LG LG-D686 Manuel utilisateur
Краткое руководство
Стислий посібник
Қысқаша нұсқау
Quick start guide
LG-D686
MBM64077606 (1.0) www.lg.com
с мобильного GSM:
2255
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно
Узбекистан 8-800-120-2222 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.)
9:00 - 15:00 (Cуб.)
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
P У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ А З А Қ Ш А
ENGLISH
Wi-Fi
(беспроводная
локальная сеть)
Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы.
Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без ограничений внутри
помещений, но не может использоваться вне помещений во Франции, России и Украине.
Wi-Fi
(WLAN)
Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.
WLAN можна використовувати у приміщенні без обмежень в ЄС, але заборонено для
використання на вулиці у Франції, Росії та Україні.
Wi-Fi
(WLAN)
Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде пайдалануға болады.
WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға болады,
алайда Францияда, Ресейде және Украинада сыртта қолдануға тыйым салынған.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be
operated outdoors in France,Russia and Ukraine.
РУССКИЙ
Краткое руководство
LG-D686
Для загрузки последней полной версии руководства пользователя перейдите на
сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО.
• Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО.
• Настоящее руководство может частично не соответствовать вашему телефону. Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть
видоизменена без предварительного предупреждения.
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование
гарантии.
• Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона, страны или поставщика услуг.
• Некоторые функции и услуги могут различаться в зависимости от региона, телефона, поставщика услуг, и версии ПО.
2
Обзор
Вид спереди Вид сзади
Вид сверху Вид снизу
Гнездо для наушников
Инфракрасный светодиод
Динамик
Микрофон
Клавиша Меню:
Просмотр списка
доступных параметров.
Клавиша Две SIM:
Выбор текущей
SIM-карты для
использования.
Клавиша
Назад:
Возврат
к предыдущему
экрану. Используйте
ее для выхода из
приложения.
Клавиша Главный
экран:
Возврат к
главному экрану из
любого экрана.
Сенсорный экран
Клавиши регулировки
громкости
Быстрая кнопка
Датчик приближения
Объектив передней камеры
Стилус Rubberdium™
Разъем для подключения
зарядного устройства/USB
Питание/Блок
Динамик
Вспышка
Объектив камеры
Микрофон
3
Перед началом использования телефона в него необходимо установить SIM-карту и аккумулятор.
Установка SIM-карты и аккумулятора
1. Снимите
заднюю
крышку.
2. Вставьте SIM-карты в
соответствующие гнезда,
убедитесь, что SIM-карта
установлена позолоченными
контактами вниз.
3. Вставьте аккумулятор.
4. Установите заднюю
крышку.
Настройка
4
Настройка (продолжение)
Включение телефона Зарядка телефона
Нажмите и удерживайте кнопку
Питание/Блокировка несколько
секунд.
При первом включении вам будет
предложено совершить определенную
последовательность шагов по
настройке различных параметров
телефона.
• Разъем для подключения зарядного устройства
находится на нижней стороне телефона.
• Вставьте кабель зарядного устройства в
телефон и подсоедините другой конец к
электрической розетке.
• Для обеспечения максимального срока
службы аккумулятора при первой зарядке его
необходимо зарядить полностью.
СОВЕТ. Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите и удерживайте кнопку
Питание/Блокировка нажатой в течение 10 секунд.
5
Ознакомьтесь с данными несложными
инструкциями. Их несоблюдение
может быть опасно для здоровья или
противоречить законодательству.
Воздействие радиочастотного
излучения
Информация о воздействии
радиочастотного излучения и удельном
коэффициенте поглощения (SAR).
Мобильный телефон модели LG-D686
соответствует действующим требованиям
безопасности по воздействию радиоволн.
Данные требования включают в себя
пределы безопасности, разработанные
для обеспечения безопасности всех лиц
независимо от возраста и здоровья.
• В рекомендациях по ограничению
воздействия радиоволн используется
единица измерения, известная как
удельный коэффициент поглощения
(Specific Absorption Rate) или SAR.
Испытания на SAR проводятся на
основе стандартизованного способа,
заключающегося в работе телефона
на самой высокой сертифицированной
мощности во всех используемых
частотных диапазонах.
• Несмотря на то, что возможны разные
уровни SAR для различных телефонов
LG, все они соответствуют применимым
рекомендациям по ограничению
воздействия радиоволн.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
6
• Предел SAR, рекомендованный
международной Комиссией по
вопросам защиты от неионизирующих
излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
усредненные на 10 грамм ткани.
• Наибольшее значение SAR для данной
модели телефона при использовании
вблизи уха составляет 0,258 Вт/кг (10
г), а при ношении на теле — 0,654 Вт/
кг (10 г).
• Данное устройство удовлетворяет
рекомендациям по излучению при
эксплуатации в обычном положении
рядом с ухом или при расположении
на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
При переноске телефона в чехле или
на поясном креплении, убедитесь, что
в них нет металлических предметов и
они располагаются на расстоянии не
меньше 1,5 см от тела. Для передачи
данных и сообщений телефону
требуется устойчивое соединение с
сетью. В некоторых случаях передача
сообщений или данных может быть
приостановлена до установки такого
соединения. До окончания передачи
данных следует обеспечить выполнение
приведенных выше рекомендаций по
территориальному разносу.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
7
Уход и техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ!
Пользуйтесь только теми
аккумуляторами, зарядными
устройствами и аксессуарами,
которые предназначены для
использования с данной моделью
телефона. Использование других
аксессуаров может быть опасно
для здоровья и может привести к
аннулированию гарантии.
• Не разбирайте телефон. При
необходимости ремонта обратитесь
к квалифицированному специалисту
сервисного центра.
• Гарантийный ремонт LG может
включать в себя замену деталей
и плат с установкой как новых,
так и отремонтированных, по
функциональности равных замененным
деталям.
• Держите устройство вдали от
электрических приборов, таких как
телевизоры, радиоприемники и
компьютеры.
8
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
• Телефон следует держать вдали от
источников тепла, таких как радиаторы
и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической
вибрации и тряске.
• Выключайте телефон, если этого
требуют действующие правила.
Например, не используйте телефон
в больницах, поскольку он может
повлиять на чувствительное
медицинское оборудование.
• Во время зарядки телефона не
касайтесь его мокрыми руками.
Это может вызвать поражение
электрическим током и серьезное
повреждение телефона.
• Не заряжайте телефон рядом
с легковоспламеняющимися
материалами, так как телефон при
зарядке нагревается, что может
привести к возгоранию.
• Для чистки поверхности используйте
сухую ткань. (Не используйте
растворители, бензин или спирт).
• Во время зарядки телефона не кладите
его на предметы мягкой мебели.
Autres manuels pour LG-D686
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LG Routeur sans fil
