LG KP235 Manuel utilisateur

KP235

INSTRUKCJA OBS¸UGI

KP235 INSTRUKCJA OBS¸UGI

KP235

INSTRUKCJA OBS¸UGI

P/N : MMBB0272735 (1.0)

WERSJA POLSKA

ENGLISH

Bluetooth QD ID B013550

KP235

INSTRUKCJA OBS¸UGI

Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y

zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.

1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci wskazuje, ˝e produkt podlega

dyrektywie europejskiej 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y utylizowaç

oddzielnie od Êmieci komunalnych, za poÊrednictwem wyznaczonych

stacji zbiorczych wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.

3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega mo˝liwym

negatywnym konsekwencjom dla Êrodowiska i zdrowia ludzkiego.

4. Szczegó∏owe informacje na temat utylizacji urzàdzenia mo˝na uzyskaç

w miejscowym urz´dzie gminy, firmie utylizacyjnej lub sklepie, w którym

nabyty zosta∏ produkt.

Utylizacja starego urzàdzenia

WERSJA POLSKA

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 1

Goog

Konta

Wyszu

Nowy K

Szybki

Grupy

Kopiuj

Usuƒ w

Ustawi

Informa

Narz´

Budzik

Kalkula

Stoper

Konwe

Zegar g

Us∏ugi

Intern

Strona

Zak∏ad

Wprow

Historia

Zapisa

Ustawi

Informa

Spis treÊci

Wskazówki na temat

bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu 4

Funkcje telefonu KP235 10

Pierwsze kroki 15

Ogólne funkcje 20

Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ

Wprowadzanie tekstu 22

Wybieranie funkcji i opcji 26

Drzewo menu 27

Kalendarz 29

Kalendarz

Notatka 30

Zadania

Historia po∏àczeƒ 31

Wszystkie

Nieodebrane

Wybrane

Odebrane

D∏ugoÊç po∏àczeƒ 32

Koszty po∏àczeƒ

Licznik danych 33

Profile 34

Ogólne

Milczy

Tylko wibruje

Na zewnàtrz

Zestaw s∏uchawkowy

Multimedia 36

Aparat

Dyktafon 37

WiadomoÊci 38

Nowa wiadomoÊç

Odebrane 40

Robocze 41

Nadawane

Wys∏ane 42

Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà

WiadomoÊci sieciowe

Szablony 43

Ustawienia wiadomoÊci 44

Moje pliki 48

Obrazy

Dêwi´ki 49

Inne

Gry i aplikacje

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 2

Spis treÊci

Google 50

Kontakty 51

Wyszukaj

Nowy Kontakt 52

Szybkie wybieranie

Grupy 53

Kopiuj wszystko 54

Usuƒ wszystko

Ustawienia

Informacje 55

Narz´dzia 56

Budzik

Kalkulator

Stoper 57

Konwerter jednostek

Zegar globalny

Us∏ugi SIM 58

Internet 59

Strona g∏ówna

Zak∏adki

Wprowadê adres

Historia

Zapisane strony

Ustawienia 60

Informacje 61

¸àcznoÊç 62

Bluetooth

Sieç 64

Ustawienia 67

Data i godzina

J´zyk

WyÊwietlacz

Po∏àczenie 68

Bezpieczeƒstwo 71

Tryb lotu 74

Oszcz´dnoÊç energii 75

Reset

Stan pami´ci

Akcesoria 76

Dane techniczne 77

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 3

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

]

Dla m

krajó

wyty

In˝yn

Elek

wspó

W/kg

(doty

Kana

Eksp

Ostr

wy∏à

oraz

przez

mod

typu

unie

spow

]

Nie w

W ra

odda

serw

]

Korz

urzà

jak o

lub k

Prosimy o zapoznanie si´ z

poni˝szymi wskazówkami.

Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e

byç niebezpieczne lub nielegalne.

Nara˝enie na wp∏yw fal

radiowych

Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych

oraz informacje o wspó∏czynniku

SAR (Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy KP235

zaprojektowano zgodnie z

wymogami norm bezpieczeƒstwa

dotyczàcymi nara˝enia na wp∏yw fal

radiowych. Wymagania te oparte sà

na wytycznych naukowych i

uwzgl´dniajà marginesy

bezpieczeƒstwa majàce zapewniç

bezpieczeƒstwo wszystkich osób

bez wzgl´du na wiek i stan zdrowia.

]

W wytycznych tych stosowany

jest wspó∏czynnik SAR (Specific

Absorption Rate). Testy SAR

wykonuje si´ za pomocà

standardowych metod, gdy

telefon pracuje z najwi´kszà

mocà na wszystkich

wykorzystywanych pasmach

cz´stotliwoÊçi.

]

Mimo ˝e modele telefonów

komórkowych LG ró˝nià si´

mi´dzy sobà wspó∏czynnikiem

SAR, wszystkie spe∏niajà

odpowiednie normy nara˝enia na

wp∏yw fal radiowych.

]

Limit wspó∏czynnika SAR

zalecany przez komisj´ ICNIRP

(International Commission on

Non-Ionizing Radiation

Protection) wynosi 2 W/kg w

przeliczeniu na 10 g tkanki.

]

Podczas u˝ywania telefonu przy

uchu najwy˝sza wartoÊç

wspó∏czynnika SAR

zarejestrowana przez system

DASY4 wynios∏a 0.929 (na 10 g

tkanki) a podczas noszenia przy

ciele 0.890 W/kg (na 10 g tkanki).

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 4

o i

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

]

Dla mieszkaƒców

krajów/regionów akceptujàcych

wytyczneinstytutu IEEE (Instytut

In˝ynierów Elektryków i

Elektroników), wartoÊç graniczna

wspóczynnika SAR wynosi 1,6

W/kg, na jeden(1) gram tkanki

(dotyczy Stanów Zjednoczonych,

Kanady, Australii i Tajwanu).

Eksploatacja i konserwacja

Ostrze˝enie! U˝ywaj

wy∏àcznie baterii, ∏adowarek

oraz akcesoriów

przeznaczonych dla tego

modelu telefonu. U˝ycie innego

typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e

uniewa˝niç gwarancj´ oraz

spowodowaç zagro˝enie.

]

Nie wolno demontowaç telefonu.

W razie potrzeby telefon nale˝y

oddaç do naprawy w punkcie

serwisowym.

]

Korzystaj z telefonu z dala od

urzàdzeƒ elektronicznych, takich

jak odbiorniki TV, radioodbiorniki

lub komputery.

]

Nie umieszczaj telefonu w

pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych

ciep∏o, takich jak kaloryfery lub

kuchenki.

]

Nie nale˝y upuszczaç telefonu.

]

Nie wolno nara˝aç telefonu na

wibracje mechaniczne ani

wstrzàsy.

]

Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç

uszkodzona w przypadku

owini´cia go w papier pakowy lub

winylowy.

]

Do czyszczenia obudowy

telefonu nale˝y u˝ywaç suchej

Êciereczki. (Nie wolno u˝ywaç

rozpuszczalników,

rozcieƒczalników ani alkoholu).

]

Telefonu nie wolno nara˝aç na

oddzia∏ywanie nadmiernego

dymu ani py∏u.

]

Telefonu nie nale˝y umieszczaç

w pobli˝u kart magnetycznych;

mo˝e on uszkodziç informacje

zapisane na paskach

magnetycznych.

nia na

NIRP

przy

10 g

przy

kanki).

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 5

]

Podc

trzym

]

Nale

uwag

]

Rozm

u˝yc

g∏oÊn

]

Je˝e

drod

wyko

zjech

]

Fale

prac

poja

uk∏ad

]

Je˝e

jest w

nale

na n

bezp

prac

powa

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

]

Nie wolno stukaç w ekran ostrymi

przedmiotami, gdy˝ mo˝e to

uszkodziç telefon.

]

Nie wolno wystawiaç telefonu na

dzia∏anie p∏ynów i wilgoci.

]

Akcesoriów takich jak s∏uchawki

douszne nale˝y u˝ywaç z

rozwagà. Nie nale˝y bez

potrzeby dotykaç anteny.

Efektywne korzystanie

z telefonu

Aby zagwarantowaç optymalne

dzia∏anie telefonu przy

minimalnym zu˝yciu energii:

]

Podczas korzystania nie nale˝y

trzymaç telefonu za anten´.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia

mo˝e mieç wp∏yw na jakoÊç

po∏àczenia. Mo˝e tak˝e

spowodowaç, ˝e telefon b´dzie

zu˝ywa∏ wi´cej energii, przez co

ulegnà skróceniu czasy rozmowy

i gotowoÊci.

Urzàdzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe

nara˝one sà na zak∏ócenia, które

mogà wp∏ynàç na ich prac´.

]

Nie u˝ywaj telefonu w pobli˝u

urzàdzeƒ medycznych bez

pozwolenia. Unikaj umieszczania

telefonu w pobli˝u rozrusznika

serca (np. w kieszeni koszuli)

]

Telefony komórkowe mogà

zak∏ócaç prac´ niektórych

aparatów s∏uchowych.

]

Telefony komórkowe mogà

powodowaç niewielkie zak∏ócenia

pracy odbiorników TV,

odbiorników radiowych,

komputerów, itp.

Bezpieczeƒstwo na

drodze

Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami

dotyczàcymi korzystania z

telefonów komórkowych podczas

prowadzenia samochodu.

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 6

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

]

Podczas jazdy nie nale˝y

trzymaç telefonu w r´ku.

]

Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà

uwag´ prowadzeniu pojazdu.

]

Rozmowy nale˝y prowadziç przy

u˝yciu zestawu

g∏oÊnomówiàcego.

]

Je˝eli wymagajà tego warunki na

drodze, przed odebraniem lub

wykonaniem po∏àczenia nale˝y

zjechaç z drogi i zaparkowaç.

]

Fale radiowe mogà wp∏ywaç na

prac´ systemów elektronicznych

pojazdu, takich jak radio lub

uk∏ady bezpieczeƒstwa.

]

Je˝eli samochód wyposa˝ony

jest w poduszk´ powietrznà, nie

nale˝y montowaç ani umieszczaç

na niej urzàdzeƒ

bezprzewodowych. Zak∏ócenia jej

pracy mogà spowodowaç

powa˝ne obra˝enia.

JeÊli s∏uchasz muzyki w czasie

jazdy, upewnij si´, ˝e nie zak∏óca

ona odbioru dêwi´ków z

zewnàtrz, co jest szczególnie

wa˝ne w pobli˝u skrzy˝owania.

Ochrona przed

uszkodzeniem s∏uchu

Uszkodzenie s∏uchu mo˝e pojawiç

si´, gdy przez d∏ugi czas b´dziemy

s∏uchaç g∏oÊnej muzyki. Z tego

powodu zalecane jest, by nie

w∏àczaç lub wy∏àczaç telefonu

blisko ucha. Zalecane jest tak˝e, by

poziom g∏oÊnoÊci muzyki i rozmowy

ustawiony by∏ rozsàdnie.

Prace wybuchowe

Nie nale˝y korzystaç z telefonu w

pobli˝u prac wybuchowych. Nale˝y

zapoznaç si´ z odpowiednimi

przepisami, regulaminami i

ograniczeniami.

czne

owe

które

˝u

czania

ika

uli)

ócenia

pisami

odczas

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 7

Infor

u˝ytk

]

Bate

prze

na∏a

innyc

wyst

obni

]

U˝yw

firmy

zape

˝ywo

]

Nie w

zwie

]

Nale

bate

]

Bate

zape

d∏ug

Zani

na∏a

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

Otoczenie gro˝àce

eksplozjà

]

Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na

stacjach benzynowych. Nie

nale˝y u˝ywaç go tak˝e w

pobli˝u zbiorników paliwa i

chemikaliów.

]

Nie nale˝y transportowaç i

przechowywaç ∏atwopalnych

gazów i p∏ynów oraz materia∏ów

wybuchowych w jednym

pomieszczeniu razem z

telefonem komórkowym i jego

akcesoriami.

Na pok∏adzie samolotu

Urzàdzenia bezprzewodowe

mogà powodowaç zak∏ócenia

systemów samolotu.

]

Przed wejÊciem na pok∏ad

samolotu nale˝y wy∏àczyç

telefon.

]

Gdy samolot znajduje si´ na

ziemi, nie nale˝y u˝ywaç telefonu

bez pozwolenia za∏ogi.

Dzieci

Telefon nale˝y przechowywaç w

miejscu niedost´pnym dla ma∏ych

dzieci. Zawiera on ma∏e elementy,

które mogà spowodowaç

zad∏awienie.

Po∏àczenia awaryjne

Funkcja po∏àczenia awaryjnego

mo˝e nie byç dost´pna we

wszystkich sieciach komórkowych.

Nie nale˝y zatem nigdy polegaç

wy∏àcznie na telefonie w kwestii

zapewnienia komunikacji w

sytuacjach awaryjnych.

Szczegó∏owe informacje nale˝y

uzyskaç od operatora sieci.

KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 8

Autres manuels pour KP235

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur