LG KS20 Manuel utilisateur

P/N : MMBB0330503(1.0) W

www.lgmobile.com

Manual de

usuario

lG Ks20

ESPAÑOL

ENGLISH

MANUAL DE USUARIO

KS20

Algunos de los contenidos que aparecen en

este manual podrían diferir de las

opciones del teléfono dependiendo del

operador.

KS20_Spain Yoigo_cover_0202.indd1 1 2009.2.2 6:8:3 PM

Bluetooth QD ID B013110

KS20_Spain Yoigo_cover_0202.indd2 2 2009.2.2 6:8:3 PM

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,

significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta

del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a

evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos

y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de

recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

KS20

Manual de Usuario

- Español

Este documento es la guía del usuario de Windows

Mobile Pocket PC LG KS20. Todos los derechos sobre

este documento están reservados por LG Electronics.

Está prohibida la copia, modificación y distribución

de este documento sin el consentimiento de LG

Electronics.

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd1 1 2009.2.2 6:1:9 PM

INTRODUCCIÓN 8

POR SU SEGURIDAD 9

INSTRUCCIONES PARA UN USO

SEGURO Y EFICAZ 10

Información de certificación (sar)

Cuidado y mantenimiento del teléfono

Dispositivos electrónicos 14

Seguridad vial 15

Daños auditivos

Derribos 16

Entornos con riesgo de explosión

En aviones

Niños

Llamadas de emergencia 17

Información y mantenimiento de la

batería

CARACTERÍSTICAS DE KS20 19

Partes del teléfono

Consejos de uso de pantallas táctiles 22

INICIO 24

Instalación de la tarjeta USIM

Cargar la batería 26

Desconectar el cargador 29

Cómo usar una tarjeta de memoria

microsd

Formateo de la tarjeta de memoria 31

Encendido y apagado del dispositivo 32

Restablecimiento del dispositivo 33

Cómo realizar un restablecimiento parcial

Cómo realizar un restable- cimiento com-

pleto 34

Calibrado del dispositivo 35

Configuración de la pantalla 36

INFORMACIÓN DE LA PANTALLA

Pantalla Hoy

Personalización de la pantalla Hoy

Pantalla Hoy de Microsoft predeterminada 39

Indicadores 41

Utilización del menú inicio 43

Edición de la pantalla Hoy

Indicadores de programa

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd2 2 2009.2.2 6:1:9 PM

CÓMO INSERTARY BUSCAR

INFORMACIÓN 46

Descripción del panel de entrada

Utilización del teclado 47

Utilización del teclado estándar en pantalla

Utilización del reconocedor de trazos

naturales 48

Utilización del reconocedor de bloques

Inserción de texto utilizando el reconocedor

de bloques

Cómo dibujar y escribir en la pantalla 49

Grabación de una nota 51

Búsqueda de información 52

FUNCIONES GENERALES 53

Ajuste del volumen del dispositivo

Realización de una llamada 54

Realización de una llamada desde Contactos

Realización de una llamada con la marcación

rápida

Creación de una entrada de marcación rápida

Recepción de una llamada 56

Respuesta o rechazo de una llamada entrante

Finalización de una llamada

Opción de llamada entrante 57

Cómo poner una llamada en espera

Cómo alternar entre dos llamadas

Establecimiento de una multiconferencia

Activación y desactivación del altavoz 58

Cómo silenciar una llamada

Información de marcación adicional 59

Realización de una llamada de emergencia

Realización de una llamada internacional

Kit de herramientas SIM (STK) 60

SINCRONIZACIÓN DEL

DISPOSITIVO 61

Utilización de ActiveSync

Instalación y configuración de ActiveSync 62

Configuración de Windows vistaTM™ 63

Configuración de la sincronización en

Windows Mobile Device Center 64

Utilización de Windows Mobile Device Center

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd3 3 2009.2.2 6:1:9 PM

Sincronización de la información 66

Sincronización de la información de Outlook

Inicio y detención de la sincronización 67

Sincronización directa con Exchange Server

Sincronización mediante Bluetooth 69

Sincronización con un PC a través de

Bluetooth

Sincronización de música, vídeo e

imágenes 70

Modificación de la configuración de sin-

cronización de los archivos multimedia 71

COMUNICACIONES 72

Mensajeria

Configuración de una cuenta de correo

electrónico

Nuevo mensaje de texto 73

Nuevos mensajes MMS 74

Inicio de un mensaje MMS 75

Administración de mensajes 76

Nota para la descarga de mensajes 77

Respuesta o reenvío de un mensaje

Teléfono 78

Realización de una llamada 79

Finalización de una llamada

Realización de una llamada desde el historial

Realización de una llamada con la marcación

rápida 80

Registros de llamadas

Guardar en contactos

Ver nota

Eliminar 81

Enviar mensaje de texto

Enviar mensaje multimedia

Filtro

Contactos 82

Descripción de contactos

Creación de un contacto 83

Modificación de la información de contactos

Operaciones con la lista de contactos 84

Copia de los contactos de la tarjeta SIM en

Contactos

Búsqueda de un contacto 85

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd4 4 2009.2.2 6:1:9 PM

MULTIMEDIA 86

Cámara

Configuración del modo de cámara 87

Videocámara 88

Marcos 89

Windows Media 90

Pantalla Reproducción 91

Pantalla Reproduciendo 92

Pantalla Biblioteca 93

Radio FM 94

Imágenes y vídeos 96

Copia de una imagen o un videoclip en el

dispositivo

Visualización de imágenes 97

Reproducción de vídeos con audio 98

Clasificación de imágenes y videoclips

Eliminación de una imagen o videoclip

Edición de una imagen o videoclip 99

Definición de una imagen como fondo de la

pantalla Hoy 100

Envío de imágenes y videoclips por correo

electrónico

Transferencia de una imagen 101

Asignación de imágenes a los contactos

Utilización de las opciones avanzadas 102

Mobile Java 103

Juegos

PROGRAMAS 104

Internet Explorer

Word Mobile 106

Creación de un archivo 107

Obtención de más ayuda acerca de Word

Mobile 109

Excel Mobile

Características no admitidas en Excel Mobile

110

PowerPoint Mobile 113

Inicio de una presentación de diapositivas 114

Detención de una presentación de diapositivas

Desplazamiento entre diapositivas

Explorador de archivos 115

Messenger 116

Nota

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd5 5 2009.2.2 6:1:10 PM

Cómo insertar información en Notas 117

Definición del modo de entrada predetermi-

nado en Notas

Creación de una nota 118

Tareas

Creación de una tarea

Modificación de la prioridad de una tarea 119

Definición de un aviso predeterminado para

todas las tareas nuevas 120

Visualización de fechas de inicio y

vencimiento en la lista de tareas

Ubicación de una tarea

PSNotes 121

Usar como módem 122

AJUSTE 123

Ajuste del teléfono

Teléfono

Servicios

Red 125

Banda 126

Ajuste de la fecha y hora

Definición de alarmas

Sonidos y notificaciones 127

Definición de sonidos y notificaciones para

las acciones

Bloquear

Protección del teléfono con un PIN 128

Protección del dispositivo con una con-

traseña

Modificación de la contraseña 130

Visualización de la información del propi-

etario en la pantalla Hoy

Hoy 131

Configuración de la pantalla Hoy

Sincronización de la pantalla Hoy

Adición de una imagen de fondo propia 132

Definición de opciones para visualizar citas

en la pantalla Hoy

Definición de opciones para visualizar tareas

en la pantalla Hoy 133

Alarmas

Hora

Alarma 134

Más 135

Memoria

Principal

Tarjeta de almacenamiento

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd6 6 2009.2.2 6:1:10 PM

En ejecución 136

Alimentación

Batería 137

Avanzado

Bluetooth 139

Definición de la configuración de Bluetooth

General 140

Accesibilidad

Servicios 141

Modos Bluetooth

Para que el dispositivo se pueda detectar 142

Emparejamientos Bluetooth

Aceptación de un emparejamiento Bluetooth

143

De USB a PC 144

Utilización del almacenamiento masivo USB

Conexiones 145

Conexión a Internet mediante conexiones

preconfiguradas. 146

Conexión a Internet mediante Mi ISP

Restablecimiento o modificación de los

ajustes de la tarjeta de red en el dispositivo

148

Gestor inalámbrico 149

Configuración de los ajustes de la conexión

Wi-Fi 151

ACCESORIOS 154

DATOSTÉCNICOS 155

ÍNDICE

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd7 7 2009.2.2 6:1:10 PM

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por su adquisición de

Windows Mobile Pocket PC KS20, un

dispositivo avanzado y compacto

diseñado para funcionar con la

tecnología de comunicación móvil

digital más avanzada.

Esta guía contiene información

importante sobre el uso y el

funcionamiento de este teléfono.

Lea toda la información atentamente

para conseguir un rendimiento

óptimo y evitar daños o usos

inapropiados del teléfono. Cualquier

cambio o modificación que no se

apruebe explícitamente en esta guía,

puede anular la garantía del teléfono.

INTRODUCCIÓN

KS20_Spain_Yoigo_0202_1_��.indd8 8 2009.2.2 6:1:10 PM

Autres manuels pour KS20

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur