch between either output.
Package Contents
▪2 Port HDMI 18G Bi-Directional Switch
▪This manual
Features
▪Input / Output: 3 x HDMI Type A (Female)
▪Maximum resolution: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8-Bit with HDR support
▪Supported audio: Supports 7.1 channel of LPCM, Dolby TrueHD and DTS-HD
Master Audio digital signals
▪Supports HDCP 1.4, 2.2 & DVI Compatible.
▪LED channel indictors
User Manual English
Installation
When using 1 source device and 2 displays, ensure all cables from source and display
devices are connected to the Lindy 18G HDMI Bi-Directional switch before powering on
any devices. First, power on your source device, then power on your displays. Use the
switch to select your desired channel.
When using 2 source devices and 1 display, simple repeat the steps above, taking care
to power on source devices before powering on your display device.
The following diagrams illustrate each configuration.
Configuration A shows one source device and two displays connected to the switch. The
switch then allows the user to easily alternate output between display 1 or display 2.
Configuration B shows two source devices and one display connected to the switch. The
switch then allows the user to alternate between which source device is used to output to
the display.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für
Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Dieser bidirektionale Lindy 2 Port HDMI 18G Switch unterliegt einer 2-Jahres
LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser bidirektionale HDMI Switch erlaubt den Anschluss von zwei 4K Ultra HD
Quellgeräten an ein 4K Ultra HD Display oder einen Projektor. Durch Tastendruck kann
dann einfach zwischen beiden Quellgeräten umgeschaltet werden. Alternativ kann eine
4K Ultra HD-Quelle und zwei 4K Ultra HD Displays oder Projektoren angeschlossen und
zwischen beiden Ausgängen umgeschaltet werden.
Lieferumfang
▪Bidirektionaler 2 Port HDMI 18G Switch
▪Dieses Handbuch
Eigenschaften
▪Eingang / Ausgang: 3 x HDMI Typ A (Buchse)
▪Maximale Auflösung: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit mit HDR-Unterstützung
▪Audio-Unterstützung: 7.1-Kanal LPCM, DolbyTrueHD undDTS-HD Master Audio
digitale Signale
▪Unterstützt HDCP 1.4, 2.2, DVI-kompatibel
▪LED-Kanal-Anzeige
Benutzerhandbuch Deutsch
Installation
Wenn Sie ein Quellgerät und zwei Displays anschließen, achten Sie darauf, dass alle
Kabel der Quelle und der Displays mit dem bidirektionalen Lindy 18G HDMI Switch
verbunden sind, ehe sie die Geräte einschalten. Schalten Sie zuerst das Quellgerät ein
und dann die zwei Displays. Mit dem Switch wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
Wenn Sie zwei 2 Quellgeräte und ein Display verwenden, wiederholen Sie einfach die
Schritte oben. Achten Sie darauf, dass Sie zuerst die Quellgeräte einschalten und dann
das Display.
Die folgenden Diagramme zeigen jede Konfiguration.
Konfiguration A zeigt ein Quellgerät und zwei Displays, die mit dem Switch verbunden
sind. Der Switch erlaubt dem Nutzer zwischen den beiden Displays umzuschalten.
Konfiguration B zeigt zwei Quellgeräte und ein Display, die mit dem Switch verbunden
sind. Der Switch erlaubt dem Nutzer auszuwählen, welche Quelle auf dem Display
angezeigt wird.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous
remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de
nos produits et de notre service. Ce switch bidirectionnel HDMI 18G 2 ports est soumis
à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie.
Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
Ce switch HDMI bidirectionnel vous permet de connecter deux sources 4K Ultra HD à un
écran ou projecteur 4K Ultra HD, et de les commuter simplement à l’aide d’un bouton.
Alternativement, il vous permet de connecter une source 4K Ultra HD et deux écrans ou
projecteurs 4K Ultra HD et d’en choisir une à l’aide d’un bouton.
Contenu de l’emballage
▪Switch bidirectionnel HDMI 18G 2 ports
▪Ce manuel
Caractéristiques
▪Entrée / sortie: 3x HDMI Type A (femelle)
▪Résolution maximale: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8 bit avec HDR
▪Prise en charge audio: 7.1 canaux LPCM, audio numérique Dolby TrueHD et
DTS-HD Master Audio
▪Prise en charge HDCP 1.4, 2.2 & compatible DVI.
▪LED indicatrice de canal actif
Manuel Utilisateur Français
Installation
Lorsque 1 source et 2 affichages sont utilisés, assurez-vous que tous les câbles source
et écrans sont connectés au switch bidirectionnel HDMI 18G de LINDT avant de mettre
les appareils sous tension. Démarrez la source en premier, puis les affichages. Utilisez le
bouton pour sélectionner le canal désiré.
Lorsque 2 sources et 1 affichage sont utilisés, répétez les étapes ci-dessus, en vous
assurant de démarrer les sources avant de mettre l’affichage sous tension.
Les schémas suivant illustrent chacune des configurations.
La configuration A indique une source et deux écrans connectés au switch. Le switch
permet ensuite à l’utilisateur de commuter entre un écran et l’autre (display 1 ou display
2).
La configuration B indique deux sources et un affichage connectés au switch. Le switch
permet ensuite à l’utilisateur de choisir quelle source sera affichée à l’écran.
Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato lo Switch HDMI 18G 2 Porte Bidirezionale Lindy.
Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di
utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto
tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere
attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questo switch HDMI bidirezionale consente all’utente di connettere due sorgenti 4K Ultra
HD ad uno schermo 4K Ultra HD e poi commutare facilmente tra di esse premendo un
pulsante. In alternatica è possibile collegare una sorgente 4K Ultra HD e due schermi o
proiettori 4K Ultra HD commutando poi il segnale in ingresso su uno dei due allo stesso
modo.
Contenuto della confezione
▪Switch HDMI 18G 2 Porte Bidirezionale
▪Questo manuale
Caratteristiche
▪Ingressi / Uscite: 3 x HDMI Tipo A (Femmina)
▪Risoluzione Massima : 3840x2160@60Hz 4:4:4 8-Bit con supporto HDR
▪Supporto Audio: Supporto segnali digitali 7.1 canali LPCM, DolbyTrueHD e DTS-
HD Master Audio
▪Supporto HDCP 1.4, 2.2 & DVI compatibile.
▪LED Indicatori canale
Manuale Italiano
Installazione
Quando utilizzate 1 sorgente e 2 schermi, assicuratevi che tutti i cavi dalla sorgente e
dagli schermi vengano collegati prima di accendere qualsiasi dispositivo. Dopo aver
concluso i collegamenti accendete per prima la sorgente e poi gli schermi. Utilizzate il
pulsante per selezionare il canale desiderato.
Quando utilizzate 2 sorgenti e 1 schermo, ripetete i passi descritti sopra avendo cura di
accedere le sorgenti prima dello schermo.
Il seguente diagramma illustra entrambe le configurazioni:
La Configurazione A mostra una sorgente e due schermi connessi allo switch. Lo switch
consente quindi di selezionare se inviare il segnale in ingresso allo schermo 1 o al 2.
La Configurazione B mostra due sorgenti connesse ad un singolo schermo tramite lo
switch che permetterà così di selezionare quale sorgente visualizzare sullo schermo.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lindy Changer
Lindy
Lindy 32165 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32165 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 39122 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32166 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy KVM 42339 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy CAT-32 IP Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 43091 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32353 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 38330 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 38273 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 24 + 2Giga N-WAY SNMP Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32594 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy CPU IP Access Switch Plus Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 38425 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32647 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 1:02 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy IPower Pro 8 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 39336 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 32810 Manuel utilisateur
Lindy
Lindy 39632 Manuel utilisateur
