LIMIT 1003 HV Manuel utilisateur
360 Cross Line Laser
Operating manual
1003 HV
1
1003 HV
English.......................................................................................................................2
Svenska....................................................................................................................4
Norsk ..........................................................................................................................6
Dansk .........................................................................................................................8
Suomi ......................................................................................................................10
Deutsch..................................................................................................................12
Netherlands ..................................................................................................... 14
Français.................................................................................................................16
Italiano....................................................................................................................18
Español..................................................................................................................20
Português.............................................................................................................22
Polski.......................................................................................................................24
Eesti..........................................................................................................................26
Lietuviškai ............................................................................................................28
Latviski....................................................................................................................30
2
English
Limit 1003 HV
Cross Laser with one horizontal line 360º and two vertical lines. The vertical
lines intersects on the roof. Self-leveling with magnetic pendulum damping.
The lines can be on separately or together. A mechanical locking of pendulum
mechanism acts as both the main switch and transport locking. The lines ash
and buzzer indicates that the slope is outside self-leveling range. Self- leveling
can be disconnected to show an inclined plane.
Safety. Do not stare directly into the laser beam. It can cause serious eye
damage. Therefore, do not place instrument at eye level.
Care and handling. This is a precision instrument and should be treated
accordingly. Avoid shock, drop and vibration. Turn off the main switch during
transport. Always store the laser dry. Remove the batteries if the instrument is
not used for a long time. Clean with a soft, dry cloth.
Content. Laser instrument, batteries and instruction manual.
Technical Specication:
2pcs 15mW, 635nm laser diode for horizontal laser line.
2pcs 10mW, 635nm laser diode for vertical line.
Self-leveling range ± 4º
Accuracy ± 1.5 mm / 5 m
Water/Dust protection IP 54
Batteries 3 pcs. Type AA
Running time 6 hours
Operating temperature -5 ... 45 ºC
Thread for tripod ¼ "
Dimension 110x70x115 mm
Weight 500 grams
On / Off. The main switch has three positions.
Off and transport locking - On, without self- leveling - On, with self-
leveling.
Φ Toggle the lines, Horizontal-Vertical-Horizontal-Vertical, and then cycle
(come back to one horizontal line).
Π. Pulse signal. For use outdoors and in bright areas with a separate laser
3
English
receiver (optional). The laser receiver lines indicate visual and audible signal.
Range 35 m.
Batteries. The battery lid is located on the bottom side. Power adapter 230 V
(optional) can be attached to replace batteries.
4
Svenska
Limit 1003 HV
Korslaser med en horisontal linje 360º runt om och två vertikala linjer.
De vertikala linjerna möts i taket. Självnivellerande med magnetisk
pendeldämpning. Linjerna kan tändas var för sig eller tillsammans. En
mekanisk låsning av pendelmekanismen fungerar som både huvudströmbrytare
och transportsäkring. Linjerna blinkar samt summer visar att lutningen är
utanför själnivelleringsområdet. Självnivelleringen kan kopplas ifrån för att
visa ett lutande plan.
Innehåll. Laserinstrument, batterier och bruksanvisning.
Säkerhet. Titta inte rakt in i laserstrålen. Det kan medföra allvarliga
ögonskador. Placera därför aldrig instrumentet i ögonhöjd.
Skötsel. Detta är ett precisionsinstrument och skall behandlas därefter.
Undvik slag, fall och vibrationer. Stäng av huvudbrytaren vid transport.
Förvara alltid lasern torrt. Tag ut batterierna om instrument inte skall användas
under en längre tid. Rengör med en mjuk och torr trasa.
Teknisk specikation :
4 st. laserdioder klass 2M, 10 mw, 635 nm.
Nivelleringsområde ± 4º
Noggrannhet ± 1,5 mm/5 m
Kopplingsklass IP 54
Batterier 3 st. typ AA
Drifttid 6 timmar
Arbetstemperatur -5…+45 ºC
Gänga för stativ ¼”
Dimension 110x70x115 mm
Vikt 500 gram
På/Av. Huvudbrytaren har tre lägen.
Avstängd och transportsäkrad - På, utan självnivellering. – På, med
självnivellering.
Φ Stegar linjerna, Horisontell-Vertikal-Horisontal-Vertikalt-Avstängd.
Π. Pulssignal. För användning utomhus och i ljusa miljöer tillsammans med
lasermottagare. (Extra tillbehör). Lasermottagaren indikerar linjerna visuellt
5
Svenska
och med ljudsignal. Räckvidd 35 m.
Batterier. Batteriluckan är placerad på undersidan. Strömadapter 230 V
(Extra tillbehör) kan anslutas för att ersätta batteridrift.
6
Norsk
Limit 1003 HV
Krysslaser med en horisontal linje 360º rundt hele og to vertikale linjer.
De vertikale linjene møtes i taket. Selvnivellerende med magnetisk
pendeldemping. Linjene kan tennes hver for seg, eller samtidig. En mekanisk
låsing av pendelmekanismen fungerer som både hovedstrømbryter og
transportsikring. Hvis hellingen er utenfor selvnivelleringsområdet vil linjene
blinke og det vil være en summende lys. Selvnivelleringen kan kobles ifra for
å vise et hellende plan.
Inneholder. Laserinstrument, batterier og bruksanvisning.
Sikkerhet. Titt ikke rett inn i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige
øyeskader. Plasser derfor aldri instrumentet i øyehøyde.
Behandling. Dette er et presisjonsinstrument og skal behandles deretter.
Unngå slag, fall og vibrasjoner. Slå av hovedbryteren ved transport. Oppbevare
alltid laseren tørt. Ta ut batteriene om instrument ikke skal brukes på en god
stund. Rengjør med en myk og tørr klut.
Teknisk spesikasjon:
4 stk laserdioder klasse 2M, 10 mw, 635 nm.
Nivelleringsområde ± 4º
Nøyaktighet ± 1,5 mm/5 m
Koblingsklasse IP 54
Batterier 3 stk type AA
Driftstid 6 timer
Arbeidstemperatur -5…+45 ºC
Gjenge for stativ ¼”
Dimensjon 110x70x115 mm
Vekt 500 gram
På/Av. Hovedbryteren har tre stillinger.
Avstengt og transportsikret, uten selvnivellering og med selvnivellering.
Φ Veksler mellom linjene, Horisontal-Vertikal-Horisontal-Vertikalt-Avstengt.
Π. Pulssignal. For bruk utendørs og i lyse miljøer sammen med lasermottaker.
(Ekstra tilbehør). Lasermottakeren indikerer linjene visuelt og med lydsignal.
Rekkevidde 35 m.
7
Norsk
Batterier. Batteriluken er plassert på undersiden. Strømadapter 230 V (Ekstra
tilbehør) kan kobles for å erstatte batteridrift.
8
Dansk
Limit 1003 HV
Krydslaser med én horisontal linje 360° og to vertikale linjer. De
vertikale linjer skærer hinanden i loftet. Selvnivellerende med magnetisk
penduldæmpning. Linjerne kan tændes individuelt eller sammen. En
mekanisk låsning af pendulmekanismen fungerer både som afbryderknap og
transportsikring. Linjerne blinker og der lyder en summer, hvis hældningen
ligger uden for det selvnivellerende område. Selvnivelleringen kan slås fra for
at vise et hældende plan.
Sikkerhed. Kig aldrig direkte ind i laserstrålen. Det kan forårsage alvorlige
øjenskader. Instrumentet må derfor aldrig placeres i øjenhøjde.
Pleje og håndtering. Dette er et præcisionsinstrument, og det
skal behandles som sådan. Undgå stød, fald og vibrationer. Luk for
afbryderknappen under transport. Opbevar altid laseren et tørt sted. Tag
batterierne ud af instrumentet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Rengør
med en blød, tør klud.
Indhold. Laserinstrument, batterier og betjeningsvejledning.
Teknisk specikation:
4 stk. laserdioder i klasse 2M, 10 mW, 635 nm.
Selvnivellerende område ± 4º
Nøjagtighed ± 1,5 mm / 5 m
Kapslingsklasse IP 54
Batterier 3 stk. type AA
Driftstid 6 timer
Driftstemperatur -5 ... 45 ºC
Gevind til trefod ¼"
Dimensioner 110x70x115 mm
Vægt 500 g
Tænd / Sluk. Hovedafbryderen har tre stillinger.
Slukket og transportsikret - Tændt, uden selvnivellering - Tændt, med
selvnivellering.
Φ Skifter mellem linjerne, horisontal-vertikal-horisontal-vertikal-slukket.
Π. Pulssignal. Til anvendelse uden døre og på områder med kraftigt lys
9
Dansk
sammen med særskilt lasermodtager (ekstraudstyr). Lasermodtageren indikerer
linjerne visuelt og med lydsignal. Rækkevidde 35 m.
Batterier. Batterilåget er placeret på undersiden. Netadapter 230 V
(ekstraudstyr) kan tilsluttes i stedet for batterier.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LIMIT Niveau laser
