Lifetime 65009 Manuel utilisateur

65009

OUTDOOR STORAGE

ID:

**U.S. and Canada customers ONLY**

FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE U.S. OR CANADA, PLEASE CONTACT

THE STORE FOR ASSISTANCE.

DO NOT CONTACT THE STORE!

CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at

1 (800) 225-3865

HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (MST)

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Saturday (MST)

Questions or Missing Parts? ID:

TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE, PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL; IT’S LOCATED AT THE BOTTOM-LEFT CORNER

OF THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL.

Copy

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:

We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com

At Lifetime®, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your

input is valuable to us.

t:PVDBOBMTPPQUJOUPSFDFJWFOFXQSPEVDUOPUJmDBUJPOTPSQSPNPUJPOT

t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOZPVSSFHJTUSBUJPOQSPWJEFTUIFJOGPSNBUJPOXFOFFEUPOPUJGZZPV

directly.

t3FHJTUSBUJPOJTGBTUFBTZBOEDPNQMFUFMZWPMVOUBSZ

Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime®. And you can rest assured that Lifetime®will not sell or provide

your personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESA DE LIFETIME®A USTED:

Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com

¡REGÍSTRELO hoy!

À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es

muy valiosa para nosotros.

t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTPQSPNPDJPOFT

t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBETVSFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØO

OFDFTBSJPEFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF

t&MSFHJTUSPFTSÈQJEPGÈDJMZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puede tener la seguridad de que Lifetime®no venderá ni

proveerá sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESSE DE LIFETIME®À VOUS :

/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN

ENREGISTREZ aujourd’hui !

À Lifetime®, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos

remarques sont précieuses pour nous.

t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT

t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏWPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJU

MJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU

t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEFTJNQMFFUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF

À Lifetime®, l’entretien de votre conﬁdentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime®ne vendra

pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁns.

1142668 B 8/12/2013

Copy

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ$IFDLFOUJSFCPYBOEJOTJEFBMMQBDLJOHNBUFSJBM

GPSQBSUTBOEPSBEEJUJPOBMJOTUSVDUJPONBUFSJBM#FGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTBOEJEFOUJGZQBSUTVTJOHUIFIBSEXBSFJEFOUJmFSBOE

parts list in this document.1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZVTFBOETVQFSWJTJPOBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFRVJSFEGPSBTTFNCMZ

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.

1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFEFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBMBNBUFSJB

EFFNCBMBKFQBSBMBTQBSUFTZPNBUFSJBBEJDJPOBM"OUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEPMFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPFM*EFOUJmDBEPS

EFMIFSSBKFZMB-JTUBEFQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPFMVTPZMBTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBMBPSJFOUBDJØOQSPQJPZ

para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFTUFBSNBEP

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVSEF

UPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHFMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFTQJÒDFT

FOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUMB-JTUFEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFFUMBTVQFSWJTJPOTPOUFTTFOUJFMTQPVS

SÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT

LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET

ANNULERA LA GARANTIE.

t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

**U.S. and Canada customers ONLY**

FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE U.S. OR CANADA, PLEASE CONTACT

THE STORE FOR ASSISTANCE.

DO NOT CONTACT THE STORE!

CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at

1 (800) 225-3865

HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (MST)

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Saturday (MST)

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

PARA LOS CLIENTES AFUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS O DE CANADÁ, PÓNGASE EN CONTACTO CON LA TIENDA POR FAVOR.

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRO DEPARTEMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al

1.800.225.3865

HORAS: 0700–1700 lunes a viernes (HNR)

0900–1300 sábado (HNR)

**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**

**CLIENTS AU-DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA, VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR OBTENIR ASSISTANCE.**

NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !

APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au

1.800.225.3865

HEURES : 0700–1700 lundi–vendredi (HNR)

0900–1300 samedi (HNR)

Questions or Missing Parts?

Preguntas, Faltan Piezas?

Questions, Pièces Manquantes ?

ID:

ID :

TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE, PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL; IT’S LOCATED AT THE BOTTOM-LEFT CORNER

OF THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL.

PARA AHORRAR TIEMPO CUANDO SE PONE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO A CLIENTES, FAVOR DE TENER LA IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DISPONIBLE ANTES DE

LLAMAR; ESTÁ UBICADO EN LA ESQUINA INFERIOR IZQUIERDO DE LA PRIMERA PÁGINA DE ESTE MANUAL.

POUR GAGNER DU TEMPS SI VOUS CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENTE DE SERVICES À CLIENTÈLE, VEUILLEZ TENIR LE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DISPONIBLE AVANT

D’APPELER; C’EST SITUÉE AU COIN INFÉRIEURE GAUCHE DE LA PREMIÈRE PAGE DE CE MANUEL.

1(800)225-3865

18+ BJT

BJU

BJV

7/16” 1/2" 9/16"

Y Y Y Y Y

AWAY

AVNY

AVJY

AMUY

BJWY

AVKY

AVLY

AVOY

AVMY

BZZ

BJT BJU BJV

BJT

(1) (1) (1)

7/16”

AVQY AVRY AVSY AVTYAVPY

AVNY

AMUY

AVKY

AVMY

1.1

1.2

AVP

AMU

AVP

AVK

AVM

AVPY

AVQY

AVQ AVN

Note: The valve stem goes toward the outside of the Garden Cart.

Nota: El vástago de válvula va hacia el exterior de la Carretilla.

Note : Le tige de valve va vers l’extérieur de la Charrette.

1.1

1.3

7/16”

11 mm

AVQY

1.2 x2!

Note: You may need to push on the other end of the Axle to expose the

groove at the other end of the Axle. Since the bearings are sealed, it is

not necessary to grease them using the grease ﬁtting.

Nota: Puede que necesite empujar el extremo opuesto del Eje para

exponer la ranura al otro extremo del Eje. Ya que los cojinetes de bolas

son sellados, no es necesario lubricarlos utilizando el alemite.

Note : Il se peut que vous nécessitiez pousser l’extrémité opposée de

l’Essieu pour exposer la rainure à l’autre extrémité de l’Essieu. Puisque

les roulements à billes sont bouchés, il n’est pas nécessaire les

engraisser en utilisant le téton de graissage.

AVQ

1.4

AVTY

AVSY

AVRY

7/16”

11 mm

AVS AVS AVS AVS

AVR AVR

AVT

AVR

Note: "UUBDIUIFUXP6#PMU.PVOUJOH1MBUFT"75UPUIFUXP

inner U-Bolts.

Nota: Adjunte las dos (2) Placas de soporte para el perno en «U»

(AVT) a los dos Pernos en «U» interiores.

Note : Fixez les deux (2) Plaques de montage pour les boulons en «

U » (AVT) aux Boulons en « U » Intérieurs.

Note: To avoid damaging the A-Frame, ensure you

tighten all Nuts (AVR) evenly over each U-Bolt

(AVS).

Nota: Para no dañar al Armazón en «A»,

asegúrese de apretar todas las Tuercas (AVR)

equitativamente en los Pernos en «U» (AVS).

Note: Pour ne pas endommager le Cadre en « A »,

vous assurez-vous de serrer également tous les

Écrous (AVR) sur les Boulons en « U » (AVS).

t$FOUFSUIF"YMFPOUIF"'SBNF

t$FOUSFFM&KFFOFM"SNB[ØOFOj"x

t$FOUSF[M&TTJFVEBOTMF$BESFFOj"x

Autres manuels pour 65009

Table des matières

Autres manuels Lifetime Matériel agricole

Lifetime

Lifetime 60058 Manuel utilisateur

Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques

GSi

GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur

Cima

Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manuel utilisateur

AGT

AGT AGT-SSFM Manuel utilisateur

Milestone

Milestone 72-84 Manuel utilisateur

KUHN

KUHN Hector 3000 Manuel utilisateur

Krone

Krone X-Disc 6200 Manuel utilisateur

Eliet

Eliet DZC450 Manuel utilisateur

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manuel utilisateur

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manuel utilisateur

stable comfort

stable comfort StableWall System Manuel utilisateur

Raven

Raven AccuBoom Manuel utilisateur

International

International 710 Manuel utilisateur

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manuel utilisateur