LG HU80KG Manuel utilisateur

Owner's Manual

LG CineBeam Laser 4K

DLP Projector

HU80KG

Please read the safety information carefully before using this product.

www.lg.com

P/NO : SAC37813504 (2010-REV04)

ENGLISH

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit

www.lg.com.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc. in the United

States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision,

Dolby Audio, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together, DTS

2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD, and DTS Virtual:X are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.

• Images shown in this manual may differ from your projector.

• Your projector’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that

shown in this manual.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or

misuse of the projector.

Child injuries can be prevented by following these simple safety precautions.

The precautions should be followed in the same manner when you store or move

your existing projector.

• Safety precautions are given in two forms, i.e., WARNING and CAUTION as

detailed below.

WARNING Failure to follow the instructions may cause serious injury and

even death.

CAUTION Failure to follow the instructions may cause personal injury or

product damage.

• Read the owner’s manual carefully and keep it on hand.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning ash with

arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended

to alert the user to the presence of

uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may be of

sufcient magnitude to constitute a risk

of electric shock to persons.

The exclamation point within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the

device.

WARNING/CAUTION

-TO REDUCE THE RISK OF FIRE

AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN

OR MOISTURE.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Indoor Installation

WARNING

• Do not use the projector outside

and do not expose the product to

any humidity or water.

-Since the product is not

waterproof, this may result in a

re or electric shock.

• Do not place the projector in direct

sunlight or near heat sources such

as radiators, fires, stoves, etc.

-This may result in re.

ENGLISH

• Do not place flammable materials

such as aerosols near the projector.

-This may result in re.

• Do not allow children to cling to or

climb up to the projector.

-This may cause the projector to

fall, causing injury or death.

• Do not install the product in a

place with no ventilation (e.g., on

a bookshelf or in a closet) or on a

carpet or cushion.

-This may result in re due to the

increase in internal temperature.

• Do not place the product close to

sources of steam, oil or oil mist,

such as humidifiers and kitchen

counters.

-Failure to do so may result in

re, electric shock, or corrosion.

• Do not install the product onto

a wall or ceiling that is close to

sources of oil or oil mist.

-The product may be damaged

and fall, resulting in serious

injury.

• Do not place the projector where it

might be exposed to dust.

-This may result in re.

• Do not place the product in a damp

place where it is likely to get wet,

such as in a bathroom, a place

exposed to the wind and rain, or

next to a vase or aquarium.

-This may result in re or electric

shock.

• Do not allow a tablecloth or curtain

to block the air vent.

-This may result in re due to

the increase in the internal

temperature.

• Ensure good ventilation around the

projector. The distance between

the projector and the wall should

be at least 30 cm.

-This will prevent re due to

the increase in the internal

temperature.

ENGLISH

• When installing the product on a

ceiling, a professional technician

should install it using authorized

tools. If installed improperly, the

product may fall.

-This may cause personal injury

or property damage. For

installation of the product,

please contact the customer

support center.

• If you use a ceiling mounting device,

adhesive to prevent loosening

of screws, or if you apply oil or

lubricant to the product, this may

cause the case to crack and the

product to fall. This may also cause

serious personal injury to the

person below the device (if any)

and damage to the product as well.

• Do not place the product high

up, for example, on a cupboard,

bookcase, or cabinet without

locking equipment to secure it.

-The projector may fall and cause

injury.

• Do not place the product under an

air conditioner or a place directly

exposed to its airflow.

-Doing so may cause a re due to

condensation.

CAUTION

• When moving the projector, make

sure to switch it off and remove

the power plug and cords.

-The power cord may be

damaged, resulting in re or

electric shock.

• Do not place the projector on an

unstable or vibrating surface such

as a wobbly shelf or a slope.

-It may fall and cause injury.

• Be careful not to tip the projector

over when connecting external

devices to the projector.

-This may cause personal injury

or damage to the projector.

• When the projector is installed as

the Table-Type and placed upright

on a table, the projector may fall,

which may cause damage to the

product or personal injury.

-It is recommended that the

product is safely laid down on

the table.

ENGLISH

Power

WARNING

• DISCONNECTING THE DEVICE

FROM THE MAIN POWER

-The Power plug is the

disconnecting device. In case of

an emergency, the Power Plug

must remain readily accessible.

• The grounding wire should be

connected. (Except for devices

which are not grounded.)

-Ensure that you connect the

grounding cable to avoid electric

shock. If it is not possible to

ground the unit, have a qualied

electrician install a separate

circuit breaker.

Do not try to ground the

projector by connecting it to

telephone wires, lightning rods

or gas pipes.

• The power plug should be inserted

fully into the power outlet.

-An unstable connection may

cause a re.

• Do not place heavy objects on the

power cord.

-This may result in re or electric

shock.

• Never touch the power plug with

wet hands.

-This may result in electric shock.

• Do not plug too many devices into

one multi-power outlet.

-This may result in re due to the

power outlet overheating.

• Keep the power plug, and the used

power outlet clean from dust or

foreign materials building up.

-This may result in re.

• If there is any smoke or a burning

smell from the projector or power

cord, stop using the product

immediately. Disconnect the power

cord from the power outlet, and

then contact the customer service

center.

-This may result in re.

• To turn off the main power, remove

the power plug, which should be

positioned so it is easy to access

for operation.

• When removing the power plug,

make sure your fingers do not

contact the pin.

-This may result in re or electric

shock.

ENGLISH

CAUTION

• Always grab the plug to remove

the power cord.

-Otherwise, this may result in a

re or may damage the product.

• Refrain from constantly bending

the power cord.

-If the power cord is bent

excessively for a long period

of time, the cord may break

inside. This may result in a re or

electric shock.

• Ensure the power cord and plug are

not damaged, modified, severely

bent, twisted, pulled, sandwiched or

hot. Do not use the product if the

power outlet is loose.

-This may result in re or electric

shock.

• Do not extend the power cord past

the red mark, and hold the plug

when retracting it.

-The plug may whip, inicting

damage on you or items nearby.

• Keep the power cord away from

heating devices.

-The wire’s sheath may melt,

which may result in re or

electric shock.

• Place the projector where people

will not trip over or step on the

power cord to protect the power

cord and plug from any damage.

-This may result in re or electric

shock.

• Do not turn the projector on or

off by plugging in the power plug

or unplugging it from the power

outlet. (Do not use the power plug

as a switch.)

-This may result in electric shock

or damage to the product.

• Do not insert a conductor into the

other side of the wall outlet while

the power plug is inserted into

the wall outlet. In addition, do not

touch the power plug immediately

after it is disconnected from the

wall outlet.

-This may result in electric shock.

ENGLISH

• Only use the official power cord

provided by LG Electronics. Do not

use other power cords.

-This may result in re or electric

shock.

• If any water or foreign materials

have gone into the power cord,

or the interior of the projector,

turn off the projector by pressing

the power button. Remove all

the cables, and then contact the

customer service center.

-This may result in re or electric

shock.

• Never disassemble the power

supply devices (power cord, etc.).

-This may damage the power

cord and result in a re or

electric shock.

• Connect the power cord firmly.

-Not doing so may result in a

product failure or re.

• Do not place heavy objects or put

pressure on the power cord and

avoid damage.

-This may result in a re or may

damage the product.

When in Use

WARNING

• Do not place anything containing

liquid on top of the projector

such as a vase, flower pot, cup,

cosmetics, medicine, or ornaments,

candles, etc.

-This may result in re or electric

shock, or cause injury due to

falling.

• In the event that there is a heavy

impact or the cabinet is damaged,

switch it off, unplug it from the

power outlet and contact an

authorized service center.

-This may result in electric shock.

• Do not insert pieces of metal

such as coins, hairpins or metal

debris, nor flammable materials

such as paper or matches into the

projector.

-This is to prevent electric shock

or re.

• Make sure that a child does not

swallow the batteries when you

replace the old batteries in the

remote control with new ones.

Keep batteries out of reach of

children.

-If a child swallows a battery,

consult a doctor immediately.

ENGLISH

• Never open any cover on the

projector.

-There is a high risk of electric

shock.

• Do not look directly into the lens

when the projector is in use.

-The bright light may damage

your eyes.

• When the lamp is on or has just

been turned off, avoid touching the

air vent or lamp, because these will

be very hot.

• If there is a gas leak in the room

with the projector, do not touch

the projector or power outlet. Open

the windows for ventilation.

-Sparks may cause re or burns.

• Unplug the power cord from the

outlet during a lightning storm.

-This will prevent shock or

damage to the projector.

• Do not use the projector near

electronic devices that generate a

strong magnetic field.

• Keep the plastic film used for

packaging the projector out of the

reach of children.

-If not handled safely, it can

cause suffocation.

• Do not keep your hand on the

projector for a long time when it

is running.

• When you play a game by

connecting a game console to a

projector, it is recommended that

you maintain a distance of more

than four times the diagonal length

of the screen.

-Make sure that the connecting

cable is long enough. Otherwise,

the product may fall causing

personal injury or damage to the

product.

• Do not place the projector or its

remote control with batteries in

an extremely high temperature

environment.

-This may result in re.

ENGLISH

CAUTION

• Do not place heavy objects on the

projector.

-It may fall down and cause

personal injury.

• Be careful not to allow any impact

to the lens during transport.

• Do not touch the lens of the

projector.

-The lens may be damaged.

• Do not use any sharp tools on

the projector such as a knife or

hammer, because this may damage

the casing.

• In the event that no image appears

on the screen or no sound is heard,

stop using the projector. Switch

off the projector, unplug it from

the power outlet and contact our

service center.

-This may result in re or electric

shock.

• Do not drop anything onto the

projector or allow anything to bang

into the projector.

-This may cause damage to the

projector or personal injury.

• It is recommended that you

maintain a distance of more than

5 to 7 times the diagonal length of

the screen.

-If you watch the screen at a

close distance for a long time,

your eye sight may become

worse.

• Do not block the light beam

emitted from the projector using a

book or other object.

-Lengthy exposure to the

projector beam may result in

re. In addition, the lens may

be overheated and damaged by

the reected heat. Disable the

AV function to stop projection

temporarily or turn off the

power.

• Do not start the projector with the

volume turned up high.

-High volume may damage

hearing.

• If you use headphones or

earphones, do not use them at high

volume or for a long period of time.

[Only applicable to models that

support headphones (earphones).]

-Doing so may damage your

hearing.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur