LG KP235 Manuel utilisateur

KP235

GHIDUL UTILIZATORULUI

GHIDUL UTILIZATORULUIKP235

KP235

GHIDUL UTILIZATORULUI

ROMÂNĂ

ENGLISH

P/N : MMBB0272729 (1.1)

0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 10_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 1 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:062008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06

Bluetooth QD ID B013550

0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i2 20_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i2 2 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:062008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06

1. Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat

înseamnă că produsul se află sub acoperirea Directivei Consiliului European

2002/96/CE.

2. Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând

fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare instituite de

către autorităţile locale sau guvernamentale.

3. Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite,

vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor

sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Depozitarea aparatului învechit

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a

utiliza telefonul mobil.

Păstraţi acest manual pentru consultări

ulterioare.

Română

KP235

GHIDUL UTILIZATORULUI

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd1 1 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:44

Goog

Agen

Contac

Apelări

Grup

Copiaţi

Şterge

Setări

Inform

Mai

Ceas al

Calcula

Crono

Conver

Ora pe

Unelte

Navi

Start

Favorit

Introd

Istoric

Pagini

Setări

Inform

Cuprins

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă 4

Caracteristicile telefonului

KP235 11

Primii paşi 15

Funcţii generale 20

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Introducerea textului 22

Selectarea funcţiilor şi

a opţiunilor 25

Schema meniu 26

Organizator 28

Calendar

Memo

Obiective

Istoric apeluri 29

Toate apelurile

Apeluri nepreluate

Apeluri efectuate

Apeluri primite

Durată apel

Costuri apel 30

Informaţii despre date 31

Profiluri 32

Normal

Silenţios

Numai vibraţii

Exterior

Căşti

Multimedia 34

Aparat foto

Memento vocal 35

Mesaje 36

Creare mesaj

Primite 37

Schiţe 38

De trimis 39

Trimise

Ascultare mesagerie vocală

Mesaje informative 40

Şabloane

Setări mesaj 41

Album Media 45

Imagini

Sunete 46

Altele

Divertisment

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd2 2 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:45

Cuprins

Google 47

Agendă telefonică 48

Contacte

Contact nou 49

Apelări rapide

Grup

Copiaţi tot 50

Ştergeţi tot

Setări

Informaţii 51

Mai mult 52

Ceas alarmă

Calculator

Cronometru

Convertor de unităţi 53

Ora pe glob

Unelte SIM

Navigator 54

Start

Favorite

Introduceţi adresa

Istoric

Pagini salvate

Setări

Informaţii 55

Conectivitate 56

Bluetooth

Reţea 58

Setări 60

Ora şi data

Limbi

Setări afişaj 61

Setări apel 62

Securitate 64

Mod deconectat 67

Mod economic

Resetare

Starea memoriei

Accesorii 68

Date tehnice 69

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd3 3 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:45

►

Valo

DAS

este

utili

0,89

►

Valo

care

reco

pen

Elec

W/k

ţesu

Aus

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple.

Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate fi periculoasă sau ilegală.

Acest manual conţine informaţii

suplimentare detaliate.

Expunerea la energia

frecvenţelor radio

INFORMAŢII DESPRE EXPUNEREA

LA UNDE RADIO ŞI DESPRE RATA

DE ABSORBŢIE SPECIFICĂ

SPECIFIC ABSORPTION RATE

 SAR

Acest telefon mobil, modelul KP235,

a fost creat respectând cerinţele

de siguranţă în vigoare, referitoare

la expunerea la unde radio. Aceste

cerinţe se bazează pe indicaţii

ştiinţifice, care includ marje de

siguranţă, menite să garanteze

siguranţa tuturor persoanelor,

indiferent de vârsta şi de starea de

sănătate a acestora.

►

Instrucţiunile pentru expunerea la

unde radio utilizează o unitate de

măsură cunoscută sub denumirea

de Rată de absorbţie specifică

sau SAR. Testele pentru SAR sunt

efectuate utilizând o metodă

standard, cu telefonul transmiţând

la puterea maximă certificată, în

toate benzile de frecvenţă folosite.

►

Deşi pot exista diferenţe între

nivelurile SAR ale diferitelor

modele de telefoane LG, vă

asigurăm că toate modelele sunt

concepute pentru a respecta

toate instrucţiunile privitoare la

expunerea la unde radio.

►

Limita SAR recomandată de

Comisia Internaţională pentru

Protecţia împotriva Radiaţiilor

Neionizate (ICNIRP) este de 2W/kg

estimat în medie pe zece (10)

grame de ţesut.

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd4 4 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:46

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

►

Valoarea SAR maximă pentru acest

model de telefon testată prin

DASY4, pentru utilizarea auriculară

este 0,929 W/kg (10g) iar pentru

utilizarea la nivelul corpului, de

0,890 W/kg (10g).

►

Valorile SAR din ţările/regiunile

care au adoptat limitele SAR

recomandate de către Institutul

pentru Inginerie Electrică şi

Electronică (IEEE) sunt de 1,6

W/kg, în medie, pe un (1) gram de

ţesut (de exemplu SUA, Canada,

Australia şi Taiwan).

Îngrijirea şi

întreţinerea

ATENŢIE! Utilizaţi numai baterii,

încărcătoare şi accesorii aprobate

pentru utilizarea cu acest model

de telefon. Utilizarea oricăror altor

tipuri de accesorii poate anula orice

aprobare sau garanţie aplicabile

telefonului şi poate fi periculoasă.

►

Nu dezasamblaţi această unitate.

Dacă sunt necesare reparaţii,

duceţi aparatul la o unitate de

service calificat.

►

Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum ar fi

televizorul, radioul sau calculatorul.

►

Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele

de gătit.

rea la

te de

mirea

unt

iţând

, în

losite.

sunt

W/kg

)

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd5 5 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:46

Util

a te

Pentr

perfor

dvs., a

consu

rugă

următ

►

cân

ant

con

ase

aco

fun

put

dur

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

►

Nu puneţi niciodată telefonul

mobil într-un cuptor cu microunde

deoarece bateria acestuia va

exploda.

►

Nu încărcaţi telefonul când se află

pe suprafeţe moi.

►

Telefonul trebuie încărcat într-o

zonă bine aerisită.

►

Nu scăpaţi aparatul din mână.

►

Nu expuneţi această unitate la

vibraţii sau la şocuri mecanice.

►

Carcasa telefonului poate fi

avariată dacă acesta este ambalat

în hârtie de ambalat sau în vinil.

►

Utilizaţi o cârpă uscată pentru

a curăţa exteriorul unităţii. (Nu

utilizaţi solvenţi, cum ar fi benzen,

tiner sau alcool.)

►

Nu expuneţi aparatul la fum sau

praf excesiv.

►

Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a cartelelor

magnetice de transport, deoarece

acesta poate afecta informaţiile

stocate pe benzile magnetice.

►

Nu atingeţi ecranul cu obiecte

ascuţite, deoarece puteţi avaria

telefonul.

►

Nu expuneţi telefonul la lichid sau

umezeală.

►

Utilizaţi cu atenţie accesoriile,

cum ar fi căştile. Asiguraţi-vă că

firele conectoare se află într-o

poziţie sigură şi nu atingeţi antena

telefonului fară motiv.

►

Îndepărtaţi cablul de date înainte

de a porni telefonul.

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd6 6 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:46

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Utilizarea eficientă

a telefonului

Pentru a beneficia de o

performanţă optimă a telefonului

dvs., având în acelaşi timp, un

consum minim de energie, vă

rugăm să respectaţi indicaţiile

următoare:

►

Nu acoperiţi antena atunci

când utilizaţi telefonul. Dacă

antena este acoperită, calitatea

convorbirii poate fi afectată. De

asemenea, dacă antena este

acoperită, telefonul va fi nevoit să

funcţioneze la niveluri mai mari de

putere ceea ce va duce la scurtarea

duratei de rămânere„în aşteptare”

sau de convorbire.

Dispozitive

electronice

Toate telefoanele mobile pot intra

în interferenţe, ceea ce poate

afecta funcţionarea altor aparate.

►

Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor

medicale, fără a solicita

permisiunea. Nu ţineţi telefonul

în apropierea unui stimulator

cardiac, de exemplu, în buzunarul

de la piept.

►

Anumite aparate auditive pot

fi afectate de funcţionarea

telefoanelor mobile.

►

Interferenţe minore pot afecta

televizoarele, radiourile, PC-urile

etc.

rea

telelor

arece

iile

ria

d sau

că

ntena

inte

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd7 7 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:46

Zon

con

Nu util

deton

Respe

regle

în astf

exp

►

de a

utili

com

sub

►

Nu t

gaz

expl

vehi

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Siguranţa la drum

Consultaţi legile şi reglementările

cu privire la utilizarea telefoanelor

mobile atunci când conduceţi un

autovehicul.

►

Nu utilizaţi telefonul fără kit

„Mâini libere”în timp ce conduceţi

automobilul.

►

Conduceţi cu atenţie maximă.

►

Utilizaţi un kit„Mâini libere”, dacă

este disponibil.

►

Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte

de a efectua un apel sau înainte de

a răspunde la telefon, dacă acest

lucru este impus de condiţiile de

trafic.

►

Energia frecvenţelor radio poate

afecta anumite sisteme electronice

din vehiculul dvs. motorizat,

cum ar fi sistemul audio sau

echipamentul de siguranţă.

►

Dacă vehiculul este echipat cu

airbag-uri, nu blocaţi, cu aparate

instalate sau cu aparate„fără fir”

portabile, locul în care acestea

sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă

poate fi afectată, ceea ce ar putea

provoca răni grave.

Dacă ascultaţi muzică în timp ce

circulaţi pe stradă sau vă aflaţi

într-un spaţiu public, asiguraţi-

vă ca volumul căştilor este la un

nivel rezonabil, astfel încât să vă

permită să auziţi sunetele din jurul

dumneavoastră.

Protejaţi-vă

auzul împotriva

potenţialelor leziuni

Pot apărea leziuni ale funcţiilor

auditive dacă vă expuneţi auzul la

sunete puternice, pentru perioade

îndelungate de timp. Din acest motiv,

vă recomandăm să nu porniţi şi să nu

opriţi telefonul în apropierea urechii.

De asemenea, vă recomandăm ca

volumul melodiilor şi al apelurilor să

fie setat la un nivel rezonabil.

1_KP235_Rom(Open)_080516_pc.indd8 8 2008-05-16 ¿ÀÈÄ 3:50:46

Autres manuels pour KP235

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur