LG KP235 Manuel utilisateur

KP235

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

P/N : MMBB0272733 (1.0)

KP235

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

KP235

P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 2

Pﬁeãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pﬁed

pouÏíváním svého nového mobilního telefonu.

Uchovejte si ho, abyste mohli v pﬁípadû potﬁeby

do nûj nahlédnout.

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru

v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje

smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány

oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch

zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá

zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní

samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste

v˘robek zakoupili.

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

âESKY

KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 1

Goog

Konta

Hledat

Pﬁidat n

Rychlá

Skupin

Kopírov

Smaza

Nastav

Informa

Nástr

Budík

Kalkula

Stopky

Pﬁevod

Svûtov

SIM To

Prohl

DomÛ

ZáloÏky

Zadejte

Historie

UloÏen

Nastav

Informa

Obsah

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání 4

KP235 Funkce telefonu 11

První kroky 16

Základní funkce 21

Pﬁijímání a uskuteãÀování hovorÛ

Zadávání textu 23

V˘bûr funkcí a moÏností 26

Pﬁehled funkcí menu 27

Organizér 29

Kalendáﬁ

Poznámky 30

Úkoly

V˘pis volání 31

V‰echny hovory

Zme‰kané

Volané

Pﬁijaté

Trvání hovoru 32

Cena hovoru

Informace o datech 33

Profily 34

Normální

Tich˘

Pouze vibrace

Venku

Sluchátka

Multimédia 36

Fotoaparát

Hlasov˘ záznamník 37

Zprávy 38

Nová zpráva

Pﬁijaté 39

Koncepty 40

K odeslání 41

Odeslané

Poslech hlasové po‰ty

Informaãní zprávy 42

·ablony 43

Nastavení

Moje sloÏka 47

Obrázky

Zvuky 48

Ostatní

Hry a aplikace

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 2

Obsah

Google 49

Kontakty 50

Hledat

Pﬁidat nov˘ 51

Rychlá volba

Skupiny volajících 52

Kopírovat v‰e 53

Smazat v‰e

Nastavení

Informace 54

Nástroje 55

Budík

Kalkulaãka

Stopky

Pﬁevodník 56

Svûtov˘ ãas

SIM Tool Kit

ProhlíÏeã 57

DomÛ

ZáloÏky

Zadejte adresu

Historie

UloÏené stránky

Nastavení 58

Informace

Pﬁipojení 59

Bluetooth

SíÈ 61

Nastavení 63

âas a datum

Jazyky

Displej

Hovory 64

Zabezpeãení 67

Letov˘ reÏim 69

Úspora energie 70

Obnovení nastavení

Stav pamûti

Pﬁíslu‰enství 71

Technické údaje 72

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 3

]

Nejv

mod

pro p

(10 g

0,89

]

Údaj

zem

SAR

Instit

Elec

je v

(1) g

Kana

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Proãtûte si prosím tyto jednoduché

pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ

mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo

protiprávní. V této pﬁíruãce jsou

podány dal‰í podrobné informace.

Vystavení

vysokofrekvenãní energii

Informace o vystavení radiov˘m

vlnám a SAR

Tento mobilní telefon –

model KP235 – byl zkonstruován

tak, aby splÀoval platné

bezpeãnostní normy pro vystavení

radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek

je zaloÏen na vûdeck˘ch

poznatcích stanovujících

bezpeãnostní limity zaruãující

bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu

na vûk nebo zdraví.

]

U smûrnic o vystavení radiov˘m

vlnám se pouÏívá mûrná

jednotka s názvem SAR

(Specific Absorption Rate).

Testy SAR se provádûjí

standardizovanou metodou

s telefonem vysílajícím na

nejvy‰‰í certifikované v˘konové

úrovni ve v‰ech frekvenãních

pásmech.

]

I kdyÏ se u rÛzn˘ch modelÛ

telefonÛ LG mÛÏe úroveÀ SAR

do jisté míry li‰it, v‰echny jsou

navrÏeny tak, aby splÀovaly

platné smûrnice pro vystavení

radiov˘m vlnám.

]

Limitní hodnota SAR

doporuãená mezinárodní komisí

pro ochranu pﬁed neionizujícím

záﬁením ICNIRP (Commission

on Non-Ionizing Radiation

Protection) je 2 W/kg

v prÛmûru na deset (10)

gramÛ tkánû.

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 4

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

]

Nejvy‰‰í hodnota SAR tohoto

modelu, testovaného DASY4

pro pouÏití u ucha je 0,929 W/kg

(10 g) a pﬁi no‰ení na tûle

0,890 W/kg (10 g).

]

Údaj SAR pro obyvatele

zemí/oblastí, které pﬁijaly limit

SAR doporuãen˘ organizací

Institute of Electrical and

Electronics Engineers (IEEE),

je v prÛmûru 1,6 W/kg na jeden

(1) gram tkánû (napﬁíklad USA,

Kanada, Austrálie a Tchaj-wan).

Péãe o pﬁístroj

a jeho údrÏba

Varování! PouÏívejte pouze

baterie, nabíjeãku

a pﬁíslu‰enství schválené pro

tento konkrétní model telefonu.

PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo

vést nejen ke zru‰ení platnosti

homologace nebo záruk, které

se na telefon vztahují,

ale i k ohroÏení zdraví.

]

Pﬁístroj nerozebírejte. V pﬁípadû

nutnosti opravy pﬁístroj

odneste kvalifikovanému

servisnímu technikovi.

]

Telefon neponechávejte

a nepouÏívejte v blízkosti

elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je

televizor, radiopﬁijímaã nebo

osobní poãítaã.

ov˘m

nové

SAR

sou

vení

omisí

ícím

sion

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 5

Efek

pouÏ

Abyste

s mini

]

Pﬁi te

anté

moh

kvali

spot

by m

i poh

Elek

V‰ech

mohou

s moÏ

na nor

elektro

]

Bez

pouÏ

v blíz

Tele

tûsn

v ná

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

]

Telefon by mûl b˘t v bezpeãné

vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako

jsou radiátory a vaﬁiãe.

]

Nikdy neumísÈujte pﬁístroj do

mikrovlnné trouby, baterie

telefonu by mohla explodovat.

]

Nenabíjejte telefon, jestliÏe se

nachází na mûkkém vybavení.

]

Telefon by mûl b˘t nabíjen na

dobﬁe vûtraném místû.

]

NeupusÈte pﬁístroj na zem.

]

Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven

mechanick˘m vibracím

nebo nárazÛm.

]

Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu

z PVC by mohlo dojít

k po‰kození ochranného

nátûru telefonu.

]

K ãi‰tûní pﬁístroje nepouÏívejte

agresivní chemické pﬁípravky

(jako jsou napﬁíklad

rozpou‰tûdla – benzen, ﬁedidlo

nebo alkohol). Vzniká

riziko poÏáru.

]

Telefon by nemûl b˘t vystaven

nadmûrnému kouﬁi nebo prachu.

]

Telefon by nemûl b˘t umístûn

v tûsné blízkosti platebních karet

a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k po‰kození údajÛ na

magnetick˘ch prouÏcích.

]

Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi

pﬁedmûty; mohlo by dojít

k po‰kození telefonu.

]

Telefon by nemûl pﬁijít do

styku s tekutinami

a vlhk˘m prostﬁedím.

]

Pﬁíslu‰enství, jako sluchátka

nebo headsety, pouÏívejte

opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich

kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se

zbyteãnû nedot˘kají antény.

]

Pﬁed zapnutím pﬁístroje odpojte

datov˘ kabel.

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 6

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Efektivní

pouÏívání telefonu

Abyste si uÏili optimální v˘kon

s minimální spotﬁebou energie:

]

Pﬁi telefonování se nedot˘kejte

antény. Budete-li drÏet anténu,

mohlo by dojít nejen ke sníÏení

kvality hovoru, ale také k vy‰‰í

spotﬁebû elektrické energie, coÏ

by mohlo zkrátit dobu hovoru

i pohotovostního reÏimu.

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony

mohou zpÛsobovat ru‰ení

s moÏn˘m negativním vlivem

na normální funkci

elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

]

Bez povolení není dovoleno

pouÏívat mobilní telefon

v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ.

Telefon by nemûl b˘t umístûn

tûsnû u kardiostimulátoru (tzn.

v náprsní kapse).

]

Nûkteré mobilní telefony mohou

ru‰it funkãnost naslouchátek.

]

MÛÏe dojít i k urãitému

drobnému ru‰ení televize, rádia,

osobních poãítaãÛ apod.

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se

seznamte s místními zákony

a pﬁedpisy o pouÏívání

mobilních telefonÛ.

]

Pokud ﬁídíte, nedrÏte pﬁi

telefonování telefon v ruce.

]

Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

]

Pokud máte handsfree

soupravu, pouÏívejte ji.

]

Pokud to podmínky ﬁízení

vyÏadují, je tﬁeba pﬁed voláním

nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo

zastavit a zaparkovat.

aven

rachu.

tûn

karet

ajÛ na

tr˘mi

jejich

Ïe se

pojte

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 7

Pote

v˘bu

]

Tele

stan

v blíz

]

V ãá

pﬁev

jeho

ani n

kapa

V let

Bezdrá

v letad

]

Pﬁed

je tﬁe

telef

]

Bez

nepo

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

]

Radiofrekvenãní energie by

mohla mít vliv na nûkteré

elektronické systémy ve voze,

napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo

bezpeãnostní zaﬁízení.

]

Pokud máte vozidlo vybavené

airbagem, nesmí jeho funkci

naru‰ovat pevnû nainstalované

ani pﬁenosné bezdrátové

zaﬁízení. Nefunkãnost airbagu by

mohla vést k váÏnému zranûní.

Pokud venku posloucháte

hudbu, nezapomeÀte si nastavit

hlasitost tak, abyste sly‰eli

okolní zvuky. To je obzvlá‰tû

dÛleÏité v blízkosti silnic.

Vyhnûte se

po‰kození sluchu

Pokud jste del‰í dobu vystaveni

hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si

po‰kodit sluch. Proto

doporuãujeme, abyste telefon

nezapínali ani nevypínali v blízkosti

u‰í. Také doporuãujeme upravit

hlasitost hudby a hovorÛ na

rozumnou úroveÀ.

Oblast

odstﬁelovacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat

v oblastech, kde probíhají

odstﬁelovací práce. Uposlechnûte

omezení a postupujte podle

naﬁízení a pravidel.

1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 8

Autres manuels pour KP235

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur