LG KP200 Manuel utilisateur

KP200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

KP200

P/N : MMBB0235150 (1.0)

àçëíêìäñàü

èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ

ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

àçëíêìäñàü

èéãúáéÇÄíÖãü

PÛÒÒÍËÈ

ENGLISH

KP200 àçëíêìäñàü

èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï

ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË

Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â

·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ 5

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6

îÛÌÍˆËË KP200 12

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ

‡·ÓÚ˚ 13

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ Ë

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 15

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 16

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 18

ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 24

Å‡ÛÁÂ 26

ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ

á‡ÍÎ‡‰ÍË

èÂÂıÓ‰ Í URL 27

àÒÚÓËﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 29

Ç˚ÁÓ‚˚ 30

ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

ç‡·‡ÌÌ˚Â

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 31

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 32

èÓÒÎÂ‰ÌËÈ

ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

ç‡ÒÚÓÈÍË

ëÔ‡‚Í‡ GPRS 33

àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 34

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ

ä‡ÎÂÌ‰‡¸

ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ 35

á‡ÏÂÚÍ‡ 36

á‡‰‡˜Ë

ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ

äÓÌ‚ÂÚÂ 37

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ 37

SIM-ÒÂp‚ËÒ

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 39

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

ê‡‰ËÓ

ÑËÍÚÓÙÓÌ 40

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 41

HÓ‚ÓÂ

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 43

óÂÌÓ‚ËÍË 44

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 45

éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ 46

àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

óËÚ‡Ú¸ 47

ä‡Ì‡Î˚

ò‡·ÎÓÌ˚

SMS ¯‡·ÎÓÌ˚

ååë 48

ç‡ÒÚÓÈÍË 49

SMS

MMS 50

ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ 51

àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 51

Push ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 52

åÓË Ô‡ÔÍË 53

àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

á‚ÛÍË

à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ

èÓÙËÎË 54

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ç‡ÒÚÓËÚ¸

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 56

èÓËÒÍ

ÑÓ·‡‚ËÚ¸

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó 57

ÉÛÔÔ˚ 58

äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ 59

ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË

éÚÓ·‡Ê‡Ú¸

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍË 61

Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ 61

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚

ìÒÚ‡Ì. ‚ÂÏﬂ

îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË

üÁ˚Í

ÑËÒÔÎÂÈ

é·ÓË

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

üÍÓÒÚ¸ 62

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

íÂÏ‡

ëÚËÎ¸ ÏÂÌ˛

àÏﬂ ÒÂÚË

ëÚËÎ¸ Ì‡·Ó‡

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ÒÂÚË 63

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ GPRS

íÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 64

Ç˚ÁÓ‚

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ 65

èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ 66

éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

åËÌÛÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î 67

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

DTMF ÒË„Ì‡Î˚ 67

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡

ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 68

á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

îËÍÒ. ç‡·Ó 69

àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚

êÂÊËÏ çÂ ‚ ÒÂÚË 70

ùÍÓÌÓÏ. ÂÊËÏ

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 71

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 72

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó

ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KP200

ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ

‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KP200 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔËÌﬂÚ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

]

èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ,

ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ

SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,

Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó

‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

]

ìÓ‚ÂÌ¸ SAR ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ

‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ÌÓ ‚ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË

ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÌÓÏ‡Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

]

èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ

Á‡˘ËÚÂ ÓÚ ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı

ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 2

ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÂÒﬂÚ¸ (10)

„‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

]

ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Îﬂ

‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË

ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ DASY4,

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1.36 ÇÚ/Í„ (10 „).

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

]

áÌ‡˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îﬂ ÎËˆ,

ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Ì‡ ÚÂËÚÓËË

ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ

ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë

˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1.6

ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1)

„‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË (Ì‡ÔËÏÂ, ëòÄ,

ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ Ë í‡È‚‡Ì¸).

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚,Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ

‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚

ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛

‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ

ÚÓ„Ó,˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

]

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.

(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ).

]

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

]

íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

]

çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.

]

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.

]

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË

‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í

ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

]

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÌÁËÌ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ÒÔËÚ.

]

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË.

]

çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡

Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı.

]

çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡

ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

]

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Î‡„Ë.

]

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË,

ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ÅÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ.

ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔË

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ

˝ÌÂ„ËË:

]

ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë

ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚

ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ

‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÓÏ.

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËﬂÌË˛ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ëı ‡·Ó˜Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı.

]

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ,

ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

]

åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ

‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı

‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.

]

åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂı ‚

‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË

‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡,

Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡ ÛÎÂÏ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.

]

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ

ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÛÍ‡ı.

]

ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

]

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „‡ÌËÚÛ˚

“Handsfree”, ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

„ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË.

]

ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚Â

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ

‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ

‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÂ

ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

]

ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â

ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

]

ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì

ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ

‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

„ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ÔË

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur