LG LG-M400MT Manuel utilisateur

ESPAÑOL

GUÍA DEL USUARIO

LG-M400MT

MFL70080501 (1.0) www.lg.com

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del

usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un

uso seguro y adecuado.

• Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos

proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es

posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

• Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una

discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.

• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del

dispositivo.

• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas

a actualizaciones, y el soporte para estas aplicaciones puede

retirarse sin previo aviso. Si tiene preguntas acerca de una aplicación

proporcionada con el dispositivo, comuníquese con un Centro de

Servicios LG. Para aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese

con la operadora correspondiente.

• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de

fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o

degradación de datos. Dichas acciones constituyen un incumplimiento

de su acuerdo de licencia con LG y anulan su garantía.

• Algunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir según la

región, el país, la operadora, la versión del software o del SO, y están

sujetos a cambios sin previo aviso.

• El software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás

medios proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso

limitado. Si extrae y utiliza estos materiales para fines comerciales u

otros fines, es posible que esté infringiendo las leyes de derecho de

autor. Como usuario, es completamente responsable por el uso ilegal

de los medios.

ESPAÑOL

2Acerca de esta guía del usuario

• Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como

servicios de mensajes, cargas, descargas, sincronización automática

y ubicación. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan

de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su

proveedor de servicios para obtener más información.

Avisos instructivos

ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a

terceros.

PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones

menores al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido

Funciones de diseño

personalizado

21 Reconocimiento de huellas

digitales

25 Pen Pop

26 Compartir rápido

27 QuickMemo+

30 Función multitarea

31 QSlide

Funciones básicas

33 Accesorios y componentes del

producto

34 Descripción general del

dispositivo

36 Cómo encender o apagar el

dispositivo

37 Cómo instalar la tarjeta SIM y la

batería

40 Cómo insertar la tarjeta de

memoria

41 Cómo retirar la tarjeta de

memoria

41 Cómo cargar la batería

43 Pantalla táctil

46 Pantalla de inicio

54 Bloqueo de pantalla

59 Encriptación de la tarjeta de

memoria

61 Capturas de pantalla

62 Ingreso de un texto

68 No molestar

68 Compartir contenido

5 Indicaciones de seguridad y uso eficiente

12 Instrucciones de seguridad

4Tabla de contenido

Aplicaciones útiles

72 Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

73 Aplicaciones desinstaladas

74 Teléfono

77 Mensajes

78 Cámara

88 Galería

92 Música

94 E-mail

96 Calendario

97 Calculadora

97 Reloj

99 Descargas

99 Admin. de archivos

99 Grabador de voz

100 Radio FM

100 Mensaje de información

100 Contactos

102 Tareas

103 LG Backup

104 RemoteCall Service

104 Chrome

104 Aplicaciones de Google

Ajustes del teléfono

108 Ajustes

108 Redes

118 Sonido y Notificación

119 Pantalla

121 General

Apéndice

132 Configuración de idioma de LG

132 LG Bridge

133 Actualización de software del

teléfono

135 Preguntas frecuentes

138 Guía antirrobos

139 Más información

Indicaciones de seguridad y uso

eficiente

Información importante acerca del dispositivo

• Las aplicaciones y los servicios del dispositivo están sujetos a cambios o

cancelación sin previo aviso, según la situación de la operadora y la versión del

software.

• Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la

configuración inicial. Eso puede durar más tiempo de lo habitual.

Lea antes de usar

• Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con el Centro de Atención al

Cliente LG para obtener información acerca de distribuidores disponibles.

• El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin

previo aviso.

• No utilice los productos LG para otros fines distintos a aquellos para los cuales

fueron creados originalmente. Utilizar aplicaciones o software no certificados

podrían dañar el dispositivo y esto no está cubierto por la garantía.

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y

funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para

lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del

teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta

guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.

6Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

• Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no exponga el

producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.

• Mantenga el teléfono lejos del calor.

• Nunca almacene el teléfono en un entorno donde pueda quedar expuesto

a temperaturas bajo 0°C o sobre 40°C como en exteriores durante

tormentas de nieve o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío

o calor excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente fallas

permanentes.

• Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos.

Las emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles pueden afectar los

equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe

consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como

sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de

recibir interferencia del teléfono móvil.

• Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o gasolineras.

• Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que esto haría estallar la

batería.

Importante

• Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA

ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus

siglas en inglés).

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.

Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.

• No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o la

batería, o incluso causar que estalle.

• Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas porque la batería

estallará.

7Indicaciones de seguridad y uso eficiente

• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o

inflamables.

• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos punzantes,

como los dientes o las garras de un animal. Podría causar un incendio.

• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

• Tenga cuidado para que los niños no traguen partes del teléfono, como los

conectores de goma (como un auricular, las partes que se conectan al teléfono,

etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

• Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el teléfono

indique que la batería está completamente cargada, porque puede provocar

descargas eléctricas o incendios.

• Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale un manos libres

cerca de una bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está mal instalado, puede

resultar gravemente lesionado al activarse la bolsa de aire.

• No use el teléfono móvil mientras conduzca su vehículo.

• No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: En

aviones).

• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo

utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.

• No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o

detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.

• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones

pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.

• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar

chispas.

• No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo, tirándolo o

calentándolo. No use el conector si está suelto, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.

Esto puede provocar descargas eléctricas o dañar gravemente el teléfono.

• No desarme el teléfono.

• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que

puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio.

• Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se

8Indicaciones de seguridad y uso eficiente

aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.

• Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus accesorios.

• La instalación o servicios no autorizados pueden ocasionar accidentes y en

consecuencia invalidar la garantía.

• No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante

las llamadas.

• Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio.

Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área

de servicio y que el teléfono esté encendido.

• Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos,

asegurando que los cables están conectados correctamente y que no toquen

la antena innecesariamente.

• No use el dispositivo cerca de equipos médicos sin solicitar permiso. Consulte

con el médico para determinar si el funcionamiento del dispositivo podría

interferir con el funcionamiento del dispositivo médico.

Información de la FCC sobre la exposición a las

radiofrecuencias

• Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados

Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de

seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética

de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos

lineamientos son coherentes con la norma de seguridad establecida previamente

por las normas tanto de los EE. UU. como internacionales.

El valor más elevado de la SAR para este modelo probado por la FCC para su

uso cerca del oído es de 0.93 W/kg, y cuando se lo usa sobre el cuerpo es de

0.76 W/kg.

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y las normas

internacionales.

9Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Efectos en el cuerpo

Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo,

manteniendo una distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario

y la parte posterior del teléfono. Para cumplir con los requisitos de exposición a

RF de los estándares de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1cm

(0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.

No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares que tengan

componentes metálicos.

Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una

distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior

del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico de uso

en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben

evitarse.

Cumplimiento de clase B según el artículo 15

de la FCC

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los reglamentos

de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina.

(2) Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que

reciban, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado.

Precauciones para la batería

• No la desarme.

• No le provoque un cortocircuito.

• No la exponga a altas temperaturas, sobre 60°C (140°F).

• No la incinere.

Desecho de la batería

• Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios

autorizado para que sea reciclada.

• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o

inflamables.

Autres manuels pour LG-M400MT

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur