LG C1400 Manuel utilisateur

P/N : MMBB0120001

Revision 1.1

Printed in KOREA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: C1400

í•Ö•ã•Ö•î•é• •G•P•R•S

êìëëäàâ

ENGLI H

íÂÎÂÙÓÌ GPR

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: C1400

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: 1400

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Î ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚Î ÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó

ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1400, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Î

‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ ÁË.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÌÒÚÛÍˆË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Î

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË .

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÚÎ ‡ Ò ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ï‡„ÌËÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛

ÍËÚË˜ÂÒÍËı ·‡ÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÙÛÚÎ ˚!

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆË ÏË. àı

ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÅÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË ÔË‚Ó‰ËÚÒ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÍÓÓÒÚË

ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÓ·ˆËË (SAR)

Ñ‡ÌÌ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1400 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌË Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Î ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆË ı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ÂÎ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓ ÌË

Á‰ÓÓ‚¸ .

• èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌË , ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸

ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÓ·ˆËË (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ SAR

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Î ÂÚÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,

Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı

˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

• í‡Í Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ SAR ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG

ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Ò , ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌË Ï ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

• èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ

ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP),

ÒÓÒÚ‡‚Î ÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÂÒ Ú¸ (10) „‡ÏÏ

ÚÍ‡ÌË.

• ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Î ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚Î ÂÚ

1.100 ÇÚ/Í„ (10 „).

• ë‚Â‰ÂÌË Ó ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Î ÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚,

ÔËÌ ‚¯Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ

ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE),

ÒÓÒÚ‡‚Î ˛˘ÂÂ 1.6 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ

ÚÍ‡ÌË (Ì‡ÔËÏÂ, ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎË Ë í‡È‚‡Ì¸).

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛

‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.)

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Ò ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

• çÂ ÓÌ ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û

ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ.

• ÑÎ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

(çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔËÚ.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Ò ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË.

• çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎË Ú¸ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÍ‡ı.

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Î‡„Ë.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,

ÓÒÚÓÓÊÌÓ. çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó

‡ÌÚÂÌÌ˚.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ

èÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌ Ú¸

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡ Ë ‡ÁÏÂ‡. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË:

• ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ

‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ Ô ÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ

Ì‡Ô‡‚Î ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡

‚˚‰‚ËÊÌ‡ , ‚Ó ‚ÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‰ÂÊ‡Ú¸Ò Á‡ ÌÂÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎË Ú¸ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÁÓ‚‡; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡·ÓÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚

·ÂÁ ÔÓ‰Á‡ ‰ÍË.

• ÖÒÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛

Ò‚ Á¸, ÌÂ Ì‡Ô‡‚Î ÈÚÂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÎÛ˜ ‚ „Î‡Á‡.

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËﬂÌË˛ ÔÓÏÂı,

˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌË Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ

‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎ ÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚

Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

• åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı

‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.

• åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂı

‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡,

Â„ÛÎËÛ˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË

‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ ÛÍÂ.

• ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

• ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ ÁË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó.

• ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, ÔÂÂ‰

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚

Ò˙Â‰¸ÚÂ Ò ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

• ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ ˝ÌÂ„Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÎË Ú¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Í‡Í

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË

ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌË

‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌË , Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

èÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒÂ‰˚

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆË ı. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËı

‚Â˘ÂÒÚ‚.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â „‡Á˚,

ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ , ‚

ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í

ÌÂÏÛ.

Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ

‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

• èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

• èÓÍ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ

·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌË Ì‡ ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

ÑÂÚË

ï‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î ‰ÂÚÂÈ.

Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÂÒÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

Û‰Û¯¸Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÚË.

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚˚ı

ÒÂÚ ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Ò Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ìÚÓ˜ÌËÚÂ

Ì‡ÎË˜ËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ ÁË.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ

Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

• èÂÂ‰ Á‡ ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á Ê‡Ú¸

‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ

Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡Ï ÚË, ÍÓÚÓ˚È

ÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔË ÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Ò Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı

‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ‡.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ˚ Ë Á‡ ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Î Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡

ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ‡.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸

ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

• åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.

• á‡ÏÂÌ ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÂ‰˙ ‚Î ÂÏ˚Ï

ÚÂ·Ó‚‡ÌË Ï. Å‡Ú‡ÂË ÏÓÊÌÓ Á‡ Ê‡Ú¸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ËÏ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒ Á‡ÏÂÌ‡.

• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡ ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

Ô ÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ë ı

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

• á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒ ÓÒÚ‡‚Î Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

‡ÍÍÛÏÛÎ ÚÓ‡.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

é·ÁÓ

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................................... 13

• èÂÂ‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .............................................. 13

• á‡‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................... 14

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ ................................................................. 15

• ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ............................................................... 16

• ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ........................................................... 17

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ ..................................................... 18

• ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ............................................................ 18

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ............................................................................... 20

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ........................................................ 20

• àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ .................................................... 20

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË .............................................................. 21

• á‡ ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ................................................................. 21

• éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .................................. 22

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ ................... 24

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ...................................................... 24

• åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ................................................... 24

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ........... 24

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË

åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ............................................................. 25

• Ç ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ .................................................................... 25

• åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚ ......................... 27

Table des matières

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur