LG LGLX535 Guide de l'utilisateur

Servicio Sprint PCS

www.sprintpcs.com

reproducción parcial o total sin la aprobación escrita. Sprint y el logo

del diamante son marcas registradas de Sprint Communications

Company .P. as demás marcas son propiedad de sus respectivos

dueños.

Impreso en EE.UU.

Un solo Sprint. Muchas soluciones.

Contenido

Cómo Usar Esta Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Cómo Obtener Información Avanzada . . . . . . . . . . . . . . .ii

Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funciones B sicas de su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . .11

Su Nuevo Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funciones de Su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Encender su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cambiar el Idioma de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso de la Batería y el Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalar y Desinstalar la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cargar la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hacer Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Potencia de la Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Introduciendo Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Controlar el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Activar el Modo Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Protector de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disponibildad de Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Directorio Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Guardar Números de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Encontrar Números de Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hacer Llamadas desde su Directorio Telefónico . . . . . . . . . . .24

Cambiar la Configuración de su Teléfono . . . . . . . . . .25

Cambiar el Saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajuste el Volumen del Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajuste el Volumen Durante una Conversación . . . . . . . . . . . .26

Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso de la Función TTY con el Servicio PCS de Sprint . . . . . . .27

Enviar y Recibir Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Escuchar sus Mensajes de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acceder a sus Mensajes de Voz Desde Otro Teléfono . . . . . . .29

Presentación de mensajes SMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Enviar mensajes SMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Funciones de su Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . .32

Llamada en Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Transferencia de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Llamada en Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sprint PCS Voice CommandSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sprint PCS VisionSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Comenzar con Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Servicios Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Acceso a los Servicios Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Símbolos Sprint PCS Vision en su Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .39

Información de su Cuenta Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . .39

Funciones Especiales de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . .40

Cámara Incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Reproductor de medios interconstruido . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tarjeta miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Funciones Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Accesorios para su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Cómo Ordenarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Seguridad y Términos y Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rendimiento y Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Obtenga la Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mantenimiento y acceso seguro a su Teléfono . . . . . . . . . . . .53

Cuidado de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Precauciones especiales y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . .57

Tasas Específicas de Absorción (SAR) para Teléfonos Móviles .58

Emisión de Radiofrecuencia FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Registro del Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Aviso al propietario de la Guía de Usuarios . . . . . . . . . . . . . . .59

Términos y Condiciones e Información de la Garantía . .60

Términos y Condiciones de los Servicios . . . . . . . . . . . . . . . .60

Términos del Servicio de Picture Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Cómo Usar Esta Guía

Gracias por Seleccionar el Servicio PCS de Sprint

Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas

móviles que haga. Con el Servicio Sprint PCS, le damos lo que

usted realmente quiere de un servicio de telefonía móvil:

llamadas claras, planes de servicio fáciles de comprender y

opciones de autoservicio para manejar su cuenta. Todo esto

está diseñado para hacer su vida más fácil y despreocupada.

Sabemos que está ansioso por comenzar a usar su teléfono de

inmediato, por eso está guía está dividida en dos secciones

que le ayudarán a hacerlo.

Cómo Empezar.La primera sección le guiará a través

de los pasos necesarios para activar su Servicio Sprint

PCS. Incluye espacios en blanco para que pueda anotar

información importante que compartiremos con usted

y que necesitará recordar posteriormente, como su

nuevo número de teléfono Sprint PCS y información

sobre su plan de servicio.

Funciones B sicas de su Teléfono Sprint PCS. La

segunda sección le guiará a través de las funciones

básicas de su teléfono y su servicio.

Seguridad y Términos y Condiciones. La tercera sección

le explicará las normas de seguridad y los términos y

condiciones del servicio Sprint PCS.

Visite la página Web www.sprintpcs.com para conocer más

acerca de las funciones avanzadas y para más información.

Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.

Cómo Obtener Información Avanzada

Sobre Su Teléfono y Su Servicio

Esta guía cubre las funciones y servicios básicos de su

teléfono. Para conocer más acerca de las funciones avanzadas

de su teléfono visite la página Web www.sprintpcs.com y

regístrese en la página del manejo de su cuenta con el número

y la contraseña de su teléfono Sprint PCS. Allí, debajo de la

seccion, “My Phone & Plan” usted tendrá acceso a su Guía del

Usuario completa.

Su Guía del Usuario “online” le provee información acerca

de las funciones y servicios básicos, tales cómo:

Opciones avanzadas de marcado de números

Cómo manejar las listas de llamadas

Funciones avanzadas de mensajes

Funciones avanzadas del directorio telefónico

Cómo usar la programación avanzada

Funciones de seguridad

Reproductor de medios interconstruido

Manejo de información personal

Cómo usar los servicios Sprint PCS VisionSM

Cómo entender el menú interno del teléfono

Y más

Cómo Empezar

Activación y Uso del Servicio Sprint PCS

Tenga estas cosas listas antes de activar

su Servicio Sprint PCS

• Asegúrese de que su teléfono esté totalmente cargado

• Escriba el número de su Seguro Social

• Su número de licencia de conducir

• Su Número de Serial Electrónico (también conocido

cómo ESN, revise el paso 4 de la página 4 para localizar el

número)

• La ciudad y el estado donde su teléfono será usado

principalmente

• Un bolígrafo

Configure su servicio – Usted escoge

la manera

• Desde su teléfono Sprint PCS, presione .

– o –

• Use un teléfono distinto a su Sprint PCS – marque

1-888-715-4588.

TALK

Las Contraseñas de su Cuenta Sprint PCS

Cómo usuario de un Sprint PCS, usted disfruta de acceso

ilimitado a la información de su cuenta personal, su correo

de voz y su cuenta de Sprint PCS Vision. Para asegurarse de

que nadie más accederá a su información, usted necesitará

crear contraseñas que protejan su privacidad.

Si usted es el propietario de la cuenta, usted tendrá una

contraseña para acceder a www.sprintpcs.com y usarla

cuando llame a Soluciones del Cliente Sprint PCS. Su

contraseña previa es los últimos cuatro dígitos del número

de su Seguro Social. Si usted no es el dueño de una cuenta

(si alguien paga por su servicio Sprint PCS), usted puede

obtener una contraseña para su sub-cuenta en

www.sprintpcs.com.

Mi contrase a es: _______________________________

Usted creará una contraseña de correo de voz cuando

programe su correo de voz.

Mi contrase a de correo de voz es: ___________________

Cómo Empezar

Si usted tiene un Teléfono Sprint PCS Vision, usted puede

establecer su contraseña Sprint PCS Vision. Esta contraseña

opcional puede ser usada para autorizar la compra de

contenido Premium y proteger su información personal en

cuentas con teléfonos múltiples.

Mi contrase a Sprint PCS Vision es: __________________

Para más información o cambio de contraseña, visite la

página web www.sprintpcs.com o llame a Soluciones al

Cliente Sprint PCS al 1-888-211-4PCS (4727).

Encuentre el ESN de su Teléfono

El ESN o Número de Serial Electrónico, es un número de 11

dígitos escrito en una etiqueta del código de barras de su

teléfono. Si usted programa su servicio usando su Teléfono

Sprint PCS, la red nos comunica automáticamente su ESN.

Usted sólo necesita este número cuando usted está

llamando a Sprint para activar su servicio desde un teléfono

distinto a su Teléfono Sprint PCS. Para encontrar el ESN de

su teléfono, remueva la batería de su teléfono. (Para más

información acerca de instalar y desinstalar la batería, vea

“Instale y Remueva la Batería” en la página 16.)

ESN: _________________________________________

Después de escribir su ESN, reinstale la batería y encienda

su teléfono sosteniendo la tecla durante algunos segundos.

END

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur