LG KP235 Manuel utilisateur

K P 235 BENUTZERHANDBUCH

BENUTZERHANDBUCHKP235

DEUTSCH

ENGLISH

K P 235 BENUTZERHANDBUCH

P/N : MMBB0272713 (1.0)

Bluetooth QD ID B013550

KP235

BENUTZERHANDBUCH

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon

benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

als Nachschlagemöglichkeit auf.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder

Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt

angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür

staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das

Produkt erworben haben.

Entsorgung von Altgeräten

DEUTSCH

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 1

Profile

Standar

Lautlos

Nur vib

Laut

Headse

Anrufl

Alle Anr

Entgang

Ausgehe

Eingehe

Anrufda

Gebühr

GPRS

Eigene

Downlo

Bilder

Sounds

Andere

Spiele

Extras

Wecker

Rechne

Stoppu

Umrech

Weltzeit

SIM-Die

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für eine sichere

und effiziente Benutzung 4

KP235 Funktionen

Erste Schritte 13

Allgemeine Funktionen 18

Einen Anruf tätigen

Text eingeben 20

Funktionen und Optionen wählen

Menü -Übersicht 24

Spiele & mehr 26

Mehr Spiele

Spiele

Anwendungen

Profile

Nachrichten 28

Neue Nachricht

Eingang 29

Entwürfe 30

Ausgang 31

Gesendet

Sprachmitt. abhören

Infodienst 32

Vorlagen

Einstellungen 33

Organizer 37

Kalender

Notizen

Aufgaben

Multimedia 38

Kamera

Sprachaufnahme 39

t-zones 40

Start

Lesezeichen

Adresse eingeben

Verlauf

Gespeicherte Seiten

Einstellungen 41

Informationen

Kontakte 42

Suche

Neu hinzufügen 43

Kurzwahl

Anrufergruppen 44

Alle kopieren

Alle löschen 45

Einstellungen

Information

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 2

Inhaltsverzeichnis

Profile 47

Standard

Lautlos

Nur vibrieren

Laut

Headset

Anrufliste 48

Alle Anrufe

Entgangene

Ausgehende

Eingehende

Anrufdauer

Gebühren 49

GPRS 50

Eigene Dateien 51

Downloads

Bilder

Sounds 52

Andere

Spiele

Extras 53

Wecker

Rechner

Stoppuhr

Umrechner 54

Weltzeit

SIM-Dienste

Anzeige 55

Hintergrund

Beleuchtung

Helligkeit

Schnellzugriff

Thema

Menüstil

Display Text

Netzname

Ziffernfarbe

Einstellungen 56

Datum & Zeit

Sprache

Verbindungen

Anrufe 61

Sicherheit 63

Flugmodus 66

Energiesparmodus

Zurücksetzen

Speicherstatus

Zubehör 67

Technische Daten

Service Center

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 3

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Pfleg

des

War

aussch

Zubeh

diesem

Verwe

Erlösc

Mobil

]Öffne

Sollte

wende

Kunde

]Bewah

der N

Fernse

]Halten

Wärm

Herdp

]Lassen

]Setzen

starke

aus.

]Die Be

durch

besch

Bitte lesen sie diese einfachen

Richtlinien sorgfältig durch. Die

Nichtbeachtug dieser Richtlinien kann

gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Weitere ausführliche Informationen

dazu finden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis über die

Wirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Wirkung

elektromagnetischer Felder und zur

Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon KP235 entspricht den

geltenden Sicherheitsbestimmungen

hinsichtlich der Wirkung

elektromagnetischer Felder. Diese

Bestimmungen basieren auf

wissenschaftlichen Richtlinien, die auch

Sicherheitsabstände definieren, um eine

gesundheitliche Gefährdung von Personen

(unabhängig von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

]In den Richtlinien hinsichtlich der

Wirkung elektromagnetischer Felder

wird eine Maßeinheit verwendet, die als

Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR

bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit

standardisierten Testmethoden

ermittelt, bei denen das Telefon in allen

getesteten Frequenzbändern mit der

höchsten zulässigen Sendeleistung

betrieben wird.

]Auch wenn Unterschiede zwischen den

SAR-Werten verschiedener LG-

Telefonmodelle bestehen, entsprechen

Sie in jedem Fall den geltenden

Richtlinien hinsichtlich der Wirkung

elektromagnetischer Felder.

]Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen

(International Commission on

Nonlonizing Radiation Protection,

ICNIRP) empfohlene SAR Grenzwert

liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn

(10) Gramm Gewebe.

]Der höchste für dieses Telefonmodell

mit DASY4 ermittelte SAR Wert bei der

Verwendung am Ohr liegt bei 0.929

W/kg (10g) und beim Tragen am

Körper bei 0.890 W/kg (10g).

]Einige Länder/Regionen haben den

vom Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR-Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei 1,6

W/kg gemittelt über ein (1) Gramm

Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien

und Taiwan).

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 4

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Pflege und Wartung

des Mobiltelefons

Warnung!

Verwenden Sie

ausschließlich Akkus, Ladegeräte und

Zubehörteile, die für die Verwendung mit

diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die

Verwendung anderer Teile kann zum

Erlöschen der Garantie für dieses

Mobiltelefon führen.

]Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

Sollten Reparaturen erforderlich sein,

wenden Sie sich an einen qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter.

]Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in

der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B.

Fernsehgeräte, Radios, PCs).

]Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder

Herdplatten fern.

]Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

]Setzen Sie das Mobiltelefon keinen

starken Erschütterungen oder Stößen

aus.

]Die Beschichtung des Mobiltelefons kann

durch Folien, Klebestreifen u. Ä.

beschädigt werden.

]Reinigen Sie die Außenseite des Geräts

nur mit einem trockenen

Tuch.(Verwenden Sie keine

lösungsmittelhaltigen Reiniger oder

Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder

Alkohol.)

]Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in

stark verrauchten oder staubigen

Umgebungen auf.

]Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in

der Nähe von Gegenständen mit

Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine

usw.) auf, da andernfalls die auf dem

Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden

könnten.

]Berühren Sie das Display nicht mit

spitzen oder scharfen Gegenständen;

andernfalls kann das Mobiltelefon

beschädigt werden.

]Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

]Verwenden Sie Zubehör, wie z. B.

Kopfhörer und Headsets, mit der

erforderlichen Sorgfalt.

]Achten Sie darauf, die Antenne nicht

unnötig zu berühren.

der

en den

rechen

ung

wert

zehn

odell

bei der

929

den

tralien

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 5

Achten

dass die

die Umg

warnehm

dann wi

einer St

Geh

vorb

Ihr Hörv

lauter M

Telefon s

nicht na

Weiterhi

der eing

angemes

anzuhöre

Spre

Benutze

Sprengg

Einschrä

geltende

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Effiziente Verwendung

des Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um

maximale Leistung bei minimalem

Energieverbrauch zu gewährleisten:

]Berühren Sie die Antenne nicht, während

das Mobiltelefon verwendet wird. Wenn

Sie sie berühren, kann die

Verbindungsqualität beeinträchtigt

werden. Dies kann auch zur Folge haben,

dass das Telefon mit einer höheren

Sendeleistung als nötig arbeitet und sich

so die Gesprächs- und Standby-Zeiten

verkürzen.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu

Interferenzen kommen, die die Leistung

beeinträchtigen können.

]Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht

unerlaubt in der Nähe medizinischer

Geräte. Wenn Sie einen

Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie

das Telefon nicht in der Nähe des

Herzschrittmachers (z. B. in der

Brusttasche) auf.

]Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

]Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.

können ebenfalls leichte Interferenzen

auftreten.

Sicherheit im

Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils

geltenden Gesetze und Bestimmungen

über die Verwendung von Mobiltelefonen

in Fahrzeugen.

]Benutzen Sie während der Fahrt eine

Freisprecheinrichtung.

]Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit

auf den Straßenverkehr.

]Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor

Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

]Elektromagnetische Strahlen können u. U.

elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug

stören, wie beispielsweise das Autoradio

oder Sicherheitssysteme.

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 6

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Achten Sie beim Musik hören darauf,

dass die Musik nicht zu laut ist und Sie

die Umgebungsgeräusche gut

warnehmen können. Dies ist vor allem

dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe

einer Straße befinden.

Gehörschädigung

vorbeugen

Ihr Hörvermögen kann durch das Hören

lauter Musik beeinträchtigt werden. Das

Telefon sollte beim Ein- oder Ausschalten

nicht nah ans Ohr gehalten werden.

Weiterhin empfiehlt es sich, die Lautstärke

der eingehenden Anrufe und Musik in einen

angemessenen Rahmen einzustellen und

anzuhören.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in

Sprenggebieten. Beachten Sie die

Einschränkungen, und befolgen Sie alle

geltenden Vorschriften und Regeln.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone

zu Interferenzen führen.

]Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus,

bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

]Verwenden Sie es auch nicht während des

Aufenthalts auf dem Flughafengelände,

sofern dies nicht ausdrücklich vom

Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem

sicheren Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Es enthält kleine Teile, die

verschluckt oder eingeatmet werden

könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen

Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich

daher bei Notrufen niemals ausschließlich

auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen

dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

en.

sw.

nzen

ngen

efonen

ine

mkeit

g, bevor

nehmen.

en u. U.

hrzeug

oradio

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 7

Übe

Innens

Richtlinien für eine sichere und

effiziente Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Hinweise zum Akku und

zur Pflege des Akkus

]Es ist nicht erforderlich, den Akku vor

dem Laden vollständig zu entladen.

Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt

bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf,

der die Leistung vermindert.

]Verwenden Sie ausschließlich Akkus und

Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG

sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer

des Akkus optimiert wird.

]Öffnen Sie den Akku nicht und schließen

Sie ihn nicht kurz.

]Achten Sie darauf, dass die Kontakte des

Akkus sauber sind.

]Tauschen Sie den Akku aus, wenn die

Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist.

Ein Akku kann mehrere Hundert Mal

aufgeladen werden, bevor er

ausgetauscht werden muss.

]Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht

verwendet haben, laden Sie ihn erneut

auf, um maximale Leistung zu erzielen.

]Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder hoher

Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem

Badezimmer) aus.

]Bewahren Sie den Akku nicht in sehr

heißen oder sehr kalten Räumen auf, da

dies die Leistung beeinträchtigen kann.

Linke

1_KP235_Germany(TMO)_080213 2008.2.13 8:16 PM Page 8

Autres manuels pour KP235

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur