LG Jil Sander E906 Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du E906

Guida per l’utente E906

User Guide

E906

P/NO : MFL67380503 (1.0) H www.lg.com

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist,

bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di effettuare la

chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren

zugehöriger Unternehmen.

logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures

annexes.

LG sono marchi di LG Group e delle società afﬁliate.

logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern

verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in

Innenräumen uneingeschränkt verwendet

werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine

ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht

möglich.

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les

pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur

sans aucune restriction. En revanche, il est

impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en

Russie et en Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in

tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata in UE in

ambienti chiusi senza limitazioni, ma non può

essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e

Ucraina.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European

countries.

The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated

outdoors in France, Russia and Ukraine.

BenutzerhandbuchE906 – Deutsch

• Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen

Mobiltelefons. Weitere Informationen nden Sie unter

www.lg.com.

• Der Inhalt dieses Handbuchs

kann je nach Modell oder

Software des Mobiltelefons

oder nach Dienstanbieter

variieren.

• Dieses Gerät wird wegen seines

Touchscreen-Bildschirms

für Sehbehinderte nicht

empfohlen.

LG und das LG-Logo sind

eingetragene Marken der LG

Group und deren zugehöriger

Unternehmen. Alle anderen

Marken sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und

kompakten Mobiltelefons E906 von LG, das für den Betrieb mit

hochmoderner, digitaler Mobilfunk-Technologie geeignet ist.

E906 | Benutzerhandbuch

Entsorgung von Altgeräten

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen

entsorgt werden.

3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung

der persönlichen Gesundheit.

4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten

Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim

Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das

Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem

durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet

sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie

2006/66/EC.

2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen

für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)

kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 %

Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei

enthalten.

3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen

und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt

werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten

Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch,

Tier und Umwelt vermieden werden.

5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten

Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Urheberrechte und Marken

Die Rechte an allen in diesem Gerät verwendeten Technologien

und Produkten sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer:

• Dieses Produkt schließt Software ein, die

von MS, einer Schwestergesellschaft der

Microsoft Corporation, lizenziert wurde.

Microsoft und Software, die den Namen Microsoft trägt, sind

eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Lesen Sie vor

der Verwendung dieses Produkts die Vereinbarung „Microsoft

Software License Terms for Windows Phone 7.5 Software“

(Microsoft Software Lizenzbedingungen für Windows Phone

7.5-Software) am Ende dieses Handbuchs. Dort nden Sie

weitere Informationen zu den Rechten und Einschränkungen.

• Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Microsoft, Internet Explorer® Mobile, Windows® Phone,

Windows® Phone Marketplace, Xbox LIVE® und Zune® sind

Marken der Unternehmensgruppe Microsoft.

E906 | Benutzerhandbuch

Inhalt

Richtlinien für den sicheren

und efﬁzienten Gebrauch......5

Zusammensetzen ...............13

Ihr neues Mobiltelefon .............13

Ansicht des geöffneten

Telefons ..................................14

SIM-Karte und Akkus einlegen ..15

Auf dem WindowsPhone

navigieren ...........................18

Touchscreen verwenden ..........18

Der Startbildschirm .................21

Kennenlernen des Bildschirms

und Navigieren ........................21

Startbildschirm anpassen.........26

Auf Anwendungen zugreifen ....27

Die Anwendungsleiste .............27

Benutzerdeﬁnierte Einstellung

des Windows Phone ................30

Text eingeben .........................32

Anwendungen von

Marketplace herunterladen ......33

Erste Schritte ......................35

Mit einer Windows LIVE ID

anmelden ...............................35

Kontakte importieren ...............36

Synchronisieren ......................36

Kommunikation ..................37

Telefon ...................................37

Nachrichten ............................41

E-Mail ....................................44

Facebook ................................49

Unterhaltung .......................51

Kamera ..................................51

Bilder .....................................57

Musik + Videos .......................62

Spiele .....................................69

Radio......................................70

Dienstprogramme ...............73

Wecker einstellen ....................73

Taschenrechner ......................73

Hinzufügen eines neuen

Termins ..................................73

Büro .......................................74

Windows-Anwendungen .....75

Karten * ..................................75

Marketplace ............................76

Hotmail ...................................77

Das Internet ........................78

Browser ..................................78

Verbindungen......................79

Bluetooth ...............................79

Wi-Fi ......................................80

SmartShare ............................82

Einstellungen ......................84

Zubehör ..............................91

Häuﬁg gestellte Fragen ......93

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die

Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder

gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder

und zur Spezischen Absorptionsrate (SAR). Das Mobiltelefon

E906 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen

hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese

Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die

auch Sicherheitsabstände denieren, um eine gesundheitliche

Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und

allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet,

die als Spezische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet

wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden

ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten

Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung

betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten

verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen

sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen (International Commission on

Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-

Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm

Gewebe.

Richtlinien für den sicheren und

ezienten Gebrauch

E906 | Benutzerhandbuch

• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte

SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,597 W/kg (10 g)

bzw. 0,529 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen

wird.

• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)

Gramm Gewebe.

Pege und Wartung des Telefons

WARNING

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und

Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem

Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile

kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für

dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Önen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen

erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualizierten

Kundendienstmitarbeiter.

• LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie

nach eigenem Ermessen neue oder überholte Ersatzteile

oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen

Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe

elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder

Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder

Stößen aus.

• Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils

geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Die Beschichtung

des Mobiltelefons kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä.

beschädigt werden.

• Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit

nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen

Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons

kommen.

• Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entammbarem

Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine

Brandgefahr darstellt.

• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch

(verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner

oder Alkohol).

• Legen Sie das Telefon beim Auaden nicht auf Polstermöbel.

• Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung

aufgeladen werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder

staubigen Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen

mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf,

da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen

Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt

werden.

• Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit

der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht

unnötig.

E906 | Benutzerhandbuch

• Benutzen Sie das Mobiltelefon oder Zubehör nicht an

Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. Schwimmbäder,

Treibhäuser, Solarien oder tropische Umgebungen, da dies zu

Beschädigungen Ihres Mobiltelefons und zum Erlöschen der

Garantie führen kann.

• Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes

oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund

von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

• Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem

Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt

ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder

leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während

und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

Eziente Verwendung des Telefons

Elektronische und medizinische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die

die Leistung beeinträchtigen können. Verwenden Sie das

Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob die Verwendung Ihres

Telefons Störungen Ihres medizinischen Geräts verursachen

kann.

• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt

werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte

Interferenzen auftreten.

• Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass

zwischen Ihrem Herzschrittmacher und einem Mobiltelefon

ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten werden sollte, um

eventuelle Störungen Ihres Herzschrittmachers zu vermeiden.

Verwenden Sie das Telefon daher bitte an dem Ohr, das weiter

von Ihrem Herzschrittmacher entfernt ist, und bewahren Sie es

nicht in Ihrer Brusttasche auf.

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur